TO DEVELOP , IN CONSULTATION in French translation

• d'élaborer, en consultation
• d'établir, en consultation
• de mettre au point en consultation
• produire en consultation
• de formuler en consultation

Examples of using To develop , in consultation in English and their translations into French

in which it invited the Strategic Approach secretariat to develop, in consultation with the World Health Organization,
dans laquelle elle invitait le secrétariat de l'Approche stratégique à élaborer, en consultation avec l'Organisation mondiale de la Santé,

Further reiterates its request the States Parties to develop, in consultation with the World Heritage Centre
Réitère en outre sa demande aux États parties de développer, en consultation avec le Centre du patrimoine mondial

I intend to ask the Emergency Relief Coordinator to develop, in consultation with relevant United Nations
J'ai l'intention de demander au Coordonnateur des secours d'urgence de concevoir, en consultation avec les organismes compétents des Nations Unies

In its resolution II/8, the International Conference on Chemicals Management requested the Strategic Approach secretariat to develop, in consultation with the World Health Organization(WHO)
Par sa résolution II/8, la Conférence internationale sur la gestion des produits chimiques a invité le secrétariat de l'Approche stratégique à élaborer, en consultation avec l'Organisation mondiale de la santé(OMS)

In this connection, the Committee has requested the Secretariat to develop, in consultation with INTERPOL, specific procedures for further cooperation under the framework set out in the October 2009 supplementary arrangement between the United Nations
Il a donc demandé au Secrétariat d'élaborer, en concertation avec INTERPOL, des procédures qui permettront à l'ONU et à INTERPOL de renforcer leur collaboration dans le cadre de l'accord supplémentaire conclu par les deux

requests the Secretary-General to develop, in consultation with relevant partners,
prie ce dernier d'élaborer, en consultation avec les partenaires concernés,

and encouraged it to develop, in consultation with the Secretariat, a coordinated regional approach for effective cooperation among the member States in this field;
l'ont engagé à élaborer, en consultation avec le Secrétariat, une approche régionale coordonnée pour une coopération efficace entre les États membres dans ce domaine;

Having the above in mind, I requested the United Nations High Commissioner for Human Rights to make available to UNAVEM III a senior human rights expert to develop, in consultation with my Special Representative,
Guidé par les considérations qui précèdent, j'ai demandé au Haut Commissaire aux droits de l'homme de mettre à la disposition d'UNAVEM III un expert confirmé chargé d'élaborer, en consultation avec mon Représentant spécial,

requests the Secretary-General to develop, in consultation with relevant partners,
prie celui-ci d'élaborer, en consultation avec les partenaires concernés,

the Council requested the Executive Director of UNDCP to develop, in consultation with Governments and organizations represented in the Commission by observers,
le Conseil a prié le Directeur exécutif du PNUCID d'élaborer, en consultation avec les gouvernements et avec les organisations représentées à la Commission par des observateurs,

ACC had requested the Consultative Committee on Programme and Operational Questions(CCPOQ) to develop, in consultation with IACSD, a methodology
Le CAC avait demandé au Comité consultatif pour les questions relatives aux programmes et aux opérations(CCQPO) d'élaborer, en consultation avec le CIDD, une méthode

The Special Committee also intends to develop, in consultation with the administering Powers
Le Comité spécial a également l'intention d'établir, en consultation avec les puissances administrantes

ERI recommended Dominica to develop, in consultation with children and young people,
Edmund Rice International recommande à la Dominique de mettre au point, en consultation avec les enfants et les jeunes,

To develop, in consultation with the Committee of Permanent Representatives,
D'établir, en consultation avec le Comité des représentants permanents,

been requested by the Economic and Social Council, in its resolution 1995/16, to define a global strategy for demand reduction and to develop, in consultation with Governments and organizations,
social a prié le Directeur exécutif du PNUCID de définir clairement la stratégie mondiale de réduction de la demande et d'élaborer, en consultation avec les gouvernements et organisations,

Requested the Special Rapporteur to develop, in consultation with the relevant stakeholders
Demandé au Rapporteur spécial de produire, en consultation avec les parties prenantes concernées

the Committee requests the Secretariat to develop, in consultation with Member States,
le Comité prie le Secrétariat d'élaborer, en consultation avec les États Membres,

Also requests the Special Rapporteur to develop, in consultation with the relevant stakeholders
Demande également au Rapporteur spécial de produire, en consultation avec les parties prenantes concernées

It has always been management's intent to develop, in consultation with stakeholders, a new City of Ottawa service delivery continuum,
La direction a toujours eu l'intention de créer, en consultation avec les parties concernées, un nouveau continuum de services pour la Ville d'Ottawa

ACC requests the Consultative Committee on Operational and Programme Questions to develop, in consultation with the Inter-Agency Committee on Sustainable Development,
Le CAC prie le Comité consultatif pour les questions relatives aux programmes et aux opérations de mettre au point, en consultation avec le Comité interorganisations pour le développement durable,