TO FOSTER THE IMPLEMENTATION in French translation

• encourager la mise en œuvre
• pour promouvoir la mise en œuvre
• pour favoriser l'application
• de favoriser la mise en œuvre
• d'encourager l' application
• pour encourager la mise en œuvre

Examples of using To foster the implementation in English and their translations into French

There is a strong need to foster the implementation of ecological monitoring programmes to ensure the sustainability of land-use systems,
Il y a un besoin urgent d'encourager la mise en œuvre des programmes de surveillance écologiques afin de garantir la durabilité des systèmes d'utilisation des terres,

To foster the implementation of the Action Plan for National Recovery
Pour favoriser l'application du Plan d'action pour le relèvement

civil society organizations, in order to foster the implementation of South-South action plans in priority areas such as science capacity-building,
organisations de la société civile en vue de favoriser la mise en œuvre de plans d'action Sud-Sud dans des domaines prioritaires tels que le renforcement des capacités scientifiques,

new technological challenges and available interactive devices to foster the implementation of the Aarhus Convention.
les dispositifs interactifs pouvant être utilisés pour favoriser l'application de la Convention d'Aarhus.

Requested the Special Rapporteur to further ensure the effective follow-up and to foster the implementation of the remaining recommendations identified by the Group of Experts through an open and constructive dialogue with the Government of the Sudan,
A prié la Rapporteuse spéciale d'assurer encore le suivi effectif et d'encourager l'application des recommandations recensées par le Groupe d'experts qui n'ont pas encore été mises en œuvre,

asked whether Algeria was cooperating with organizations other than those mentioned in the reply to question 14 to foster the implementation of the Convention.
l'Algérie coopère avec d'autres organisations que celles qui sont mentionnées dans la réponse à la question 14 pour favoriser l'application de la Convention.

To foster the implementation of cultural policies in Africa and in line with the aspirations of the African Regional Action Plan for the Knowledge Economy,
Pour encourager la mise en œuvre de politiques culturelles en Afrique en conformité avec les aspirations du Plan d'action régional africain sur l'économie du savoir,

Also requests the Special Rapporteur to further ensure effective follow-up and to foster the implementation of the remaining recommendations identified by the Group of Experts through an open and constructive dialogue with the Government of the Sudan,
Prie également la Rapporteuse spéciale d'assurer encore le suivi effectif et d'encourager l'application des recommandations recensées par le Groupe d'experts qui n'ont pas encore été mises en œuvre,

assistance would seem appropriate to foster the implementation of the Convention on the Rights of the Child
une assistance technique sembleraient nécessaires pour promouvoir la mise en oeuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant

assistance would seem appropriate to foster the implementation of the Convention and to indicate them in the preliminary
une assistance technique sembleraient nécessaires pour promouvoir la mise en oeuvre de la Convention et de les signaler dans les observations préliminaires

To propel the WSIS momentum forward and to foster the implementation of the Regional Plan of Action(RPoA), ESCWA organized in June 2009, in Damascus, Syria, to the Outcome of the WSIS.">
Pour prolonger l'élan du Sommet mondial sur la société de l'information et promouvoir l'application du Plan d'action régional, la CESAO a organisé en juin 2009,

special protection policies serve to foster the implementation of measures for prevention,
les politiques de protection spéciale servent à promouvoir l'application de mesures de prévention,

The aim of the workshop was to foster the implementation of the Convention on Access to Information,
L'objectif de cet atelier était de favoriser l'application de la Convention sur l'accès à l'information,

The Council also requested the Special Rapporteur to further ensure effective follow-up to foster the implementation of the remaining recommendations identified by the Group of Experts through an open and constructive dialogue with the Government of the Sudan,
Le Conseil a également prié la Rapporteuse spéciale d'assurer encore un suivi effectif afin d'encourager l'application des recommandations recensées par le Groupe d'experts qui n'ont pas encore été mises en œuvre,

a number of measures to foster the implementation of the Convention and to enhance the exchange information on exports
un certain nombre de mesures visant à favoriser la mise en œuvre de la Convention et à améliorer l'information de change sur les exportations

to other wetland users working on wetlands issues, in order to foster the implementation of the Convention.
à d'autres usagers travaillant dans le domaine des zones humides, afin de soutenir l'application de la Convention.

to address these issues, WHO AFRO has developed the Adolescent Health Flagship Programme to foster the implementation of evidence-based interventions to improve their health and well-being in the African Region.
le Bureau régional de l'OMS a mis au point le Programme phare pour la santé de l'adolescent afin de favoriser la mise en œuvre d'interventions fondées sur des données probantes visant à améliorer leur santé et leur bien-être dans la Région africaine.

and avenues to foster the implementation of the Investment Policy Framework for Sustainable Development.
et des moyens de favoriser l'application du Cadre de politique de l'investissement pour un développement durable.

the OECD Working Group on Chemical Accidents can contribute to foster the implementation of the new global agenda.
travail de l'OCDE sur les accidents chimiques, peuvent contribuer à favoriser la mise en œuvre du nouveau programme mondial.

it was apparent that carbon sequestration is emerging as an important mechanism to foster the implementation of the Kyoto Protocol.
la séquestration du carbone est en train de devenir un mécanisme important favorisant la mise en œuvre du Protocole de Kyoto.