TO ACCEPT RESPONSIBILITY in French translation

• à accepter la responsabilité
• à assumer la responsabilité
• endosser la responsabilité

Examples of using To accept responsibility in English and their translations into French

Students are required to submit a written project outline after identifying the artist/institution willing to accept responsibility of working closely with an individual student.
Les élèves doivent écrire un résumé de leur projet après avoir identifié l'artiste ou l'institution qui accepte la responsabilité de travailler étroitement avec un étudiant individuel.

the alleged violators have refused to accept responsibility for such violations.
les contrevenants présumés ont refusé d'assumer la responsabilité de ces violations.

legal structure in place, with a board of directors, or an objective group to accept responsibility and accountability.
un groupe objectif capable d'accepter les responsabilités et les obligations liées à la reddition de comptes.

The Board ordered the Appellant to resign from the Force because he was unwilling to accept responsibility for his actions, which was an indication that he could not be rehabilitated.
Le comité d'arbitrage a ordonné à l'appelant de démissionner de la Gendarmerie parce qu'il était incapable d'assumer la responsabilité de ses agissements.

organizations are required to accept responsibility for protecting the personal information they hold.
les organisations sont tenues d'accepter la responsabilité de protéger les renseignements personnels qu'elles détiennent.

Often, willingness to continue as a caregiver often hinges on the loved one's willingness to accept responsibility for their own wellness.
Souvent, la volonté de continuer en tant qu'aidant dépend de la volonté du proche d'accepter la responsabilité de leur propre bien-être.

may give the impression that you do not want to accept responsibility at work.
peut donner l'impression que vous n'avez pas veulent pas accepter la responsabilité au travail.

failure to accept responsibility for own actions.
il refuse d'accepter la responsabilité de ses propres actions.

The Montreal Protocol had therefore created the problem of HFCs and needed to accept responsibility for tackling it.
Comme le Protocole était à l'origine du problème causé par les HFC, celuici devait accepter la responsabilité de le résoudre.

It is not appropriate to impose on the shipper the payment of costs resulting from situations unrelated to the risks for which he is required to accept responsibility.
Il n'est pas pertinent d'imposer à l'expéditeur le paiement de frais résultant de situations étrangères aux risques qu'il est tenu d'assumer.

But I got turned down'cause the parole board wants you to accept responsibility for what you have done,
Mais on me l'a refusée car le bureau de liberté conditionnelle veut que vous assumiez la responsabilité de vos actes, même

It's clear that this is not going to work and I need to accept responsibility for that.
C'est clair que ça ne va pas marcher et je dois en prendre la responsabilité.

The Plan is aimed at educating and encouraging the community to accept responsibility for the maintenance of personal and community health,
Son objectif consiste à informer la communauté et à l'encourager à accepter la responsabilité du maintien en bonne santé des personnes

The user agrees to accept responsibility for such risks and to not hold the manufacturers,
L'u lisateur consent à accepter la responsabilité de ces risques et de ne pas tenir les fabricants,

if the Chairperson was willing to accept responsibility for implementing the strategic document under consideration.
le Président est prêt à assumer la responsabilité de mettre en œuvre le document stratégique à l'examen.

young persons commit offences they are held accountable and encouraged to accept responsibility for their behaviour sect. 4.
les adolescents délinquants soient tenus responsables de leurs actes et soient encouragés à en accepter la responsabilité sect. 4.

notions of‘lifelong guidance' merely force individuals to come to terms with increased vulnerability on the labour market, and to accept responsibility for that.
les notions d'«orientation tout au long de la vie» forcent seulement les individus à accepter leur vulnérabilité accrue sur le marché du travail et à en assumer la responsabilité.

He was sentenced to four years in prison by the District Court of Central Jakarta on 24 February 1994 for criticizing President Soeharto and for calling on him to accept responsibility for human rights violations committed under his rule.
Il a été condamné à quatre ans d'emprisonnement par le Tribunal de district de Djakarta centre, le 24 février 1994, pour avoir critiqué le président Soeharto et l'avoir enjoint d'endosser la responsabilité des violations des droits de l'homme commises sous son régime.

greater efforts could be made to encourage men to accept responsibility for their actions.
des efforts accrus peuvent être déployés pour encourager les hommes à assumer la responsabilité de leurs actes.

It is equally difficult for NGOs to accept responsibility for the safety of United Nations personnel(particularly if they are foreigners) on field trips.
Il est également difficile pour les ONG d'assumer la responsabilité de la sécurité du personnel des Nations Unies(en particulier s'il s'agit d'étrangers) lors de visites sur le terrain.