TIME TO RESOLVE in French translation

• de temps pour résoudre
• temps de régler
• moment pour résoudre

Examples of using Time to resolve in English and their translations into French

represented an undue delay, it nevertheless recognized that some delegations needed more time to resolve the many difficult issues before the Preparatory Committee.
certaines délégations ont besoin de plus de temps pour résoudre les nombreux problèmes difficiles dont est saisi le Comité préparatoire.

The most favourable time to resolve disputes is at an early stage, before they turn
Le meilleur moment pour résoudre un différend, c'est lorsqu'il est à un stade précoce, avant qu'il ne dégénère en conflit violent,

thereby providing the vendor time to resolve issues before they become barriers to licensing; this is particularly
laissant ainsi au fournisseur du temps pour résoudre les problèmes avant qu'ils ne deviennent des obstacles à l'autorisation;

that had been deployed over time to resolve specific process needs,
qui avaient été déployés au fil du temps pour résoudre les besoins spécifiques du procédé,

scope to give the parties time to resolve pending issues.
pour donner aux parties le temps de résoudre les questions pendantes.

For this case, it did not have sufficient time to resolve the following dilemma:
La Commission n'a pas disposé de suffisamment de temps pour résoudre la contradiction que présente cette affaire,

It was high time to resolve the Arab-Israeli conflict in order to usher in an era of peace,
Il est grand temps de résoudre le conflit arabo-israélien en vue d'ouvrir une ère de paix,

complex” to ensure that the Panel had adequate time to resolve the complex legal
d'être sûr d'avoir suffisamment de temps pour régler les problèmes de droit

senior representatives of the three entities met a total of five times to resolve deployment issues.
de hauts représentants des trois entités se sont rencontrés à cinq reprises pour régler des problèmes de déploiement.

Not only do consumers give very little time to resolving issues, they're extremely likely to switch brands if they feel like they're being treated like a number according to this report from Salesforce.
Non seulement les consommateurs accordent-ils très peu de temps à la résolution des problèmes un récent sondage sur l'effort de la Clientèle a découvert que la plupart des consommateurs ne sont prêts à passer que 10 minutes sur cela, ils sont très susceptibles de changer de marque s'ils ont l'impression d'être traités comme un numéro selon ce rapport de Salesforce.

He indicated that the service provider's technicians attempted several times to resolve the issue, without success:
Il a indiqué que les techniciens du fournisseur de service ont tenté à plusieurs reprises de résoudre le problème, mais sans succès,

confirmed that the provider had attempted several times to resolve the technical issues the customer was experiencing
le fournisseur avait tenté plusieurs fois de résoudre les problèmes techniques que le client éprouvait

Need more time to resolve situation diplomatically.
Il nous faut encore du temps afin de résoudre la situation diplomatiquement.

Monitoring: for example, following the time to resolve in real time..
Le monitoring- Par exemple suivre le TTR(Time To Resolve) en temps réel.

We should give it some time to resolve itself.
Le temps que ga se dénoue.

It's Time to Resolve Veterans' Funeral
Le moment est venu de régler la question des dépenses de funérailles

Cutting MTTR(Mean Time To Resolve) for performance degradations from weeks to hours!
Diminution du temps moyen de résolution d'un problème pour une dégradation de performance de plusieurs semaines à quelques heures!

The total amount of time to resolve the issues raised in the request may not exceed 45 days.
Le temps total pour résoudre les problèmes soulevés dans la requête ne peut excéder 45 jours.

Some conflicts take a very long time to resolve, simply because of the difficulty in reaching the parties involved.
Certains conflits prennent un temps démesurément long à se régler uniquement dû aux difficultés à rejoindre les parties impliquées.

Knowing that I was tired, it was not a good time to resolve the issue because I would have exploded.
Consciente de ma fatigue, le moment n'était pas propice à une résolution de la question, car je me serais mise en colère.