THROUGH THE SPEAKER in French translation

• via le haut-parleur
• via l'enceinte

Examples of using Through the speaker in English and their translations into French

the Mini Party Box are successfully connected you can play music from your audio device through the speaker.
le Mini Party Box, on peut jouer de la musique à partir du dispositif appareil audio à travers le haut-parleur.

onto the external memory through the speaker.
sur la mémoire externe à travers le haut-parleur.

we can find out for ourselves- not through the speaker, not through his words,
non pas grâce à l'orateur, aux paroles qu'il prononce,

perhaps you may come upon it, not through the speaker, not through his words,
non pas grâce à l'orateur, ni à ses paroles, ni à ses affirmations,

shown on the screen(18), the sound volume heard through the speaker(19) can also be adjusted using the left/right key(9)(10)
vous pouvez modifier le volume du son que vous entendez par le biais du haut-parleur à l'aide des touches à gauche/à droite(9) 10 et le diagramme de la barre

allow sound through the speaker of the radio when the target radio responds after the programmed hot mic transmission period is over.
vous appelez avec le Micro ouvert, mais vous entendrez le son dans le haut-parleur lorsque la radio cible répondra après expiration de la période de transmission Micro ouvert programmée.

The sound from the external source plays through the speakers.
Le son provenant de la source externe est émis par les haut-parleurs.

I can rewire the stereo so we can talk through the speakers.
On peut rebrancher la chaîne et parler par les baffles.

You can listen to audio from TV programs through the speakers of this product.
Vous pouvez écouter les programmes de votre téléviseur via les enceintes de ce produit.

The audio is automatically played through the speakers connected to the Connection& Control Box via the IR receiver module.
L'audio est transmise automatiquement par les haut-parleurs connectés à la boîte de connexions et de commande via le module de récepteur IR.

You can play music through the speakers of this Radio CD Player by connecting its AUX IN jack to your MP3
Vous pouvez mettre de la musique en lecture par les haut-parleurs de ce CD Radio en connectant sa prise AUX IN à votre lecteur MP3

Note: when headphones are plugged into the headphone jack the sound will no longer come out through the speakers.
Remarque: lorsque les écouteurs sont branchés dans la prise correspondante, le son n'est plus diffusé par les haut-parleurs.

stereo audio is played through the speakers in your television set.
les sons stéréo sont reproduits par les haut-parleurs de votre téléviseur.

The sound from the auxiliary source will be heard through the speakers of this system.
Le son provenant de la source auxiliaire sera émis par les haut-parleurs du présent système.

You can enjoy audio through the speakers of the HDMI connected TV while this unit is on.
Vous pouvez profiter de l'audio via les enceintes du téléviseur connecté HDMI lorsque l'appareil est sous tension.

You can enjoy audio through the speakers of the TV while this unit is on."On.
Vous pouvez profiter du son via les enceintes du téléviseur lorsque cet appareil est en marche.

Note: when headphones are plugged into the headphone jack the sound will no longer come out through the speakers.
Remarque: Lorsque le casque d'écoute est enfiché dans la prise correspondante, le son n'est plus envoyé aux haut-parleurs.

The CabinTalk feature offers the ability to speak with the occupants of the rear seats through the speakers or the headphones of the rear entertainment system.
La fonction CabinTalk offre la possibilité de parler avec les occupants des banquettes arrière grâce aux haut-parleurs ou encore le casque d'écoute du système de divertissement arrière.

Connect audio from other devices You may also play audio from other devices through the speakers of this product.
Connexion audio avec d'autres appareils Vous pouvez également écouter de la musique à partir d'autres appareils via les enceintes de ce produit.

You can enjoy sound of the HDMI connected ARC compatible TV through the speakers connected to the unit.
Vous pouvez profiter du son d'un téléviseur compatible ARC connecté HDMI via les enceintes connectées à l'appareil.