THIS THESIS in Polish translation

• tę tezę
• tej pracy
• teza ta
• tej tezy

Examples of using This thesis in English and their translations into Polish

According to this thesis, the entire physical world was created by God only around 6000 years ago.
Zgodnie bowiem z ową tezą, cały świat fizyczny został stworzony przez Boga jedynie około 6000 lat temu.

This thesis is an open attack against the whole teaching of the Catholic Church,
Teza ta to otwarty atak na całe nauczanie Kościoła katolickiego,

It is almost enough to formulate this thesis clearly to realize that it is not only false, but a blasphemy.
Niemal wystarczy jasno sformułować taką tezę, aby spostrzec, że jest ona nie tylko fałszywa, ale bluźniercza.

This thesis has been identified in nearly all reports describing the processes of growing up for the modern youth Fig. 6.1.
To teza odnotowywana we wszystkich niemal raportach opisujących procesy dorastania współczesnej młodzieży rys. 6.1.

To prove this thesis, let me tell an anecdote. While staying in New York,
Oto anegdotka potwierdzająca tę tezę: muzyk grający tango nie może wejść do swojego,

Expressing in other words this thesis and the reason why I stated it here on this web page,
Wyrażając innymi słowami tę tezę i powód dla jakiego ją tu postawiłem, na niniejszej stronie

From the objective point of view, this thesis is logical
Teza ta jest- obiektywnie rzecz biorąc- logiczna

A very good example confirming this thesis is the lack of a reaction from the European Commission to the proposal of the European Parliament of 28 January 2008 on developing a European strategy on the Roma in cooperation with Member States.
Doskonałym przykładem potwierdzającym tę tezę jest brak reakcji Komisji Europejskiej na wniosek Parlamentu Europejskiego z dnia 28 stycznia 2008 r. w sprawie opracowania europejskiej strategii w sprawie Romów we współpracy z państwami członkowskimi.

In the aforementioned ruling, in response to the allegation that the court of appeal had adopted this thesis a priori, without examining the originality of the perfume(i.e. its author's creative contribution),
W powołanym orzeczeniu w odpowiedzi na zarzut przyjęcia przez sąd apelacyjny tej tezy a priori, bez zbadania oryginalności perfum(tj. wkładu twórczego autora),

This thesis refers to Wolfke's stay in Karlsruhe in 1912, where he was an assistant to Professor Otto Lehmann-
Praca ta odnosi się do badań z lat wcześniejszych tj. do krótkiego pobytu Wolfkego w Karlsruhe w 1912 roku,

This thesis is set out in a book called"Winning the Oil Endgame" that four colleagues and I wrote and have posted for free at Oilendgame. com-- about 170,000 downloads so far.
Tą tezę postawiliśmy w książce"Winning the Oil Endgame", którą napisałem z czterema kolegami, i opublikowałem za darmo na Oilendgame. com. Jak dotąd odnotowaliśmy około 170 tys. pobrań.

gathering various arguments that support this thesis, that there are no exciting ideologies that would organize emotions
zbierając różne argumenty popierające tę tezę: że brak jest porywających ideologii,

This thesis states that the present holistic treatment of genetic codes of people, this individual belongs.">
Teza ta stwierdza, e dzisiejsze caociowe("holistyczne") potraktowanie kodw genetycznych ludzi, tego osobnika.">

The grounds for formulating this thesis described in this point seem to have no confirmation in facts.
Opisane w tym punkcie przesłanki do postawienia tej tezy wydają się nie mieć potwierdzenia w faktach.

I took this thesis that we could study it just like we study any other complex neurologic process.
postanowiłem więc zbadać tę tezę, tak samo jak badamy każdy inny złożony proces neurologiczny.

This thesis is confirmed by the fact that in the first half of 2006(before the entry into force on new provisions)
Potwierdzeniem powyższej tezy jest to, iż w pierwszej połowie roku 2006(do czasu wejścia w życie znowelizowanych przepisów)

The aim of this thesis is to analyse a real structure
Celem niniejszej pracy była analiza rzeczywistej konstrukcji

The confirmation of this thesis is the video for the song"Jediná",
Potwierdzeniem tej tezy jest kolejny klip,

The first part of this thesis sounds quite optimistic
Pierwszy człon tej tezy brzmi nader optymistycznie,

defining a way of proving the truth of this thesis.
zdefiniowanie sposobu udowodnienia prawdziwości tej tezy.