TO DEVELOP THE STRATEGY in French translation

• pour élaborer la stratégie
• développer la stratégie
• pour mettre au point la stratégie

Examples of using To develop the strategy in English and their translations into French

In light of that, the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) in 2005 helped to develop the Strategy for Sustainable Development of Mountainous
À cet égard, une stratégie pour un développement durable des régions montagneuses

for sustainable development and set up a Task Force on Education for Sustainable Development to develop the Strategy.
a mis sur pied une équipe spéciale de l'éducation au développement durable afin d'élaborer la Stratégie.

OHCHR field offices, discussions would be held with both groups in order to develop the strategy further.
des discussions seront menées avec ces deux groupes d'acteurs pour poursuivre le développement de la stratégie.

came together to develop the Strategy.
a été constitué afin d'élaborer la Stratégie.

Bosnia and Herzegovina opted to develop the Strategy to Fight the Violence against Children with the an intent to improve the protection of human rights
La Bosnie-Herzégovine a décidé d'élaborer une stratégie de lutte contre la violence envers les enfants afin d'améliorer la protection des droits humains

In order to develop the strategy, which should include fraud awareness initiatives,
Pour élaborer ce plan, qui comprendrait des mesures de sensibilisation, le Comité a recommandé

it is time to develop the strategy and action plan.
il est temps d'élaborer la stratégie et le plan d'action.

UNHCR has led a consultation process with relevant United Nations entities and partners to develop the strategy, in consultation with the Government of Chad.
le HCR a mené des consultations avec les entités compétentes des Nations Unies et des partenaires en vue d'élaborer la stratégie, en consultation avec le Gouvernement tchadien.

assess the air quality in cities, and the conditions in refineries; and to develop the Strategy for structural upgrading of transport for efficient fuel consumption.
l'état des raffineries, et élaborer une stratégie pour l'amélioration structurelle des transports en vue d'une consommation efficiente des carburants.

To develop the strategy, the Information and Communications Technology Council(ICTC)
Pour élaborer la stratégie, le Conseil des technologies de l'information

The holistic approach to developing the Strategy not only provided a comprehensive strategic framework to defeat terrorism, but also helped build the desperately needed,
L'approche générale adoptée pour élaborer la Stratégie non seulement a permis de mettre en place un cadre stratégique global pour vaincre le terrorisme, mais a aussi permis

the education sector to develop the strategies needed to handle future human resource challenges by providing a clear, accurate view of
au secteur de l'éducation d'élaborer les stratégies requises pour relever les défis liés aux ressources humaines de demain en proposant une vision claire

These individuals, families and organizations provided valuable advice about transforming the way in which supports are provided to people with a developmental disability that helped to develop the strategies presented in this document.
Ces personnes, familles et organismes ont formulé de précieux conseils concernant la réorganisation du soutien aux personnes ayant une déficience intellectuelle, conseils qui ont contribué à l'élaboration des stratégies énoncées dans le présent document.

is committed to developing the strategies, tools and advice needed to understand
s'est engagé à élaborer les stratégies, outils et conseils nécessaires pour comprendre

with other relevant actors to create the culture of protection called for by the Secretary-General and to develop the strategies necessary to improve the legal
d'autres intervenants pour créer la culture de protection préconisée par le Secrétaire général et pour mettre au point les stratégies nécessaires au renforcement de la protection physique

Workshops will be conducted in selected countries to develop the strategy;
Des ateliers seront organisés dans certains pays afin de mettre au point la stratégie;

To that end, the Committee may wish to decide to establish a task force with educational and environmental experts to develop the strategy.
À cette fin, le Comité voudra peutêtre décider la création d'une équipe spéciale composée d'experts de l'éducation et de l'environnement et chargée d'élaborer cette stratégie.

Deputy First Minister to develop the strategy.
du Premier Ministre adjoint en vue de la formulation de cette stratégie.

The Committee recommends that the State party take measures to develop the strategy further in order to include provisions on the reintegration Tajik migrant returnees,
Le Comité recommande à l'État partie de prendre des mesures pour continuer de développer sa stratégie afin d'y inclure des dispositions sur la réintégration des migrants tadjiks de retour au pays,

under the oversight and guidance of the Ad Hoc Working Group of the Whole, to develop the strategy for the first global integrated marine assessment.
la première phase du premier cycle a consisté à définir la stratégie applicable à la première évaluation mondiale intégrée du milieu marin.