TO IMPLEMENT THIS DECISION in Spanish translation

to do everything necessary to implement this decision. We have already undertaken work to that end.

del Secretario General, a hacer todo lo necesario para aplicar esta decisión y hemos empezado a trabajar con ese fin.

other bodies involved shall take the appropriate measures to implement this decision.

Comunicaciones así como otros órganos competentes adoptarán las medidas apropiadas para aplicar esta decisión.

the adoption of the Committee's Views, the author's counsel observes that there has been no initiative from the State party to implement this decision.

la defensa del autor observa que el Estado parte no ha tomado iniciativa alguna para aplicar esta decisión.

He added that substantial support would be required from the international community in order to implement this decision, a point he reiterated in his statement to the Security Council at its 5043rd meeting on 24 September.

Añadió que para poner en práctica esta decisión sería necesario un apoyo considerable por parte de la comunidad internacional, cuestión que reiteró en su declaración ante el Consejo de Seguridad en su 5043a sesión, celebrada el 24 de septiembre.

To implement this decision of the Security Council, a number of steps are being taken,

Se están adoptando varias medidas con miras a aplicar esta decisión del Consejo de Seguridad,

As far as the Federal Republic of Yugoslavia's resolve to implement this decision is concerned, numerous and unambiguous statements of foreign diplomats provide ample evidence to that effect.

En cuanto a la determinación de la República Federativa de Yugoslavia de poner en práctica esa decisión, las numerosas e inequívocas declaraciones de diplomáticos extranjeros constituyen sobradas pruebas a ese respecto.

I am intending to start my preparations immediately to implement this decision and I shall do my best

Me propongo iniciar los preparativos inmediatamente para aplicar la decisión, y haré cuanto esté a mi alcance con la esperanza de

The best way to implement this decision is to ensure that no research institution that is in any way involved in the cloning of human embryos gets money from the EU budget for any of their work;

Señala que la mejor forma de aplicar esta decisión consiste en velar por que ningún centro de investigación que esté implicado de alguna manera en la clonación de embriones humanos reciba dinero con cargo al presupuesto comunitario para financiar su actividad;

The COP requested the Executive Secretary to report to the COP at its seventh session on measures taken to implement this decision, and the present document is prepared in response to that request.

La CP pidió al Secretario Ejecutivo que le presentara un informe en su séptimo período de sesiones sobre las medidas adoptadas para aplicar la decisión mencionada y el presente documento se ha preparado atendiendo a esa petición.

the specific steps it has undertaken to implement this decision.

las medidas concretas que haya adoptado para aplicar la presente decisión.

Requests the entity to include in its report to the Conference of the Parties information on the specific steps it has undertaken to implement this decision as well as the preparation of national adaptation programmes of action;

Pide a la entidad que en su informe a la Conferencia de las Partes incluya información sobre las medidas concretas que haya adoptado para aplicar la presente decisión así como para la preparación de programas nacionales de adaptación;

information on the specific steps it has taken to implement this decision, for consideration by the Conference of the Parties at subsequent sessions;

incluya información sobre las medidas concretas que haya adoptado para aplicar la presente decisión, para su examen por la Conferencia de las Partes en períodos de sesiones ulteriores;

The Conference requested the Director-General to implement this decision, in consultation with Member States, by selecting the most suitable

La Conferencia pidió al Director General que aplicara esa decisión, en consulta con los Estados Miembros,

To date, the Government has taken no effective steps to implement this decision, and because the Supreme Court is the highest judicial body in Nepal,

Hasta la fecha, el Gobierno no ha tomado medidas efectivas para aplicar esa decisión y, dado que el Tribunal Supremo es el máximo órgano judicial de Nepal,

soon as possible and to include in its report to COP10 information on specific steps undertaken to implement this decision.

que en su informe a la décima reunión incluyera información sobre las medidas específicas emprendidas para dar cumplimiento a esta decisión.

to take the necessary measures within three months to implement this decision.

dentro de un plazo de tres meses, de las medidas necesarias para la aplicación de la presente decisión.

and encourages it to implement this decision as soon as possible.

de Guantánamo en Cuba, y lo alienta a aplicar esta decisión tan pronto como sea posible.

will explore the ways and means to implement this decision and report to the Conference before the end of its 1994 session.

en sus consultas con los Estados miembros la manera de aplicar esta decisión e informará a la Conferencia antes de que concluya su período de sesiones de 1994.

It also hopes that the Secretary-General will take the measures necessary to implement this decision while bearing in mind that the High Commissioner for Human Rights will be called upon to direct the Centre for Human Rights, which must be

Asimismo, abriga la esperanza de que el Secretario General habrá de adoptar las medidas necesarias para poner en práctica esta decisión y habrá de tener presente al mismo tiempo que el Alto Comisionado para los Derechos Humanos estará a cargo de la dirección del Centro de Derechos Humanos,

requests the Secretariat to prepare for the Council at its organizational session for 1997 an assessment of ways to implement this decision within existing resources.

idiomas oficiales del Consejo, y pide a la Secretaría que prepare una evaluación de los medios de aplicar la presente decisión, dentro de los límites de los recursos existentes, para presentarla al Consejo en su período de sesiones de organización de 1997.