THROUGH A WORKSHOP in French translation

• d'un atelier

Examples of using Through a workshop in English and their translations into French

map coastal blue carbon sequestration values and variability, through a workshop, in order to better estimate carbon sequestration,
carbone bleu côtier et sa variabilité, et ce, dans le cadre d'un atelier visant à évaluer plus adéquatement la séquestration,

a training course was organized for diplomats from Guinea and Egypt through a workshop on the Egyptian bilateral investment treaty(BIT) model through the Centre for Applied Studies in International Negotiations CASIN.
à l'intention de diplomates guinéens et égyptiens dans le cadre d'un atelier sur le modèle égyptien d'accord bilatéral d'investissement assuré par le Centre des études appliquées en négociations internationales.

The specific issues to be addressed will be identified through a workshop planned for the first quarter of 2001 and may include training of officials,
Les problèmes spécifiques à résoudre seront identifiés grâce à un atelier prévu pour le premier trimestre de 2001 et pourraient porter sur une formation des fonctionnaires,

UNMIS also provided technical support through a workshop on the monitoring and evaluation of gender mainstreaming processes in strategic plans,
Elle a aussi apporté un soutien technique à un atelier sur le suivi et l'évaluation des processus de promotion de l'égalité des sexes dans les plans,

Afro-Honduran Peoples through a workshop in Puerto Lempira attended by 19 census-takers
grâce à un atelier organisé à Puerto Lempira auquel ont participé 19 enquêteurs

sustainable development through a workshop held in September 2016.
du développement durable, à travers un atelier qui s'est déroulé en septembre 2016.

Of importance to Africa, the parties request the AWG-LCA to consider the issue of equitable access to sustainable development, as contained in decision 1/CP.16, through a workshop at its next session and to report to the Conference of the Parties
Fait important pour l'Afrique, les Parties demandent au Groupe de travail spécial de l'action concertée à long terme d'examiner la question de l'accès équitable au développement durable contenue dans la décision 1/CP.16, par le biais d'un atelier organisé à sa prochaine session

as established through a workshop process.
telle qu'établie dans le cadre d'un atelier.

internal ties, while other communities in Ketapang are brought to consider(through a workshop and some booklets) that there are alternative options to the destruction/ monetisation of their environment.
d'autres communautés de la région de Ketapang sont portées à réfléchir(à travers un atelier et des publications) sur des options alternatives à la destruction/ monétarisation de leur environnement.

mutual legal assistance and extradition by providing legislative drafting expertise through a workshop on a draft mutual legal assistance bill for the Philippines in February 2012 and a workshop on
l'extradition en apportant son aide en matière de rédaction de textes législatifs dans le cadre d'un atelier d'élaboration de projet de loi sur l'entraide judiciaire organisé en février 2012 à l'intention des Philippines,

as contained in decision 1/CP.16, through a workshop at its next session;
dans le cadre d'un atelier à sa prochaine session;

as well as through a workshop on industrial processes in September 2007 bringing together representatives of aluminium,
dans le cadre d'un atelier sur les procédés industriels qui s'est déroulé en septembre 2007

Dissemination and Training, through a workshop entitled"Human rights education in teacher training in primary I
avec l'organisation d'un atelier sur le thème de l'éducation aux droits de l'homme dans la formation des enseignants du primaire(premier

the central European countries, inter alia through a workshop on private-sector entrepreneurship in improving the quality of life of the elderly and disabled.
notamment grâce à un atelier sur le rôle de l'esprit d'entreprise dans le secteur privé pour améliorer la qualité de la vie des personnes âgées et handicapées.

contained in decision 1/CP.16, Parties agreed to consider this issue through a workshop under an appropriate body at its next session and that the text
les Parties sont convenues d'examiner cette question dans le cadre d'un atelier organisé sous l'égide d'un organe compétent à sa prochaine session

including through a workshop for parliamentarians held on 20 January, and provided technical experts to the Southern Sudan Human Rights Commission as it prepared its enabling legislation and programmes.
en organisant dans ce cadre un atelier à l'intention de parlementaires le 20 janvier.

finally Alexandre Quessy will present the software Toonloop through a workshop on stop-motion animation.
finalement Alexandre Quessy présentera son logiciel Toonloop à travers un atelier lié à la technique de l'arrêt sur image.

This jury recommended that some of the projects go through a workshop for elaboration.
Ce jury a recommandé que certains de ces projets soient élaborés par l'entremise d'un atelier.

A teacher simply does not make sustained changes to practice through a workshop alone.
Un enseignant ne peut pas modifier sa pratique de façon durable à la suite d'un seul atelier.

policy communities, through a workshop.
les responsables des politiques, par la tenue d'un atelier.