TO FINANCIAL CONSTRAINTS in French translation

• de contraintes financières
• de difficultés financières
• de restrictions financières
• à des problèmes financiers

Examples of using To financial constraints in English and their translations into French

partly due to financial constraints.
en partie à cause de restrictions financières.

The Party concerned responded that its failure to participate was due to financial constraints and had asked the secretariat whether a second meeting would be possible.
La Partie concernée a répondu que le fait qu'elle n'ait pas pu y participer était dû à des problèmes financiers et elle a demandé au secrétariat si une deuxième réunion serait envisageable.

contribute additional troops but were unable to deploy or sustain them owing to financial constraints, and Major-General Shelpidi appealed for donor assistance to overcome those problems.
de les entretenir en raison de contraintes financières et le général Shelpidi a lancé un appel aux donateurs pour qu'ils fournissent l'aide nécessaire pour surmonter ces problèmes.

were not fully operational owing to financial constraints.
n'étant pas pleinement opérationnelles du fait de difficultés financières.

limited success in rural electrification due to financial constraints.
les résultats insuffisants en matière d'électrification rurale du fait de restrictions financières.

publications, particularly benefiting those who were unable to attend all meetings due to financial constraints.
ce qui serait particulièrement utile à ceux qui n'auraient pas pu assister à toutes les réunions en raison de contraintes financières.

it was due to financial constraints and his lack of seniority.
cela était dû à des problèmes financiers et à son défaut d'ancienneté.

due mainly to financial constraints.
essentiellement en raison de difficultés financières.

his father's economic policies, but was increasingly subject to financial constraints, so that he had to mortgage the Lordsip of Jugenheim to the principality of Nassau-Usingen from 1769 until 1777.
était de plus en plus soumis à des contraintes financières, de sorte qu'il a dû hypothéquer la seigneurie de Jugenheim à la principauté de Nassau-Usingen de 1769 à 1777.

However, getting the ombudsmen and mediators to the actual sites in their regions has been a challenge, due to financial constraints, particularly when the need was unforeseen.
Mais les restrictions financières ont fait qu'il a été difficile d'organiser des visites sur place des ombudsmans et des médiateurs dans leur région, surtout lorsqu'il s'agissait de nécessités imprévues.

Delegations submitting draft resolutions should bear in mind that, owing to financial constraints, overnight processing of documents was not always possible
Lorsqu'elles soumettent des projets de résolution, les délégations ne doivent pas oublier que les contraintes financières ne permettent pas toujours de reproduire des documents dans la nuit,

However, due to financial constraints and lingering gender bias,
Toutefois, les difficultés financières et la persistance des préjugés sexistes font

Surveys in various countries point to financial constraints- direct
Des enquêtes menées dans différents pays montrent que les contraintes financières, notamment les coûts directs

benefit to unemployed parents, but due to financial constraints it would only be implemented upon the State party's accession to the European Union.
compte tenu des difficultés financières, elle ne s'appliquera qu'à partir du moment où l'État partie aura adhéré à l'Union européenne.

The task force could not be established, as the national structures in charge of the reinsertion programmes(PNRRC and PSCN) were not fully operational owing to financial constraints.
L'équipe de travail n'a pas pu être constituée en raison des contraintes financières qui ont empêché les institutions chargées d'exécuter les programmes de réinsertion(PNRRC et PSCN) d'être pleinement opérationnelles.

In addition to financial constraints, a series of difficulties were faced in attracting qualified candidates for the more technical positions such as the project coordinator
Outre des restrictions financières, une série de difficultés se sont posées pour recruter des candidats qualifiés aux postes plus techniques tels que ceux de coordonnateur de projet

These pertain mainly to financial constraints and, to a lesser extent, to the lack of appropriate structures,
Ces difficultés sont principalement liées à des contraintes financières et, dans une moindre mesure,

This seems to be due to an array of factors relating to financial constraints, concerns about the future problems of raising children
Les raisons sont diverses et vont des contraintes financières à la peur d'être confronté aux problèmes posés par l'éducation des enfants

However, because health systems are subject to financial constraints, improving care results
Pour autant, à l'heure où les systèmes de santé sont soumis à des contraintes financières, l'amélioration de la performance des prises en charge

During the reporting period, the Centre's activities, due to financial constraints, have been further curtailed, focusing primarily on
Pendant la période considérée, les difficultés financières ont obligé à restreindre encore davantage les activités du Centre,