TO BE IN NEED in French translation

• doivent être
• d'avoir besoin

Examples of using To be in need in English and their translations into French

the child may be considered to be in need of protection.
il peut déclarer que l'enfant a besoin de protection.

49 were considered by UNHCR to be in need of protection.
49 de ces 831 personnes ont besoin de protection.

According to the March 2018"Cadre Harmonisé" analysis, about 742 000 people are estimated to be in need of food assistance from March to May.
Selon l'analyse de mars 2018 du"Cadre Harmonisé", environ 624 000 personnes auraient besoin d'une aide alimentaire de mars à mai.

it would seem to be in need of a director.
il me semble avoir besoin d'un réalisateur.

drug addiction among youth conducted in 1992, 45,000 to 88,000 adolescent addicts are estimated to be in need of treatment.
on estime qu'entre 45 000 et 88 000 toxicomanes adolescents auraient besoin d'un traitement.

Another 1.3 million drought-affected people in northern Sudan were found to be in need of emergency food aid.
Par ailleurs, 1,3 million de personnes souffrent de la sécheresse dans le nord du Soudan et ont besoin d'une aide alimentaire d'urgence.

OIOS had found some to be in need of refinement.
certains de ces dispositifs doivent être perfectionnés.

deterioration and therefore appeared to be in need of maintenance.
de sorte qu'elles donnaient l'impression d'avoir besoin d'entretien.

Other parts of the draft were considered to be in need of further work, in particular with regard
Il est apparu aussi que certains autres passages du projet devaient être retravaillés, en particulier s'agissant des pouvoirs de l'État du pavillon,

Temporary financial aid is also available for persons assessed to be in need and such aid may take the form of rental assistance,
Une aide financière temporaire est également possible pour les personnes qui en ont besoin et elle peut prendre la forme d'une aide au logement,

Of the youth found to be in need of protection, 72 chose to enter into a VYSA, with many more
Parmi les jeunes ayant besoin de protection, 72 d'entre eux ont choisi de conclure une ESVJ,

Two million people are expected to be in need of humanitarian assistance or livelihood support in 2008-- an increase of more than 50 per cent from 2007.
On prévoit que 2 millions de personnes auront besoin d'aide humanitaire ou d'appui à la survie en 2008- un nombre en augmentation de plus de 50% par rapport à l'année précédente.

protect all persons deemed to be in need of international protection,
protéger toutes les personnes censées avoir besoin d'une protection internationale,

If the child is found by the court to be in need of protection, the court will make an order transferring care
Si le tribunal juge que l'enfant a besoin de protection, il rend une ordonnance transférant le soin et la garde de

In 1989, New Zealand extended the use of FGC to all children who were considered to be in need of care and/or protection by incorporating FGC into Child Protection legislation.
En 1989, la Nouvelle-Zélande a étendu l'utilisation de ces conférences à tous les enfants considérés comme ayant besoin de soins ou de protection en intégrant les CGF à la législation de la protection de l'enfance.

34 of the Juveniles Act refer to cases of children who are deemed to be in need of protection and care
33 et 34 de la Loi sur les mineurs visent les enfants réputés avoir besoin de protection et de soins

Found the child to be in need of protection to protect His Honour's medical doctor friends
Avait conclu que l'enfant avait besoin de protection, ce qui lui permettait de protéger ses amis médecins

A total of 5.2 million war-affected people were estimated to be in need of non-food assistance, with 2.4 million
On estime qu'au total 5,2 millions de personnes touchées par la guerre ont besoin d'une aide non alimentaire

other emergency items when victims of a disaster are found to be in need.
fournir de la nourriture, des couvertures et autres articles de première nécessité aux victimes qui en auront besoin.

are facing varying degrees of food shortages with an estimated 1.3 million considered to be in need of food assistance.
pénuries alimentaires plus ou moins graves, 1,3 million de personnes, selon les estimations, ayant besoin d'aide alimentaire.