TO ANSWER THE QUESTION in French translation

• pour répondre à la question
• réponses à la question
• réponse à la question
• de réponse à la question

Examples of using To answer the question in English and their translations into French

He would also like the Guyanese Government to answer the question concerning the drafting of an optional protocol asked in question 5 of the list of issues E/C.12/Q/GUY/1.
Il souhaite également que le Gouvernement guyanien réponde à la question concernant l'élaboration d'un protocole facultatif posée au paragraphe 5 de la liste des points à traiter E/C.12/Q/GUY/1.

final point to this, we have only to answer the question that confronts those who wish to pass from words to acts.
pour mettre un point final à cet exposé, à répondre à la question qui se pose à ceux qui désirent passer des paroles aux actes.

A video published on the Universcience website tries to answer the question:"Can we do without animal testing in 2015?
Une vidéo publiée sur le site d'Universcience répond à la question:« Peut-on se passer de l'expérimentation animale en 2015?

Such information is often important in order to be able to answer the question why on different levels of the system.
Ces renseignements sont souvent précieux; ils aident à répondre à la question du pourquoi à différents niveaux du système.

It then seeks to answer the question, what is driving US exports to Mexico?
On cherche ensuite à répondre à la question: Qu'est-ce qui pousse les États-Unis à exporter vers le Mexique?

I cannot advise you on how to answer the question that occasioned you to leave the room.
Je ne peux pas vous dire comment répondre aux questions qui vous donne envie de quitter la pièce.

It is difficult to answer the question whether the contents of reports are the subject of public debate in the country.
Il est difficile de répondre à la question de savoir si le contenu des rapports fait l'objet d'un débat public dans le pays.

Our team will also try to answer the question on everyone's minds: How can a
L'équipe tentera également de répondre à la question que tous se posent: comment une si petite voiture

To answer the question, take a closer look at Chapter 9 of Monitoring Child Well-Being,
Pour une réponse à cette question, regardez de plus près le chapitre 9 de Monitoring Child Well-Being,

The inquiry needs to answer the question whether there was any connivance between the refugees putting on the pressure and the local police authorities.
L'enquête se doit de répondre à la question de savoir si une certaine connivence existait entre les réfugiés exerçant les pressions et les autorités de la police locale*/.

It means being able to answer the question“Is this person a valid subscriber at the time I send them a message?”.
Cela signifie qu'il faut être en mesure de répondre à la question« Est-ce que cette personne était bel et bien abonnée lors de l'envoi?».

Some Officers did not wish to answer the question based on the Section 107 email they had received from local management.
Certains agents ne désiraient pas répondre à la question à cause du courriel faisant référence à l'article 107 qu'ils avaient reçu de la gestion locale.

To answer the question, try out a simple experiment into A/B testing with your visitors.
Pour répondre à cette question, essayez de faire un simple test A/B auprès de vos visiteurs.

What concrete strategies can parents and teachers use to assist children to answer the question“Who do you say that I am?
Quelles stratégies concrètes parents, enseignantes et enseignants peuvent-ils utiliser pour aider les enfants à répondre à la question.

guarantee the right to self-identification, legislation provided that it was not compulsory to answer the question on ethnicity on census forms.
la loi dispose qu'il n'est pas obligatoire de répondre aux questions concernant l'appartenance ethnique figurant sur les formulaires de recensement.

the participants have to"swipe" left or right to answer the question.
les participants doivent" swiper" vers la gauche ou vers la droite pour répondre à la question posée.

If Mr. Rosner notifies the Agency that he is seeking HBR to answer the question;
Rosner avise l'Office qu'il maintient sa demande voulant que HBR réponde à la question;

it's now possible to simply swipe left or right on a picture in order to answer the question.
il est désormais possible de simplement balayer une image vers la gauche ou vers la droite pour répondre à la question posée.

Generally, a doctor is not even allowed to answer the question if you are his or her patient.
Par principe, le médecin n'est même pas obligé de répondre à la question de savoir si vous êtes son patient.

If they fall for this bait and attempt an invasion, we shall then be able to answer the question--"Where is our navy?
S'ils mordent à l'hameçon et tentent une invasion, nous pourrons répondre aux questions:"Où est la marine?