TIME WITH THEM in French translation

• temps avec eux
• moment avec eux

Examples of using Time with them in English and their translations into French

Whosoever could meet them or share some time with them could witness how they lived spirituality in a very natural way.
Quiconque a pu les rencontrer ou partager quelques moments avec eux a pu se rendre compte de la façon toute naturelle qu'ils avaient de vivre la spiritualité.

also spent time with them, playing music to some,
ils ont passé du temps avec eux, joué de la musique pour certains,

We should spend more time with them because children sense a father's presence.
Faudrait passer plus de temps avec eux, parce que les enfants sentent la présence du père,

At work, I could pass the time with them, but romance,!
Au travail, je peux passer du temps avec elles, mais une romance!

I really need to spend some time with them after two months alone in New Zealand,
J'ai vraiment besoin de passer du temps avec eux après deux mois seul à voyager sur mon VTT,

Spending time with them, both at home and while taking part in activities outside the home.
Passez du temps avec lui à la maison, faites des activités extérieures ensemble.

If he spends that much time with them, there's a chance these 2 women could still be alive.
S'il passe tant de temps avec elles, ces 2 femmes sont peut-être encore en vie.

I have spent enough time with them to see how they are together,
J'ai passé assez de temps avec eux pour voir comment ils sont ensemble

I'm just spending time with them because they're letting me speak at the convention.
Je passe juste du temps avec eux parce qu'ils me laissent parler à la convention.

You know, we really ought to spend more time with them now that things are all better.
Tu sais, on devrait vraiment passer plus de temps avec eux maintenant que les choses se sont arrangées.

He spends more time with them, playing with them and helps out a lot more,
Il passe plus de temps avec eux, il joue avec et aide beaucoup plus,

Your child may think they did something wrong which is why your partner isn't spending time with them.
Votre enfant peut penser que votre partenaire ne veut pas passer de temps avec lui parce qu'il a fait quelque chose de mal.

She told them that she wished to spend more time with them, but the two jobs kept her very busy.
Elle leur a dit qu'elle a voulu passer plus de temps avec eux, mais les deux travaux l'ont gardée très occupée.

The lyrics are about growing to like someone more when one spends more time with them.
Les paroles parlent de l'amour grandissant pour quelqu'un quand celui-ci passe plus de temps avec elle.

If this conversation goes well, maybe I can help make your time with them a little more humane.
Si cette conversation est bonne… je peux peut-être aider à rendre ton séjour avec eux plus humain. Humain.

spend time with them.
passer du temps avec eux.

It's-- you know-- I mean, I have spent more time with them than anyone over the last 10 years.
C'est vrai, tu vois, j'ai passé plus de temps avec eux qu'avec quiconque depuis 10 ans.

These facilities will contain small flats providing accommodation for the offenders' families to spend time with them while they serve their sentence.
Ces établissements comporteront des petits appartements permettant d'héberger les familles des délinquants, qui pourront ainsi passer du temps avec eux pendant qu'ils purgent leur peine.

share a really convivial time with them here in the Philharmonie.
collaborateurs afin de partager avec eux un moment convivial au cœur de la Philharmonie.

it is always possible to see your companion afterwards and spend some time with them.
il est toujours possible de voir votre compagnon par la suite et de passer un moment avec lui.