THIS THESIS in French translation

• cette thèse
• ce mémoire
• cette théorie

Examples of using This thesis in English and their translations into French

This thesis is dedicated to the non-linear control of a special hybrid quadrotor which is able to fly, and slide on the ground like an hovercraft.
Ce travail est dédié au contrôle non linéaire d'un drone de type quadricoptère dont la spécificité est de pouvoir voler aussi bien que se déplacer en glissant sur le sol, à la façon d'un aéroglisseur.

In this thesis, we search to design
Dans le cadre de cette thèse, nous cherchons comment concevoir

This thesis will deal with the case where the Higgs boson of mass mH=125GeV decays into a pair of"invisible" particles.
Dans cette thèse, on s'intéressera au cas où la désintégration du Higgs de masse mH~ 125 GeV s'effectue dans une paire de particules« invisibles» sans interaction avec la matière du détecteur.

The objective of this thesis is to provide solutions enabling private forest sector stakeholders to apply the national forest policy that aims at ensuring sustainable management of forest ecosystems.
Ce travail de thèse a pour objectif d'apporter des solutions permettant aux acteurs du secteur forestier privé d'appliquer la politique forestière nationale qui vise à assurer une gestion durable des écosystèmes forestiers.

For me, this thesis, was at once a success for today,
Pour moi, cette thèse, était tout à la fois,

The positioning of this thesis within the Labex"Intelligence des Mondes Urbains" allows us to promote the necessary interactions with practitioners
Le positionnement de cette thèse au sein du Labex« Intelligence des Mondes Urbains» permet de favoriser les interactions nécessaires avec des praticiens

a metrological characterization, this thesis describes the continuous expansion study along with efforts to draw comparisons of the constant-pressure gas flow meter with the reference methods being used at JML,
la caractérisation métrologique, ce mémoire décrit l'étude de l'expansion continue ainsi que les travaux de comparaison du fluxmètre gazeux à pression constante avec les méthodes de référence employées au LCM,

We will have in this thesis to develop efficient heuristics able to partition our graphs with specific constraints linked to types of queries that we want treat
Nous serons amenés dans cette thèse à développer des heuristiques efficaces capables de partitionner nos graphes avec des contraintes spécifiques liées aux types de requêtes que nous souhaitons traiter

The main goal of this thesis is to demonstrate that the newly developed normalization technique gives insight into the plantar pressure distribution pattern in healthy
L'objectif principal de cette thèse est de montrer que la nouvelle technique de normalisation développée permet de connaître le schéma de distribution de pression plantaire de pieds sains

Key Stakeholders and Benefits Canadian Association for the Advancement of Women and Sport and Physical Activity This thesis provides an in-depth analysis of the gender dimension of the history of sports in Quebec, therefore highlighting the
Principaux intervenants et avantages Canadian Association for the Advancement of Women and Sport and Physical Activity Cette thèse offre une analyse approfondie de la dimension genrée de l'histoire des sports au Québec,

This thesis will also include a"detector development" component with the participation in the development
Cette thèse comportera également un volet« développement de détecteurs» avec la participation au développement

In this thesis we focused on target-site mutations L1014F
Durant cette thèse, nous nous sommes concentrés sur les mutations de cible L1014F

The writing of this thesis has brought him to participate in concerts
L'écriture de cette thèse le mène à participer à des concerts

to electronically distribute or reproduce this thesis by photography or photocopy,
reproduire électroniquement cette thèse par photographie ou photocopie,

This thesis was guided by Jarvis'(2006, 2007, 2009) theory of human learning,
La préparation de cette thèse a été guidée par la théorie de l'apprentissage humain de Jarvis(2006,

This thesis is entitled"Construction of a sports and leisure territory,
Le cœur de cette thèse intitulée« La construction d'un territoire de sports

The objective of this thesis is to have a complete dynamic model of the real-time data flow normality,
L'objectif de cette thèse étant d'obtenir un modèle dynamique complet de la normalité des flux, capable de s'adapter

This thesis helps provide a better understanding of the various social, economic
Répercussions sur les politiques Cette thèse aide à mieux comprendre les différents intérêts sociaux,

Firmly attached to the field of Information and Communication Science, the aim of this thesis is to contribute to a greater knowledge of music industry at the dawn of the 21st century, whilst considering the opportunity that this research object
R solument inscrite dans le champ des Sciences de l Information et de la Communication, cette th se a pour objectif de contribuer une connaissance approfondie de l industrie musicale l aube du XXI me si cle,

This thesis raises many questions to be investigated about the history of women's sports in Quebec,
Prochaines étapes Cette thèse soulève de nombreux questionnements quant à l'histoire des sports féminins au Québec,