TO BE FOLLOWED IN THE EVENT in French translation

• à suivre en cas
• à suivre dans l'éventualité

Examples of using To be followed in the event in English and their translations into French

have"alternate flight plans to be followed in the event of the original flight plan becoming impracticable due to unforeseen circumstances.
avoir[traduction]« des plans de vol de rechange à suivre au cas où des circonstances imprévues rendraient irréalisable le plan de vol initial».

including the procedures to be followed in the event of a breach of an Agency requirement,
y compris les procédures à suivre dans le cas de l'inobservation d'une exigence de l'organisme,

including a list of the suppliers of coolant available en route;- procedures to be followed in the event of loss of control;- regular monitoring of operating temperatures;
y compris une liste des fournisseurs des matières réfrigérantes disponibles en cours de route;- procédures à suivre en cas de défaillance de la régulation;- surveillance régulière des températures de service;

measures set forth in the Controller's memorandum of 6 November 2001 recalling the procedures to be followed in the event of fraud or presumption of fraud.
mesures énoncées par le Contrôleur dans son mémorandum du 6 novembre 2001 ayant pour objet de rappeler les procédures à suivre en cas de fraude ou de présomption de fraude.

Procedures to be followed in the event of loss of control;
Procédures à suivre en cas de défaillance de la régulation;

Procedure to be followed in the event of the detection of radioactive material during.
Procédure à suivre en cas de détection de matières radioactives.

The Regulations also establish procedures to be followed in the event of an incident or accident.
Le Règlement définit également les procédures à suivre en cas d'incident ou d'accident.

It also defines the procedure to be followed in the event of exclusion from a school.
Il définit aussi la procédure qui doit être suivie en cas d'exclusion d'un établissement.

Ethiopia's legislation clearly indicated the procedure to be followed in the event an adoption was revoked.
La législation éthiopienne indique clairement la procédure à suivre en cas de révocation d'une adoption.

Upon enquiry, the Committee was informed that there are guidelines to be followed in the event of accidents.
En réponse à ses questions, le Comité a été informé qu'il y avait des directives à suivre en cas d'accident.

The Executive Committee shall establish the internal rules of procedure to be followed in the event of negotiations.
Le Comité exécutif fixe les règles internes de procédure à suivre en cas de négociations.

Articles 318 to 327 regulate the procedures to be followed in the event of individual or collective labour disputes.
Les articles 318 à 327 réglementent les procédures à suivre en cas de différends individuels ou collectifs de travail.

For example, it explains the procedures to be followed in the event a train is late or cancelled.
Elle leur indique par exemple les démarches à suivre en cas de retard ou d'annulation d'un train.

Post in a prominent location the instructions to be followed in the event the smell of gas is detected.
Placez dans un endroit important les instructions qui doivent être suivies au cas où une odeur de gaz serait détectée.

Post in a prominent location the instructions to be followed in the event the smell of gas is detected.
Affichez à un endroit visible les directives à suivre en présence d'odeur de gaz.

Section 20 of the Act describes the process to be followed in the event that a railway company takes the initiative in rule-making.
L'article 20 de la Loi décrit la procédure à suivre au cas où c'est une compagnie de chemin de fer qui établit une règle de sa propre initiative.

related relocation procedures have been in existence for many years and will continue to be followed in the event of a fire.
d'évacuation en cas d'incendie sont en vigueur depuis de nombreuses années et continueront d'être suivies en cas d'incendie.

Annex 2: Procedure to be followed in the event of the detection of radioactive material during carriage,
Annexe 2: Procédure à suivre en cas de détection de matières radioactives lors du transport,

An internal memo was drafted following the recommendation of the European Committee for the Prevention of Torture on the procedure to be followed in the event of refusal to depart.
Suite à la recommandation du CPT sur la procédure à suivre en cas de refus de départ, une note de service a été rédigée.

on procedures to be followed in the event of an emergency.
les services policiers, en ce qui a trait à la marche à suivre advenant une situation d'urgence.