TO CORRECT SOME in French translation

• à corriger certaines
• à rectifier certaines

Examples of using To correct some in English and their translations into French

an amendment aimed to correct some equations and a figure.
un amendement destiné à corriger certaines équations et une figure.

The observer for Thailand sought to correct some of the depictions of the situation in Mr. Kyle's paper
L'observateur de la Thaïlande s'est employé à rectifier certains points évoqués par M. Kyle dans son exposé de la situation

GRPE may wish to consider a proposal to correct some editorial errors in gtr No. 11 on engine emissions of tractors and Non-Road Mobile Machinery(NRMM)
Le GRPE souhaitera peut-être examiner une proposition visant à corriger quelques erreurs d'ordre rédactionnel dans le RTM no 11 sur les émissions des moteurs destinés aux tracteurs

If you want to correct some shortcomings in English,
Si vous souhaitez corriger quelques lacunes en anglais,

This document seeks to correct some minor editorial errors in the GHS hazard and precautionary statements which
Le présent document a pour objet de corriger quelques petites erreurs rédactionnelles dans les mentions de danger

Pope Paul VI worked to correct some of the problems of organization
Paul VI s'efforce de corriger certains problèmes d'organisation

but also to correct some customs that the Crown thought to be unreasonable.
mais aussi de corriger certaines coutumes que le monarque jugeait déraisonnable.

there has still been a need for ongoing work to correct some of these data.
données initiales à saisir, il a fallu poursuivre ce travail afin de corriger certaines données.

The review of this important process of deciding how to assess the situation in borrower countries is potentially an opportunity to correct some of the longterm failings of the Bank.
L'examen de ce processus important consistant à décider comment évaluer la situation dans les pays emprunteurs peut constituer une occasion de corriger certaines des lacunes de longue date de la Banque mondiale.

was not enough by itself to correct some of the fundamental shortcomings of the Economic and Social Council.
ne suffit pas pour corriger certaines des lacunes fondamentales du Conseil économique et social.

designed to correct some of the obvious excesses caused by the teaching that assembly decisions are universally binding.
conçu pour corriger quelques excès évidents, causés par l'enseignement que les décisions d'assemblées lient universellement.

proposed the following revisions to draft resolution A to correct some discrepancies in relation to the consensus text contained in General Assembly resolution 51/224.
propose d'apporter les modifications suivantes au projet de résolution A afin de corriger certaines incohérences constatées par rapport au texte de consensus figurant dans la résolution 51/224 de l'Assemblée générale.

1985(PNDCL 111) to correct some flaws in the original law.
de 1985 afin de corriger certaines lacunes du texte original.

to add criteria regarding proving meters used with heated products and to correct some minor errors.
d'ajouter des critères relatifs aux compteurs étalons utilisés avec des produits chauffés et de corriger certaines erreurs mineures.

AGOA 2.0 should be able to correct some of the major shortcomings of the current law.
l'AGOA 2.0 devrait être en mesure de corriger certaines des principales lacunes de sa loi actuelle.

said he wanted to correct some of the statements made by the representative of Azerbaijan
dit qu'il tient à corriger certaines des déclarations faites par le représentant de l'Azerbaïdjan

While the Doha Round of negotiations will be a step forward to correct some of these distortions, Mr Manzoor remarked, it is not likely to fully address
Manzoor a fait observer que le Cycle de négociations de Doha contribuera à corriger certaines de ces distorsions mais qu'il ne résoudra sans doute pas intégralement certains des problèmes sous jacents,

the possibility of co-benefits if the climate policy helps to correct some pre-existing imperfections of socio-economic trajectories.
aussi de potentiels de co-bénéfices si la politique climatique aide à corriger certaines sous-optimalités des trajectoires socio-économiques.

His 1967 edition of the 555 keyboard sonatas of Domenico Scarlatti purports to correct some anachronisms and provides an alternative numbering system(distinguished by P numbers)
Son édition 1967 des 555 sonates pour clavier de Domenico Scarlatti prétend corriger certains anachronismes et fournit un système de numérotation alternatif(se distingue par numéros P)

glass in an effort to correct some mistaken ideas about those materials,
sur pierre ou sur verre afin de corriger certaines idées erronées au sujet de ces matières,