THIS OPTIMISM in French translation

• cet optimisme

Examples of using This optimism in English and their translations into French

The London conference on Somalia reflected this optimism.
La conférence de Londres sur la Somalie reflétait cet optimisme.

And to what do we owe this optimism?
Et qu'est-ce qui nous vaut cet optimisme?

I share this optimism for a number of reasons.
Je partage cet optimisme pour plusieurs raisons.

This optimism is not born out of false hope.
Cet optimisme ne repose pas sur de faux espoirs.

Most delegations echoed this optimism during the ensuing consultations.
La plupart des délégations ont déclaré partager cet optimisme au cours des consultations qui ont suivi.

This optimism is shared by large companies and SMEs alike.
Cet optimisme est partagé aussi bien par les grandes entreprises que par les PME.

Sharing this optimism with those around us makes everything even better.
Partager cet optimisme avec ceux qui nous entourent rend les choses bien meilleures.

This optimism must be based on the rock-hard foundations of solidarity.
Cet optimisme doit reposer sur le socle granitique de la solidarité.

All this optimism has led to an up turn in contacts in French.
Tout cet optimisme a eu pour conséquence de faire grimper le nombre de contacts francophones.

This optimism must be built on a realistic basis,
Cet optimisme doit reposer sur une base réaliste,

And yet, all of this optimism is repeatedly tempered by intruding realities.
Et pourtant, la réalité s'ingère sans cesse pour modérer cet optimisme.

In the face of this optimism, Cavanagh was reelected overwhelmingly in 1965.
Pour ces raisons, Cavanagh est réélu avec une confortable avance en 1965.

much groundwork needs to be undertaken to realize the promise of this optimism.
encore beaucoup de travail préliminaire doit être effectué pour que cet optimisme se concrétise.

This optimism did not last long,
Cet optimisme a toutefois été de courte durée,

A factor in this optimism is the ASEAN goal of a nationwide competition law
Un facteur contribuant à cet optimisme est l'objectif de l'ASEAN visant à mettre en place un droit

This optimism nevertheless tends to mask the uncertainties surrounding the future of these vehicles,
Cet optimisme tend toutefois à masquer les incertitudes qui entourent le futur de cette technologie,

This optimism and positive outlook on life in general make her an excellent role model
Cet optimisme et cette attitude positive face à la vie en général en font un excellent modèle

This optimism was unwarranted,
Cet optimisme n'était pas fondé,

If any Cyprus project does emerge for us then this optimism and realism will surely stand us in good stead.
Dans le cas où nous serions amenés à travailler sur un projet chypriote, cet optimisme et ce réalisme sauront nous servir.

So let us base our hopes on this optimism that we will take a decision on this package by tomorrow afternoon.
Fondons nos espoirs sur cette hypothèse optimiste que nous prendrons une décision sur ce paquet d'ici demain après-midi.