TO A PEACEFUL SOLUTION in French translation

• à un règlement pacifique
• à une solution pacifique

Examples of using To a peaceful solution in English and their translations into French

hoped that they would lead to a peaceful solution and the repatriation of Burundi refugees.
espèrent qu'elles conduiront à une solution pacifique et au rapatriement des réfugiés burundais.

these negotiations may progress and lead to a peaceful solution of the crisis.
ces négociations puissent progresser et aboutir à une solution pacifique de la crise.

other bodies should insist on negotiations leading rapidly to a peaceful solution that would preserve the rights of the Timorese people.
d'autres organes, devrait oeuvrer pour que des négociations mènent rapidement à une solution pacifique préservant les droits du peuple timorais.

Therefore, we invite all States to negotiations and to a peaceful solution to the Iranian nuclear issue, notably because Iran
C'est pourquoi nous invitons tous les États à négocier et à rechercher une solution pacifique à la question nucléaire iranienne,

Give priority to a peaceful solution in order to promote in the Great Lakes Region a culture of respect for the principles of peaceful coexistence among States
Privilégier une solution pacifique en vue de promouvoir dans la région des Grands Lacs la culture du respect des principes de coexistence pacifique entre les États

While all the parties appear committed to a peaceful solution of the Prevlaka issue,
Si toutes les parties paraissent résolues à trouver une solution pacifique au problème de Prevlaka,

The Government of Cyprus is committed to a peaceful solution, on the basis of the United Nations resolutions,
Le Gouvernement chypriote est résolu à trouver une solution pacifique et conforme aux résolutions de l'ONU,

appealed to the Sub-Commission to contribute to a peaceful solution of the situation in that country, from which reliable reports had been received of serious violations of the rights of the Tamil people.
demande à la Sous-Commission de contribuer au règlement pacifique de la situation dans ce pays où des rapports confirmés font état de violations graves des droits du peuple tamoul.

French troops with a view to contributing to a peaceful solution of the crisis and, in particular, to the implementation of the Linas-Marcoussis Agreement;
des troupes françaises pour contribuer à une solution pacifique à la crise, et en particulier à la mise en oeuvre de l'Accord de Linas-Marcoussis;

a part of China, and looked forward to a peaceful solution to the problem of reunification.
une partie intégrante de la Chine et envisageait une solution pacifique au problème de la réunification.

the negotiating process and the Vance-Owen plan not as a means to a peaceful solution, but as a vehicle for procrastination and for gaining international legitimacy.
du plan Vance-Owen non pas comme d'un moyen vers une solution pacifique, mais comme d'un artifice pour temporiser et obtenir une légitimité internationale.

France in contributing to a peaceful solution to the crisis.
de la France qui contribuent à une solution pacifique à la crise.

regional governments must make constructive efforts to move the long-standing conflict to a peaceful solution, thus ensuring the rights
les gouvernements régionaux doivent engager des efforts constructifs pour transformer le conflit de longue durée en solution pacifique, et assurer ainsi le respect des droits

organizations which sought to contribute to a peaceful solution in Yemen.
organisations ont déployés en vue de trouver une solution pacifique au conflit.

and thus to a peaceful solution to the conflict.
viable et, partant, à une solution pacifique du conflit.

His Government considered that the Lisbon decision marked an important contribution to a peaceful solution to the conflict, based on respect for the territorial integrity of Azerbaijan as well as the promotion of human rights
L'Azerbaïdjan considère que la décision adoptée au Sommet de Lisbonne constitue une importante contribution à un règlement pacifique du conflit, sur la base du respect de l'intégrité territoriale de l'Azerbaïdjan et de la promotion des droits de l'homme et des libertés fondamentales de chacun,

with greater attention to fundamental standards of humanity, lend themselves more readily to a peaceful solution and provide the conditions in which reconciliation
accordent davantage d'attention aux règles d'humanité fondamentales aboutissent plus aisément à une solution pacifique et offrent les conditions favorables à la réconciliation

Regrettably, this proven Palestinian commitment to a peaceful solution, whereby the State of Palestine and the State of Israel will live side by side in peace,
Israël continue malheureusement d'ignorer totalement la ferme volonté clairement manifestée par les Palestiniens de parvenir à un règlement pacifique, prévoyant que les États de Palestine

which is the real provocation and an impediment to a peaceful solution.
ce qui constitue une véritable provocation et une entrave à une solution pacifique.

the conflict in the Democratic Republic of the Congo and stressed its commitment to a peaceful solution of the conflict and to the Lusaka Ceasefire Agreement.
qu'il est déterminé à parvenir à un règlement pacifique du conflit et attache une grande importance aux Accords de cessez-le-feu de Lusaka.