TO IMPLEMENT THIS DECISION in French translation

• pour appliquer cette décision
• pour mettre en application la présente décision
• en application de la présente décision
• mise en œuvre de cette décision
• mettre en oeuvre cette décision
• pour mettre en application cette décision
• à la mise en œuvre de cette décision
• de mettre en œuvre cette décision

Examples of using To implement this decision in English and their translations into French

To implement this decision of the Security Council, a number of steps are being taken,
En vue d'appliquer cette décision, un certain nombre de dispositions sont prises pour établir le projet de budget,

the organisational arrangements needed to implement this Decision with regard to data security
les modalités organisationnelles nécessaires à la mise en œuvre de la présente décision pour ce qui concerne la sécurité des données,

Invites non-Parties to implement this decision in order to ensure a region-wide application of the Convention in the light of the 1991 Resolution on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context;
Invite les non-Parties à appliquer la présente décision afin de faire en sorte que la Convention soit appliquée à l'échelle de la région compte tenu de la résolution de 1991 sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière;

As far as the Federal Republic of Yugoslavia's resolve to implement this decision is concerned, numerous and unambiguous statements of foreign diplomats provide ample evidence to that effect.
En ce qui concerne la volonté de la République fédérative de Yougoslavie d'appliquer cette décision, elle est amplement attestée par les nombreuses déclarations dépourvues d'ambiguïté qui émanent de diplomates étrangers.

the Ministry of Information and Communications and other bodies involved shall take the appropriate measures to implement this decision.
les autres parties concernées sont chargés chacun en ce qui concerne de prendre les mesures qui s'imposent en vue d'appliquer ce décret.

Therefore, the Pension Board is recommending to the General Assembly at its sixty-eighth session that the Fund's regulations be changed to implement this decision, effective 1 January 2014.
Le Comité mixte recommande donc à l'Assemblée générale, à sa soixante-huitième session, de modifier les Statuts de la Caisse en application de cette décision, à compter du 1er janvier 2014.

it is regrettable that we have continued to be unable to implement this decision.
nous n'ayons pas encore été capables d'exécuter cette décision.

it was highly desirable to implement this decision as early as possible at the beginning of the budgeted period.
il était extrêmement souhaitable que cette décision soit mise en œuvre le plus tôt possible, dès le début de l'exercice budgétaire.

it was highly desirable to implement this decision as early as possible at the beginning of the budgeted period.
au regard de la charge de travail, d'appliquer cette décision le plus tôt possible au début de l'exercice budgétaire.

Chief Executive Officer, in order to implement this decision and in particular to..
avec faculté de subdélégation au Président-Directeur Général, à l'effet de mettre en œuvre la présente décision et notamment de.

soon as possible and to include in its report to COP10 information on specific steps undertaken to implement this decision.
de faire état dans le rapport qu'il lui présentera à sa dixième session des mesures spécifiques prises pour mettre en application la présente décision.

To implement this decision, pursuant to Executive Order 13761,
Pour la mise en œuvre de cette décision, conformément au décret présidentiel 13761,

it is strongly recommended that AMCEN consider appealing to the African Union Assembly for more time to implement this decision to avoid difficulties that are likely to arise should implementation proceed as directed.
la CMAE envisage de faire appel à l'Assemblée de l'Union africaine pour qu'elle accorde plus de temps à la mise en œuvre de cette décision afin d'éviter les difficultés susceptibles de surgir si la mise en œuvre se poursuit comme instruit.

The best way to implement this decision is to ensure that no research institution that is in any way involved in the cloning of human embryos gets money from the EU budget for any of their work;
Le meilleur moyen de mettre en oeuvre cette décision est encore de faire en sorte qu'aucun institut de recherche impliqué, d'une façon ou d'une autre, dans le clonage d'embryons humains, ne bénéficie d'un financement sur le budget communautaire pour l'une ou l'autre de ses activités;

It also hopes that the Secretary-General will take the measures necessary to implement this decision while bearing in mind that the High Commissioner for Human Rights will be called upon to direct the Centre for Human Rights,
Elle espère également que le Secrétaire général prendra les dispositions nécessaires afin de mettre en oeuvre cette décision tout en gardant à l'esprit que le Haut Commissaire aux droits de l'homme sera appelé à diriger le Centre des droits de l'homme,

To implement this decision, the International Bureau has reported to the Council of Administration at each of its annual meetings on the action it has taken with respect to the recommendations of the United Nations concerning the implementation of the Declaration.
Pour mettre en application cette décision, le Bureau international a informé le Conseil d'administration de l'UPU, à l'occasion de chacune de ses sessions annuelles, des mesures qu'il a prises en relation avec les recommandations de l'Organisation des Nations Unies concernant l'application de la Déclaration.

The Conference requested the Director-General to implement this decision, in consultation with Member States, by selecting the most suitable and sustainable technical solution
Elle a prié le Directeur général de mettre en œuvre cette décision en consultation avec les États Membres en adoptant la solution technique possible la plus adaptée

will help the Secretary-General to implement this decision.
devraient aider le Secrétaire général à mettre en oeuvre cette décision.

Commonwealth of Independent States, to take the necessary measures within three months to implement this decision.
de prendre dans un délai de trois mois les mesures nécessaires à l'application de la présente décision.

requests that the Secretary-General take the necessary measures to implement this decision, including taking into account the upcoming rotations of the battalions, in consultation with
prie le Secrétaire général de prendre les mesures nécessaires pour appliquer cette décision, en tenant compte notamment de la relève des bataillons qui doit avoir lieu,