TO ENSURE THE TRANSPARENCY in French translation

• pour garantir la transparence
• pour assurer la transparence
• pour veiller à la transparence
• assurer la lisibilité

Examples of using To ensure the transparency in English and their translations into French

Furthermore, legal provisions have been established to ensure the transparency, freedom, honesty
En outre, des dispositions juridiques sont en place pour garantir la transparence, la liberté, l'équité,

The Commission subsequently prepared a supplementary budget for the operation of the control organ to be established to ensure the transparency of its work at the sous-prefecture level.
La CEMI a ensuite établi un budget supplémentaire pour le fonctionnement de l'organe de contrôle qui doit être mis en place pour assurer la transparence de ses travaux à l'échelon des sous-préfectures.

To ensure the transparency of the financial statements and separate out the performances of the telecoms activities and the Orange Bank activities,
Afin d'assurer la lisibilité des comptes et de distinguer les performances propres aux activités télécoms de celles d'Orange Bank,

Several measures are taken to ensure the transparency and fairness of elections.
Des mesures sont prises pour garantir la transparence et l'équité des scrutins,

they had not been able to develop the consistent presence necessary to ensure the transparency of the referendum process
ils ne réussissent pas à y maintenir la présence continue qui serait nécessaire pour assurer la transparence dans le déroulement du référendum

To ensure the transparency of environmental information systems the type
Pour garantir la transparence des systèmes d'informations sur l'environnement,

which are important to ensure the transparency of its trading regime.
qui sont importantes pour assurer la transparence de son régime commercial.

The Office of the Ombudsperson shall inform the petitioner upon request about the state of play of his or her request for delisting where necessary to ensure the transparency of the process.
Le Bureau de la Médiatrice doit au besoin informer les requérants qui le souhaiteraient de l'état d'avancement de leur demande de radiation pour garantir la transparence du processus.

such provisions were essential to ensure the transparency and legality of procurement contracts.
ces dispositions sont essentielles pour garantir la transparence et la légalité de la passation de marchés.

every possible step should be taken to ensure the transparency of debt management at all levels.
rien ne doit être négligé pour garantir la transparence de la gestion de la dette à tous les niveaux.

He asked whether all necessary steps had been taken to ensure the transparency of such adoptions.
demande si toutes les mesures nécessaires ont été prises pour garantir la transparence de ces adoptions.

mechanisms were still needed to ensure the transparency of judicial decisions
des mécanismes sont encore nécessaires pour garantir la transparence des décisions de justice

Put into place processes to ensure the transparency of the decision-making activities(e.g. public notices
Instaurer des processus qui garantissent la transparence des activités de prise de décision(par ex.,

To ensure the transparency of communication and the comparability of data,
Afin d'assurer la transparence de la communication et la comparabilité des données,

In addition, in order to ensure the transparency of the procedure, the Committee had created a web page on follow-up activities where information provided by the States parties
En outre, afin de garantir la transparence de cette procédure, il a créé une page Web consacrée aux activités de suivi sur laquelle les renseignements communiqués par les États parties

corruption investigation body or similar external monitor to ensure the transparency of contracts between public security organs
un dispositif externe de surveillance analogue chargé de veiller à la transparence des contrats conclus entre les organes de sécurité publique

She welcomed the growing number of States which encouraged such visits in order to ensure the transparency of their actions with regard to the promotion
L'intervenante se réjouit du nombre croissant d'États qui encouragent de telles visites afin d'assurer la transparence de leurs actions en matière de promotion

In order to ensure the transparency of the methodology, the Committee expects banks to disclose relevant data and has set out
Soucieux d'assurer la transparence de la méthodologie, le Comité attend des banques qu'elles rendent publiques les données demandées

There must be encouragement by all organizations of the international community so as to ensure the transparency of economic agreements reached among the countries of the region as well as between regional and international financial institutions.
Toutes les organisations de la communauté internationale doivent donner des encouragements afin de veiller à la transparence des accords économiques conclus par les pays de la région et entre les institutions financières régionales et internationales.

In order to ensure the transparency and legality of electoral processes,
En vue d'assurer la transparence et la régularité des différentes opérations électorales,