TO IMPLEMENT THIS DECISION in Portuguese translation

• à execução da presente decisão
• aplicação da presente decisão
• para a aplicação da presente decisão

Examples of using To implement this decision in English and their translations into Portuguese

The Executive Board of the ECB shall take any measures to implement this Decision which are necessary for the efficiency
O Conselho Executivo do BCE tomará as medidas necessárias à aplicação da presente decisão no tocante à eficiência

where appropriate, by the research and training programme(s) which the Council will adopt in order to implement this Decision.
de investigação e formação que o Conselho adoptará para execução da presente decisão.

in 1999 we might begin the preparatory work to implement this decision on 1 January 2000.
tomada no Conselho«Assuntos Sociais» de 2 de Dezembro e que possamos arrancar em 1999 com os trabalhos preparatórios à aplicação desta decisão, em 1 de Janeiro de 2000.

whereas a certain delay should be provided for this suspension to come into force to enable the competent authorities in the Member States to implement this Decision and to allow importation of consignments shipped before the date of entry into force of this Decision;.
deve prever se um certo tempo até à entrada em vigor desta suspensão, para permitir às autoridades competentes dos Estados-membros a aplicação da presente decisão e possibilitar a importação de remessas expedidas antes da sua entrada em vigor;

The Commission is currently preparing various projects to implement this decision.
Os serviços da Comissão trabalham, de momento, na elaboração dos projectos susceptíveis de concretizar esta decisão.

What initiatives does the Presidency intend to take to implement this decision?
Que iniciativas tenciona a presidência levar a cabo para aplicar esta decisão?

This was decided by the Conference of Presidents, and we have to implement this decision.
Isto foi decidido pela Conferência dos Presidentes, e nós temos de executar esta decisão.

France must now take all necessary measures to implement this decision, in accordance with the procedures provided by national law.
O Governo francês deve tomar todas as medidas adequadas a fim de executar a presente decisão em conformidade com os procedimentos de direito nacional.

the Commission before 1 April 2000 of the measures they have taken to implement this Decision.
a Comissão até 1 de Abril de 2000 das medidas que tenham tomado com vista à aplicação da presente decisão.

Drug Addiction in Lisbon have worked to implement this decision.
o Observatório Europeu da Droga e da Toxicodependência, em Lisboa, desenvolveram para levar à prática esta decisão.

take the measures necessary to implement this Decision.
as medidas decorrentes da execução da presente directiva.

each for its own part, to take the necessary steps to-implement this Decision.
os Estados-membros e a Comunidade devem,"> no que lhes diz respeito, tomar as medidas necessárias a execução da presente decisão.

to further amend and strengthen the arms embargo and to implement this decision on or before 29 October 2003,
reforçar ainda mais o embargo à venda de armas e em aplicar esta decisão a partir de 29 de Outubro de 2003, ou ainda antes desta data,

Whereas the procedures established to implement this Decision should not involve the creation of unnecessary new bureaucracy while ensuring that an effective balance is struck between safeguarding the legitimate interests of the Member States
Considerando que os procedimentos adoptados para aplicação da presente decisão não devem implicar a criação de novas estruturas burocráticas supérfluas, mas sim permitir conseguir um equilíbrio real entre a protecção dos interesses legítimos dos Estados-membros

THE CHALLENGE IS NOW TO IMPLEMENT THIS DECISION FULLY.
O desafio consiste agora em implementar esta decisão de forma integral.

limitations need to be observed before taking the decision to implement this method.
limitações devem ser observados antes de se tomar a decisão de implementar este método.

The EU urges the Taliban leadership not to implement this unacceptable decision which will violate the human rights of Hindus in Afghanistan.
A UE insta os dirigentes talibãs a não implementarem esta decisão inaceitável, que constituirá uma violação dos direitos humanos dos hindus no Afeganistão.

The decision to implement this sub-system was to await the conclusion with one of the ECB 's other suppliers of IT-services of an interoperability agreement.
A decisão relativa à aplicação deste subsistema devia aguardar a celebração de um acordo interoperativo com um dos outros fornecedores de serviços informáticos do BCE.

With reference to this, he said:“We would like to see now that national countries start to implement this decision, that they indeed take action
Neste sentido, expressou:“gostariamos de ver agora os países porem em prática esta decisão, vê-los tomar medidas para que haja mais dinheiro

involvement of each member of the Junior Board of Directors over its two-year existence has fully justified the decision to implement this pioneer project.
ao longo desses dois anos de funcionamento, tem justificado plenamente, na opinião de Alves Filho, a decisão de implementação deste projeto pioneiro.