TO IMPLEMENT THIS RESOLUTION in French translation

Confers full powers to the Board of Directors in order to implement this resolution and, generally, to undertake all measures

Confère au Conseil d'administration tous pouvoirs à l'effet de mettre en œuvre la présente résolution, et, généralement, de prendre toutes mesures

the occupying Power, to implement this resolution as it stands, without attaching any conditions thereto that would change its nature or goals.

État occupant, d'appliquer ladite résolution, sous sa forme actuelle, sans l'assortir de conditions qui pourraient en modifier les caractéristiques, la nature et les objectifs.

Viet Nam hereby submits its country report to the Security Council on measures taken by Viet Nam to implement this resolution and relevant legal frameworks of Viet Nam as follows.

du Conseil de sécurité, le Viet Nam présente ci-après son rapport au Conseil de sécurité sur les mesures qu'il a prises pour appliquer la résolution, en indiquant les cadres juridiques applicables.

intends to take to implement this resolution.

qu'il envisage de prendre pour mettre ladite résolution en application.

5 of resolution 1624(2005), that all States report to the Counter-Terrorism Committee on the steps they have taken to implement this resolution, the Government of the Republic of Serbia will provide its reply in twelve months on the implementation of this resolution..

où il est demandé à tous les États de faire rapport au Comité contre le terrorisme sur les mesures qu'ils ont prises pour mettre en œuvre cette résolution, le Gouvernement de la République de Serbie soumettra sa réponse à cette demande d'ici 12 mois.

namely that Kiribati welcomes any assistance that may be available to help it to implement this resolution, in particular in the areas of legislative drafting

3 de la résolution, par lesquelles elle déclare accueillir favorablement toute offre d'assistance qui l'aiderait à mieux appliquer la résolution, notamment en matière de rédaction des lois

on 28 September 2001. The report briefly describes the measures introduced to implement this resolution.

dans lequel sont décrites d'une manière succincte les mesures adoptées pour la mise en oeuvre de cette résolution.

with the option to sub-delegate under the conditions set forth by law, to implement this resolution and, in particular, to set the

avec faculté de subdélégation dans les conditions prévues par la loi, pour mettre en œuvre la présente résolution et notamment de fixer la parité d'échange

on the steps taken to implement this resolution and any failure to comply with its demands;

sur les mesures prises pour appliquer la présente résolution et sur tout manquement à ses exigences;

to do whatever is necessary to implement this resolution.

faire tout ce qui sera nécessaire pour la mise en œuvre de la présente résolution.

To request the Arab ministers of transport(the ministers responsible for civil aviation in the Arab States) to implement this resolution and to submit interim reports on its implementation to the Arab summit through the Economic and Social Council until

De demander aux ministres arabes du transport(ministres responsables de l'aviation civile dans les États arabes) d'appliquer la présente résolution et de soumettre des rapports intérimaires sur son application au Sommet de la Ligue arabe par l'intermédiaire du Conseil économique

has the honour to refer to his note SCA/05(14) requesting information on measures taken by Costa Rica to implement this resolution.

dans laquelle il demandait des informations sur les mesures adoptées par le Costa Rica pour mettre en application ladite résolution, a l'honneur de l'informer de ce qui suit.

is liaising with other Member Arab States in the region to implement this resolution.

assure la liaison avec d'autres États Membres dans la région pour exécuter cette résolution.

Security Council resolution 425(1978) and the violent situation in southern Lebanon all confirm the need to implement this resolution, which can guarantee an end to the violence.

de la résolution 425(1978) du Conseil de sécurité et la situation de violence qui règne dans le Sud-Liban sont autant d'éléments qui confirment la nécessité d'appliquer cette résolution, qui pourrait garantir la fin de la violence.

with the option to sub-delegate under the conditions set forth by law, to implement this resolution and, in particular, to set the list of securities contributed,

avec faculté de subdélégation dans les conditions prévues par la loi, pour mettre en œuvre la présente résolution et notamment pour arrêter la liste des valeurs mobilières apportées,

The Board of Directors shall have full authority to implement this resolution, specifi cally by entering into any agreement for this purpose to ensure,

Le Conseil d'Administration disposera de tous pouvoirs pour mettre en œuvre la présente résolution, notamment en passant toute convention à cet effet, et procéder en une ou plusieurs fois,

The Board of Directors will have full authority to implement this resolution, specifi cally by entering into any agreement for this purpose to ensure,

Le Conseil d'Administration disposera de tous pouvoirs pour mettre en œuvre la présente résolution, notamment en passant toute convention à cet effet pour procéder en une ou plusieurs fois,

unanimously considered that UNECE should respond by sending a clear message of its commitment to implementing this resolution.

a considéré à l'unanimité que la CEE-ONU devait répondre en donnant un message clair de son engagement dans la mise en oeuvre de cette Résolution.

Work to implement this resolution is well under way.

Les activités destinées à mettre en œuvre cette résolution sont bien engagées.

To charge the Secretariat-General to cooperate with AAEA in taking the necessary steps to implement this resolution, including convening the necessary meetings and committees;

De charger le Secrétariat général de coopérer avec l'AAEA pour prendre les mesures voulues en vue de l'application de la présente résolution, notamment la convocation des réunions et comités appropriés;