TO IMPLEMENT THIS STRATEGY in French translation

The Department of Health and Aged Care is providing BCNA with a further $45,000 to implement this strategy by selecting and training consumer representatives

Le Département de la santé et des soins aux personnes âgées mettra 45 000 dollars supplémentaires à la disposition de ce réseau pour mettre en œuvre cette stratégie en choisissant et en formant des représentantes

To implement this strategy, the government ministries and institutions have developed a lot of programmes in good cooperation with key development partners as well as NGOs.

Pour mettre en œuvre cette stratégie, les ministères et institutions publiques ont mis en place de nombreux programmes en collaboration avec les principaux partenaires de développement ainsi qu'avec des ONG.

To implement this strategy, the federal Government conducted a survey of the existing programmes within the ministries and those that would have the

Pour mettre en œuvre cette stratégie, le Gouvernement fédéral a fait le bilan des programmes déjà exécutés par les différents ministères

To implement this strategy, the Services Executive Committee will be comprised of operating managers representing Services' three major countries

Pour mettre en œuvre cette stratégie, le Comité Exécutif des Services sera composé de managers en charge des opérations représentant les trois grands pays des Services

To implement this strategy, the ministry responsible for the environment sought the advice of a network of experts national natural history museum,

Pour la mise en œuvre de cette stratégie, le ministère chargé de l'environnement s'est entouré d'un réseau d'experts Muséum national d'histoire naturelle,

Among the activities to implement this strategy, the priority is the introduction of the humanization of obstetric and neonatal care on

Parmi les activités menées pour la mise en œuvre de cette stratégie, la priorité est donnée à l'inscription de l'humanisation des soins obstétriques

However the 2004 plan to implement this strategy does not include criminalization of acts of violence against women in its five priority areas paras.

Cependant, le plan de 2004 visant à mettre cette stratégie en œuvre ne prévoit pas, dans ses cinq domaines d'intervention prioritaires, l'incrimination pénale des

has been privileged to implement this strategy, which was adopted by the federal government in 2006,

a obtenu le privilège de mettre en œuvre cette stratégie, adoptée par le gouvernement fédéral en 2006,

The Company's ability to implement this strategy depends, in part,

La mise en œuvre de cette stratégie dépend, en partie, de notre capacité

while the specific activities to implement this strategy will be planned locally.

les activités spécifiques destinées à mettre en œuvre cette stratégie sont planifiées localement.

requested the secretariat to implement this strategy with immediate effect.

a prié le secrétariat de mettre en œuvre la stratégie avec effet immédiat.

Since then, the Board has taken further key steps to implement this strategy; in particular the introduction of a new funding model which aims to allow the Global Fund to invest more strategically,

Depuis, le Conseil a pris des mesures supplémentaires aux fins de mettre en œuvre cette stratégie et a notamment établi un nouveau modèle de financement qui permettra d'investir les ressources du Fonds mondial de manière plus stratégique,

While some new public sector spending will be required to implement this strategy, the long-term net benefit to Canada in terms of jobs, economic growth,

Même si la mise en œuvre de cette stratégie nécessitera de nouvelles dépenses publiques, il nous semble que les avantages nets à long terme qu'en retirera le Canada sous forme d'emplois,

In order to implement this strategy in a most expeditious manner, I am entrusting my Special Representative in

Afin d'accélérer la mise en oeuvre de cette stratégie, j'ai confié à mon Représentant spécial au Rwanda la responsabilité générale de la coordination,

To implement this strategy, UNEP will assess acute environmental risks from disasters

Pour mettre en œuvre cette stratégie, le PNUE évaluera les risques écologiques graves résultant de catastrophes

Where companies use a code of conduct to implement this strategy, they should use the ICFTU/GUF(Global Union Federations) Basic Code of Conduct covering Labour Practices(1997)

Lorsque les sociétés ont recours à un code de conduite pour appliquer cette stratégie, elles devraient s'appuyer sur le Code de conduite de base relatif aux pratiques en matière d'emploi, établi en 1997

The three activities that have been developed to implement this strategy are: the circulating of urgent appeals on violence against women;

Les trois activités développées pour mettre en œuvre cette stratégie sont: la circulation d'appels urgents relatifs à la violence contre les femmes;

To implement this strategy, UNEP will assess acute environmental risks from disasters

Pour mettre en œuvre cette stratégie, le PNUE évaluera les principaux risques environnementaux posés par les catastrophes

Members' enterprising activities in their lives to implement this strategy the wsC needs to overcome certain constraints

Les activités entrepreneuriales des membres dans leurs vies Pour mettre cette stratégie en œuvre, le CsM a besoin de surmonter certaines contraintes

In order to obtain financial resources to implement this strategy, local authorities had to formulate investment projects which formed part of the National Co-financing System headed by the Social Investment Fund(SIF)

Pour obtenir les moyens financiers nécessaires à l'application de cette stratégie, les collectivités territoriales, dans le cadre du Système national de cofinancement par le biais du Fonds d'investissement social(FIS), ont dû élaborer des projets