PODER ESTABLECER in English translation

Con mi trabajo espero poder establecer mi propio negocio

With my job, I really hope I can establish my own business

Antes de poder establecer límites saludables,

Before you can establish healthy boundaries,

Actualmente estamos muy lejos de poder establecer el umbral o analizar satisfactoriamente los diversos grados de apertura.

At present we are nowhere near being able to identify these thresholds or discuss degrees of openness satisfactorily.

Es poder establecer los beneficios y desventajas de cualquier oportunidad que se te presente antes de tomar decisiones.

This is to be able to establish the benefits and disadvantages of any opportunity presented to you before making decisions.

Es positivo poder establecer un calendario para todo el año

There is a benefit in being able to outline a timetable throughout the year

Al principio, regresó solo para poder establecer una base antes de traer a su familia.

At the beginning, he came back alone so that he can establish a base before bringing his family.

Trabajo contigo para poder establecerme sin la influencia de mi familia.

I came to work for you so I could establish myself outside of my family's influence.

Determinar los más afectados es importante para poder establecer medidas más efectivas de combate a la criminalidad.

The determination of such groups is important in order to be able to establish more effective measures to combat crime.

Por lo tanto, es aconsejable poder establecer la prueba correspondiente sobre dicha información a fin de preparar mejor una posible reclamación.

It is therefore advisable to be able to establish the correspondent evidence on such information in order to better prepare a possible claim.

Deberán poder establecer su propia clasificación de egresos dentro de un marco convenido por ley.

They should be able to set their own classification of expenditures within an agreed framework by law.

En cuanto al tema 4, los informes de la secretaría daban ejemplos de la información que era preciso reunir antes de poder establecer un seguro contra catástrofes.

Concerning item 4, the secretariat's reports provided an illustration of information which had to be gathered before catastrophe insurance could be implemented.

Este tarambana literario quiere que Ud. valide el matrimonio… para poder establecer su derecho a la fortuna Farley.

This literary ne'er-do-well really wants you to validate this marriage… so that he can establish his dower rights in the Farley fortune.

En el presente informe se examinan varias cuestiones que habrá que resolver antes de poder establecer un foro permanente.

The present report discusses a number of issues that need to be resolved before it is possible to establish a permanent forum.

buscando puntos donde poder establecer colonias.

to look for points where they could establish colonies.

Por fin, un planeta propio donde poder establecer nuestra forma de vida.

At last, a new planet of our own where we can establish our own way of life.

dijera que estabas con ella para poder establecer una coartada.

say you were with her so that you could establish an alibi.

se determinen los problemas-o daños- especiales para poder establecer las medidas adecuadas para hacerles frente Australia.

that particular concerns- or harms- be identified so that appropriate measures to address them could be developed Australia.

También debería informarse a esa persona de las visitas del Alto Comisionado para los Derechos Humanos, con objeto de poder establecer contacto con su gabinete antes de visitar un país donde él ya haya estado.

This person should also be informed of the visits of the High Commissioner for Human Rights, so that contact can be established with the High Commissioner's office before the rapporteur or group concerned goes to a country that the High Commissioner has already visited.

Por último constatar que evaluar estos indicadores son el primer paso para conocer mejor el impacto de las prácticas agrícolas y así poder establecer acciones para reducir tanto la huella hídrica

Finally, note that evaluating these indicators is the first step to better understand the impact of agricultural practices and thus be able to establish actions to reduce both the water footprint

de Expertos sobre las Estadísticas de Género acordó ampliar la labor metodológica sobre estos indicadores a fin de poder establecer conceptos y definiciones claros sobre la recopilación de datos.

Statistics agreed to undertake further methodological work on those indicators so that clear data collection concepts and definitions can be established.