Examples of using To financial constraints in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
suspended in the middle of 1995 owing to financial constraints, has been resumed.
se había reanudado la edición de publicaciones en todos los idiomas oficiales, suspendida has been temporarily suspended due to financial constraints.
que comenzó en 2003, se ha suspendido temporalmente debido a las restricciones financieras.But during the last few years, the number of these establishments has decreased owing to financial constraints.
Sin embargo, durante were vulnerable to financial constraints.
eran vulnerables a las restricciones financieras.The Internal Justice Council understands that the possibility of holding a second plenary session in 2011 is unlikely owing to financial constraints.
Owing to financial constraints, however, the independent expert is unable to seek more diverse views from different stakeholders nationally and regionally.
Sin embargo, como consecuencia de las limitaciones financieras, el Experto independiente no puede recabar opiniones más diversas de diferentes interesados en los planos nacional y regional.Owing to financial constraints, the Agency was able to introduce new courses
Debido a las limitaciones financieras, The Commission's recent work has faced certain difficulties due to financial constraints and highly politicized debates on some of the agenda items.
En fecha reciente So far, due to financial constraints, there have been no activities in Côte d'Ivoire and Kenya.
Hasta la fecha, por limitaciones financieras, no se han desarrollado actividades en Côte d'Ivoire y Kenya.Owing to financial constraints, the per capita budget allocation on health during the biennium 2000-2001 was $14.55 per annum.
Debido a las dificultades financieras, Owing to financial constraints, the organization has been unable to attend United Nations meetings
Debido a las limitaciones financieras, Owing to financial constraints, the implementation of the programme of activities has been severely compromised
Debido a restricciones financieras, su ejecución se ha visto gravemente afectada y el calendario deDue to financial constraints, there will be no UNIDO General Conference Information Desk for delegates at the airport.
Debido a restricciones financieras, no habrá un mostrador de información de la Conferencia General de la ONUDI para los delegados en el aeropuerto.The non-completion of the output was attributable to financial constraints related to the travel of the Haitian National Police Brigade for the Protection of Minors.
El producto no se consiguió por limitaciones financieras ligadas a los viajes de la Brigada de Protección de Menores de la Policía Nacional de Haití.The publication of the report was postponed owing to financial constraints and delayed recruitment process in the Office for the Protection of Citizens.
Owing to financial constraints, the provision was unfunded in both 1996
Since May 1996, however, owing to financial constraints, the Unit has ceased to undertake new projects.
Ahora bien, desde mayo de 1996, debido a las dificultades financieras, DN 4.1.4 Kamba Dam(Minute 4.1.4) Due to financial constraints, work will be deferred to 2005.
DN 4.1.4 Represa Kamba(Minuta 4.1.4) Debido a restricciones financieras, el trabajo será diferido hasta 2005.This was due in part to financial constraints but, above all, to the magnitude of the Colombian conflict.
Esto se debía en parte a las limitaciones financieras pero, sobre todo, Another major cause for postponement of activities was attributable to logistic reasons related to financial constraints imposed system-wide in September 1995.
Otro motivo importante fueron factores logísticos relacionados con las limitaciones financieras impuestas en todo el sistema en septiembre de 1995.
