TO A GREATER UNDERSTANDING in French translation

• à une meilleure compréhension

Examples of using To a greater understanding in English and their translations into French

contribute to a greater understanding of nanomaterials in the environment,
qui contribueront à une meilleure compréhension des nanomatériaux et de leurs effets sur l'environnement

the Forum will contribute to a greater understanding of perceived key challenges,
le Forum favorisera une meilleure compréhension des principaux défis identifiés

For example, feminist criticism made a significant contribution to a greater understanding of human rights.
Par exemple, la critique féministe a apporté une contribution importante à l'élargissement de notre conception des droits de l'homme.

In his account of the sectarian activities in the Eparchy priests came to a greater understanding of the needs of their parishioners.
Par suite de cette activité déployée dans l'Éparchie relativement aux sectes, les prêtres en sont venus à mieux comprendre les besoins de leurs paroissiens.

The aim of this report is to contribute to a greater understanding through analysis and diagnosis based on existing literature
Le but du présent rapport est de faciliter cette compréhension, en fournissant des analyses et un diagnostic fondés

which had led to a greater understanding of the effects of ozone depletion.
qui avait permis de mieux comprendre les effets de l'appauvrissement de la couche d'ozone.

meditation he came to a greater understanding of the nature of his faith
il acquit une plus grande compréhension de la nature de la foi

analysis performed and data gathered all contribute to a greater understanding of the technical and financial viability of producing power from low temperature geothermal reservoirs across Canada.
les données ainsi obtenues permettent tous de mieux comprendre la viabilité technique et financière de la production d'énergie à partir de réservoirs géothermiques à basse température partout au Canada.

The aim is to contribute to a greater understanding of the impact of developments in a particular policy area upon people's lives,
L'objectif visé est de contribuer à mieux comprendre l'impact des évolutions des politiques dans un domaine donné sur la vie des personnes,

These efforts improve health information systems and lead to a greater understanding of health issues from an indigenous perspective,
Ces efforts sont bénéfiques pour les systèmes d'information sanitaire et permettent de mieux comprendre la façon dont les autochtones perçoivent les questions de santé,

We hope that these conferences will contribute to a greater understanding of the development problems of the developing countries,
Nous espérons que ces conférences contribueront à une meilleure prise de conscience des problèmes de développement des pays en développement,

policy makers, should lead to a greater understanding of the capabilities of space applications for development purposes.
de hauts responsables politiques devrait permettre de mieux appréhender les possibilités qu'offrent ces techniques aux fins du développement.

this analysis contributes to a greater understanding of the environment and allows to obtain an overall view during the drafting of the strategic plan.
cette analyse contribue à sensibiliser à l'environnement et permet d'avoir une vue d'ensemble lors de la rédaction du plan stratégique.

It is our hope that this seminar will contribute to a greater understanding of various aspects of the problems related to APLs
Nous espérons que ce séminaire aidera les Etats d'Europe centrale et orientale à mieux comprendre les divers aspects des problèmes liés aux mines terrestres

It is my hope that this worldwide process will lead to a greater understanding of those lasting consequences and prompt the world to consider ways in which to prevent modern-day abuses of human rights.
Je forme l'espoir que ce processus mondial permettra de mieux comprendre ces conséquences et incitera le monde à examiner les moyens d'empêcher les violations des droits de l'homme commises dans le monde moderne.

which would lead to a greater understanding of underlying ecosystem processes.
ce qui permet de mieux appréhender les processus écosystémiques sous-jacents.

Colombia, the communities from the Quillacinga ethnic group attended workshops that led to a greater understanding of the richness, social
les communautés du groupe ethnique Quillacinga ont participé à des ateliers qui leur ont permis de mieux comprendre la richesse, la valeur sociale

Social Affairs on debt restructuring was that they had led to a greater understanding of the issues involved between the private sector
sociales sur la restructuration de la dette est qu'elles ont permis une meilleure compréhension des questions intéressant le secteur privé

In addition to a greater understanding of trends and implications,
En plus d'acquérir une meilleure connaissance des tendances et des répercussions,

along with more specific evaluations that may contribute to a greater understanding of our analysis of the six elections
des évaluations plus spécifiques susceptibles d'aider à mieux comprendre notre analyse des six élections