TO BE ABLE TO DEVELOP in French translation

Schooling is the key to be able to develop personal strengths

La scolarité est la clé pour être en mesure de développer des forces personnelles

some case study researchers were confident that they knew their partners' interests well enough to be able to develop the proposal without a formal co-development process.

des collaborations antérieures à des projets financés par une SPS-P leur permettaient de connaître suffisamment les intérêts de leurs partenaires pour être en mesure d'élaborer la proposition sans processus officiel d'élaboration conjointe.

To be able to develop effective countermeasures it is for that reason a need to understand the human capabilities in relation to the system

Pour pouvoir élaborer des mesures efficaces dans ce domaine, il est par conséquent nécessaire de comprendre les capacités humaines vis-à-vis du système

the SNPA to be able to develop and promote the use of polyethylene films.

la SNPA pour pouvoir développer et promouvoir l'usage des films en polyéthylène.

She further highlighted that it would be important to conduct intervention studies across different low and middle-income countries to be able to develop appropriate interventions that take account of socio-cultural factors that can vary widely across these settings.

Elle souligne par ailleurs qu'il serait important de mener des études d'intervention dans les différents pays à revenu faible et intermédiaire pour être en mesure de développer des interventions appropriées qui tiennent compte des facteurs socioculturels, qui varient parfois considérablement dans ces milieux.

The WHO office would like to be able to develop a basic health service package

Le bureau de l'OMS voudrait être capable de développer un ensemble de services de santé de base

we hope to be able to develop a system of tolls that will satisfy the needs of our customers for cost-efficiency

nous espérons être en mesure d'élaborer un système de péages qui répondra mieux aux besoins de nos clients en matière d'équité

Branches were designed to be able to develop and test different features

Les branches ont été conçues pour être capable de développer et de tester différentes fonctionnalités

We're launching a crowdfunding campagin to be able to develop a new version of this tool so it can help even more animation in the whole world, staying free!

Nous lançons une campagne de financement participatif- Crowdfunding- pour permettre de développer une nouvelle version de cet outil qui puisse aider encore plus le cinéma d'animation dans le monde entier, en le gardant toujours gratuit!

It is also for this reason that he hopes to be able to develop fruitful cooperation with various organizations

C'est aussi pourquoi il espère pouvoir développer une coopération fructueuse avec diverses organisations

it was necessary to improve financial information in order to be able to develop effective economic policy responses;

il faut améliorer l'information financière pour pouvoir formuler des réponses efficaces de politique économique;

To be able to develop model outputs at the basin scale,

Pour pouvoir élaborer des modèles à cette échelle, nécessaire pour mettre

our aim is to be able to develop relevant biomarkers

notre objectif est d'être en mesure de développer des biomarqueurs pertinents

The idea of weight loss program for you to be able to develop a good approach to weight loss along with a healthy endurance when exercising.

L'idée d'un programme de perte de poids est pour vous d'être en mesure de développer une bonne approche pour perdre du poids avec une bonne santé avec l'exercice d'endurance.

where the French Academy was"completely incompetent" and as the place to be able to develop History of aviation.

là où l'Académie française était"totalement incompétente", et comme le lieu où pourrait s'élaborer l'histoire de l'aviation.

including the negative impact of HIV/AIDS, in order to be able to develop adequate policies and programmes;

y compris les incidences de l'infection par le VIH/sida, afin de définir des mesures et programmes appropriés;

train a new generation of scientists to be able to develop their own capacities.

de former une nouvelle génération de spécialistes capables de développer leurs propres capacités.

That's why I want to help as many childrens as possible to access a good schooling and to be able to develop fully by assuring them a better quality of life.

C'est pour cela que je veux aider le plus d'enfants possibles à accéder à une bonne scolarisation et pouvoir se développer pleinement, en leur assurant une meilleure qualité de vie.

including the negative impact of STDs and HIV/AIDS, in order to be able to develop adequate policies and programmes.

notamment les effets préjudiciables des MST et de l'infection au VIH/sida, et pouvoir élaborer les politiques et les programmes voulus.

Moreover, those who receive grants to purchase land need to be able to access such services as credit and extension to be able to develop their land and make a decent living as farmers.

En outre, il faudrait que les femmes qui touchent des subventions pour acheter des terres puissent obtenir des crédits et participer à des programmes de vulgarisation afin de pouvoir mettre leur lopin en valeur et gagner de quoi vivre en travaillant la terre.