TO REPLY TO QUESTIONS in French translation

• à répondre aux questions

Examples of using To reply to questions in English and their translations into French

It shares the IAEA Director General's serious concern at Iran's failure to reply to questions about possible activities in relation to the design
Elle partage la grave préoccupation du Directeur général de l'AIEA alors que l'Iran ne répond pas à des questions relatives à de possibles activités liées à la conception

A speaker also suggested that it might also be appropriate for the secretariat to have more time to reply to questions or provide additional information,
Un autre intervenant a estimé que le secrétariat devrait peut-être disposer de davantage de temps pour répondre aux questions ou fournir des renseignements supplémentaires,

The State party had failed to reply to questions concerning the monitoring of four institutions to which children were sent when removed from the care of their parents or guardians.
L'État partie n'a pas répondu aux questions posées au sujet de la surveillance de quatre institutions dans lesquelles des enfants sont envoyés quand ils sont retirés à leurs parents ou à leurs tuteurs.

he was free not to reply to questions raised, but the Committee, for its part, should not evade any of the stages of its procedure.
il est libre de ne pas répondre aux questions posées, mais de son côté le Comité ne doit éluder aucune étape de sa procédure.

carry statistical studies or to reply to questions put directly to the site administrator.
à d'autres services ou pour répondre à des questions directement posées à l'administrateur du site.

Article 299 of the Code stipulates that:"The accused shall not be liable to punishment if he refuses to reply to questions put to him or if the reply which he gives is misleading.
L'article 299 du Code stipule:"L'accusé n'est pas passible de sanctions s'il refuse de répondre aux questions qui lui sont posées ou si les réponses qu'il donne sont trompeuses.

whether he was required to reply to questions or had the right to remain silent.
elle est tenue de répondre aux questions, ou si elle a le droit de garder le silence.

representatives of those States in Geneva were unable in many cases to reply to questions.
Genève ne peuvent pas, dans bien des cas, répondre aux questions.

Hiroshi Iwasaki assured the Conference that all efforts were being undertaken to reply to questions addressed to the planning team in timely and adequate fashion.
se dresse dans le domaine de la communication, assure à la conférence que tous les efforts nécessaires pour répondre aux questions posées à l'équipe de préparation seront entrepris adéquatement en temps et en heure.

The CHAIRPERSON asked the delegation to reply to questions Nos. 1 to 16 on the list of issues to be taken up by summarizing its written replies;
La PRÉSIDENTE invite la délégation à répondre aux questions nos 1 à 16 de la liste des points à traiter en résumant ses réponses écrites, le Comité n'ayant

the accused has the right not be obliged to reply to questions asked in the course of proceedings concerning acts with which he is charged or concerning the content
le droit de ne pas être obligé à répondre aux questions posées par les entités intervenantes dans le procès à propos des faits que lui ont été imputés

said that he would endeavour to reply to questions directly relating to the functions of the Directorate,
Ministère du patrimoine canadien, s'efforcera de répondre aux questions relevant directement des attributions de ce service,

The CHAIRPERSON invited the Romanian delegation to provide the Committee with general information on the situation of children in Romania and to reply to questions 1 to 8 of the section entitled"General measures of implementation" of the list of issues to be taken up(CRC/C/5/WP.5),
La PRESIDENTE invite la délégation roumaine à fournir au Comité des informations générales sur la situation des enfants en Roumanie et à répondre aux questions 1 à 8 de la section"Mesures d'application générales" de la liste des points à traiter(CRC/C/5/WP.5) et plus particulièrement à

was required to reply to questions from the Committee experts.
se devait de répondre aux questions des experts dudit comité.

Mr. MOMBESHORA asked the representative of Belarus to reply to question 9.
MOMBESHORA souhaiterait que la représentante du Bélarus réponde à la question 9.

The CHAIRPERSON invited the Chinese delegation to reply to question 10 of the list of issues, on the definition of the child.
La PRESIDENTE invite la délégation chinoise à répondre à la question 10 de la liste des points à traiter concernant la définition de l'enfant.

Lastly, asked the UNMIK delegation to reply to question No. 13 of the list of issues to be taken up.
Enfin, elle souhaite que la délégation de la MINUK réponde à la question 13 de la liste des points à traiter.

According to replies to question 8, the type of detected solids is sand in all 14 cases.
Selon les réponses à la question 8, le type de matière solide détecté est le sable dans la totalité des 14 cas.

Mr. Pillay invited the delegation to reply to question 19 of the list of issues on the right to an adequate standard of living and enquired about the
Pillay invite la délégation à répondre à la question no 19 de la liste de points relative au droit à un niveau de vie suffisant

Mr. Flinterman urged the delegation to reply to question 16 on the List of Issues;
Flinterman invite la délégation à répondre à la question 16 figurant sur la Liste des questions;