TO REDUCE THEIR VULNERABILITY in French translation

• pour réduire leur vulnérabilité
• pour diminuer leur vulnérabilité

Examples of using To reduce their vulnerability in English and their translations into French

Development partners committed to support the least developed countries to strengthen their capacity to reduce their vulnerability to natural disasters,
Les partenaires de développement se sont engagés à aider les pays les moins avancés à renforcer les moyens dont ils disposent pour réduire leur vulnérabilité aux catastrophes naturelles,

rely on information specific to their safety and/or economic needs in order to reduce their vulnerability to climate change and variability.
dépendent de données spécifiques à leurs besoins économiques ou en matière de sécurité, afin de réduire leur vulnérabilité face aux changements et à la variabilité climatiques.

notably with emerging and developing countries, in order to reduce their vulnerability to external shocks.
notamment avec les pays émergents et en développement, afin de réduire leur vulnérabilité aux chocs extérieurs.

counselling and travel arrangements, in order to reduce their vulnerability to being re-trafficked.
des modalités de voyage, afin de réduire leur vulnérabilité au risque de rechute dans la traite la traite.

enable them to design and implement programmes to reduce their vulnerability.
mettre en oeuvre des programmes visant à réduire leur vulnérabilité.

are better equipped to avoid risky behaviour and to reduce their vulnerability.
soient mieux équipés afin d'éviter tout comportement à risque et de réduire leur vulnérabilité.

the best way to reduce their vulnerability is to help to lift them out of poverty.
le meilleur moyen de réduire leur vulnérabilité est de les aider à sortir de la pauvreté.

poverty in Mauritania is an incentive to strengthen public interventions to meet the specific needs of rural households and to reduce their vulnerability to external shocks.
de la pauvreté en Mauritanie incite au renforcement des interventions publiques afin de subvenir aux besoins spécifiques des ménages ruraux et réduire leur vulnérabilité aux chocs exogènes.

a single source of revenue and the longer-term reforms that countries should consider to reduce their vulnerability to external shocks.
les réformes à plus long terme que les pays devraient envisager afin de réduire leur vulnérabilité aux chocs extérieurs.

girls economically, to reduce their vulnerability to the disease.
jeunes filles et de réduire leur vulnérabilité face à la maladie.

major international corporations are more aware of the need to reduce their vulnerability to natural disasters.
les grandes sociétés internationales sont de plus en plus conscientes de la nécessité de réduire leur vulnérabilité aux catastrophes naturelles.

sought to reduce their vulnerability to risk.
ont cherché à réduire leur vulnérabilité aux risques.

a single source of revenue and the longerterm reforms that countries should consider to reduce their vulnerability to external shocks.
les réformes à plus long terme que les pays devraient envisager afin de réduire leur vulnérabilité aux chocs extérieurs.

technology development related to natural disaster reduction in order to enhance the capacities of the developing countries to reduce their vulnerability in this respect;
technique liés à la prévention des catastrophes naturelles de manière à rendre les pays en développement mieux à même d'atténuer leur vulnérabilité à cet égard;

empower communities to reduce their vulnerability to disasters.
de permettre aux communautés de réduire leur vulnérabilité aux catastrophes.

In this context, the Government of the RM continued extending the assistance programs for the potential VTHB in order to reduce their vulnerability to this phenomenon and the risk of trafficking/retrafficking.
Dans ce cadre, l'État moldove a continué à inclure les victimes potentielles de la traite des êtres humains dans ses programmes d'assistance afin de réduire leur vulnérabilité à ce phénomène et limiter le risque de les voir devenir ou redevenir victimes de la traite des êtres humains.

implement programmes to reduce their vulnerability.
de mettre en oeuvre des programmes qui réduisent leur vulnérabilité.

Calls upon all countries exposed to disasters to take further action to reduce their vulnerability by incorporating disaster reduction in their planning for sustainable development,
Invite tous les pays exposés à des catastrophes à prendre de nouvelles mesures pour réduire leur vulnérabilité en introduisant la prévention des catastrophes dans la planification du développement durable,

To reduce their vulnerability to external shocks,
Pour diminuer leur vulnérabilité aux chocs extérieurs,

services necessary to reduce their vulnerability to HIV infection.
aux services nécessaires pour réduire leur vulnérabilité à l'infection au VIH.