TO BETTER UNDERSTAND THE NEEDS in French translation

• pour mieux comprendre les besoins
• mieux connaître les besoins

Examples of using To better understand the needs in English and their translations into French

It provides a means for UNODC to better understand the needs, priorities and challenges faced by beneficiary Member States in establishing and developing comprehensive systems to combat money-laundering
Il offre à l'ONUDC le moyen de mieux comprendre les besoins, les priorités et les obstacles auxquels sont confrontés les États Membres bénéficiaires lorsqu'ils veulent créer ou développer des systèmes

Meanwhile, UNHCR maintains an active presence in the Tindouf refugee camps in order to better understand the needs of the refugees and to promote confidence-building,
Entre-temps, le HCR maintient une présence active dans les camps de réfugiés de Tindouf afin de mieux comprendre les besoins des réfugiés et de promouvoir l'instauration de la confiance,

This research will allow us to better understand the needs in professional development,
Cette recherche nous permettra de mieux saisir les besoins en développement professionnel,

To better understand the needs of the medical implant market,
Pour mieux cerner les besoins du marché des implants médicaux,

Amant Centre project sought to better understand the needs of the Francophone community in Manitoba with a view to develop an action plan that increased its ability to provide French-language services.
Amant a visé à mieux comprendre les besoins de la communauté francophone du Manitoba et à élaborer par la suite un plan d'action pour augmenter sa capacité d'offrir des services en français.

It allows us to better understand the needs of countries, their necessities
Cela nous permet de mieux comprendre les besoins des pays, leurs nécessités

Member States are encouraged to participate actively in the reporting exercise in order for the Committee to effectively monitor progress made toward the Amsterdam goals and to better understand the needs of member States.
Les États membres sont invités à participer activement à l'essai de présentation de rapports afin que le Comité surveille efficacement les progrès accomplis en vue de la réalisation des objectifs énoncés dans la Déclaration d'Amsterdam et qu'il comprenne mieux les besoins des États membres.

the Financial wanted to better understand the needs and expectations of today's professionals,
la Financière a voulu mieux comprendre les besoins et attentes des professionnels d'aujourd'hui,

Gender-based analysis plus(GBA+) We completed a gender-based analysis on the Veteran and Family Well-Being Fund to better understand the needs of these individuals.
Analyse comparative entre les sexes plus(ACS+) Nous avons effectué une analyse comparative entre les sexes sur le Fonds pour le bien-être des vétérans et de leur famille afin de mieux comprendre les besoins de ces personnes.

UNHCR continues to maintain an active presence in the Tindouf refugee camps and to conduct regular visits in order to better understand the needs of the refugees and consolidate the confidence gained over the years.
Le HCR continue de maintenir une présence active dans les camps de réfugiés de Tindouf auxquels il rend régulièrement visite afin de mieux comprendre les besoins des réfugiés et de renforcer la confiance acquise au fil des ans.

Sport did a survey to better understand the needs of marginalized and disabled children who are excluded from education.
des Sports a réalisé une enquête pour mieux connaître les besoins des enfants marginalisés et handicapés exclus du système éducatif.

UNHCR had continued to maintain an active presence in the Tindouf refugee camps and to conduct regular visits in order to better understand the needs of the refugees and consolidate the confidence gained over the years.
Le HCR avait continué de maintenir une présence active dans les camps de réfugiés de Tindouf où il se rendait régulièrement afin de mieux comprendre les besoins des réfugiés et de renforcer la confiance acquise au fil des ans.

Many Parties took advantage of this effort to assess the capacity-building needs of their county, to better understand the needs in relation to data collection,
Bon nombre de Parties ont saisi cette occasion pour évaluer leurs besoins en renforcement des capacités, mieux comprendre les besoins en matière de collecte,

an initial study sought to better understand the needs, barriers, and facilitators to youth participation in physical activity
une première étude a cherché à mieux comprendre les besoins en matière d'activité physique chez les jeunes, les obstacles qui

completed a pre-training visit to the Guizhou province to better understand the needs and challenges of the village doctors.
a réalisé une visite pré-formation dans la province de Guizhou afin de mieux comprendre les besoins et les difficultés que rencontrent les médecins de village.

we have delayed issuing any rules until a few hearings have taken place to better understand the needs of the parties and how the Tribunal should function.
de ce nouveau tribunal, nous attendons que quelques audiences se soient déroulées avant d'établir des règles, afin de mieux comprendre les besoins des parties et la façon dont le Tribunal devrait fonctionner.

language of the host country- in order to better understand the needs of pupils with an immigrant background,
langue du pays d'accueil- afin de mieux comprendre les besoins des élèves issus de l'immigration

of Informational Resources Services(support, equipment, services, training, etc.), and in order to better understand the needs of our staff.
a été lancé aux Centres Batshaw afin de mieux comprendre les besoins de notre personnel.

ideas which technical cooperation experts communicate from the field enable members of the secretariat to better understand the needs of developing countries
les experts de la coopération technique font remonter du terrain vers le secrétariat permettent à celui-ci de mieux comprendre les besoins des pays en développement

An occasion to better understand the need to protect and to act so that approximately fifty thousand species animals
Une occasion de mieux comprendre la nécessité de les protéger et de fai- re en sorte que les quelque cinquante mille espèces animales