TO CONTINUE TO COLLECT in French translation

The Committee urges the State party to continue to collect and analyse data from the police

Le Comité engage l'État partie à continuer à recueillir et à analyser les données émanant de la police

Lastly, it requested the Secretary-General to continue to collect the views of Member States on the negative effects of unilateral coercive measures on their populations

Finalement, il requiert que le Secrétaire général continue de réunir les opinions des États membres sur les effets négatifs des mesures coercitives unilatérales exercées sur leurs populations,

To continue to collect and analyse information on national structures for technical harmonization,

Poursuivre la collecte et l'analyse d'informations sur les structures nationales pour l'harmonisation technique,

To continue to collect and analyse information on national horizontal legislation and structures for technical harmonization,

Continuer de recueillir et d'analyser des renseignements sur les législations et les structures horizontales nationales relatives à l'harmonisation,

To continue to collect and analyse information on national structures for technical harmonization,

Poursuivre la collecte et l'analyse d'informations sur les structures nationales en matière d'harmonisation technique,

Requests the Secretary-General to continue to collect information on this question from all relevant sources

Prie le Secrétaire général de continuer de recueillir des renseignements sur la question auprès de toutes les sources pertinentes

The Committee also urges the State party to continue to collect and analyse data from the police

Il exhorte en outre l'État partie à continuer à réunir et analyser des données provenant de la police

The Committee discussed its intentions to continue to collect data on radiation exposures in countries world wide in order to determine representative values and ranges of variations.

Les débats ont également porté sur les intentions du Comité de poursuivre la collecte de données sur l'exposition aux rayonnements ionisants dans tous les pays en vue de déterminer des valeurs et des fourchettes de variation types.

It also requested the Secretary-General to continue to collect information on the question from all relevant sources and to make it

Elle a également prié le Secrétaire général de continuer de recueillir auprès de toutes les sources pertinentes des informations sur la question

To continue to collect and to disseminate national best practices stimulating TNC- SME linkages in collaboration with other development actors, taking into account

De continuer de rassembler et de faire connaître les pratiques nationales les plus favorables à l'instauration de liens entre STN et PME, en collaboration avec d'autres acteurs du développement,

The Commission also requested the Secretary-General to continue to collect information on this question from all relevant sources

Elle a également prié le Secrétaire général de continuer de recueillir des renseignements sur la question auprès de toutes les sources pertinentes

The Team intends to continue to collect as much additional information as possible on selected entries on the List

L'Équipe de surveillance compte continuer à réunir autant d'informations complémentaires que possible sur certains noms de la Liste

The prime objectives of interim monitoring were to continue to collect information on missile programmes in Iraq

Les principaux objectifs de contrôle intérimaire étaient les suivants: continuer de collecter des informations sur les programmes de missiles en Iraq

Requests the Secretary-General to continue to collect and examine data relating to staff contributions to the Office of Staff Legal Assistance

Prie le Secrétaire général de continuer de recueillir et d'analyser des informations sur les cotisations du personnel au Bureau de l'aide juridique au personnel

the General Assembly requested the Secretariat to continue to collect statistical data about disability matters

l'Assemblée générale a demandé au Secrétariat de poursuivre la collecte de données statistiques sur les questions liées à l'incapacité

To continue to collect data on all indicators relevant for environmental policies

Continuer de recueillir des données sur tous les indicateurs pertinents, s'agissant des questions

To continue to collect data on all indicators relevant for environmental policies and sustainable transport(information by

De poursuivre la collecte de données sur tous les indicateurs pertinents, s'agissant des questions de politiques environnementales

contributed to shaping the Office's mandate to continue to collect and analyse firearms data.

contribué à façonner le mandat de l'Office s'agissant de la poursuite de la collecte et de l'analyse de données concernant ces armes.

on Human Rights and the pertinent United Nations treaty bodies to continue to collect information on this question from all relevant sources

les organes de suivi des traités compétents de l'Organisation des Nations Unies à continuer de recueillir des renseignements sur la question auprès de toutes les sources pertinentes

The Board encourages the Government to continue its efforts against illicit cannabis cultivation and trafficking, to continue to collect and analyse pertinent statistical data on the extent of cannabis cultivation in the country,

Il l'encourage à poursuivre ses efforts visant à combattre la culture illicite et le trafic de cannabis, à continuer de recueillir et d'analyser des statistiques pertinentes sur l'ampleur de cette culture dans le pays, et à partager son