TO REPLY TO QUESTIONS IN SPANISH TRANSLATION

• a responder a las preguntas

Examples of using To reply to questions in English and their translations into Spanish

If you are speaking from the rostrum or a lectern and want to reply to questions from the floor, please make sure you have a receiver set with you to follow the questions as they are interpreted.
Si hablan desde el podio y desean contestar a preguntas hechas desde la sala asegúrense de que disponen de un micrófono para contestarlas conforme se interpretan.

An accused was not bound to reply to questions asked by an officer of the judicial police, an examining magistrate
Las personas inculpadas no están obligadas a responder en los interrogatorios, tanto si son realizados por un funcionario de policía judicial

he was free not to reply to questions raised, but the Committee, for its part, should not evade any of the stages of its procedure.
puede no responder a las preguntas planteadas, pero por su parte el Comité no debe eludir ninguna de las etapas de su procedimiento.

The delegation had failed to reply to questions about institutionalized violence in detention centres
La delegación no ha respondido a las preguntas sobre la violencia institucionalizada en los centros de detención

In the following, summarized statements from this report are used to reply to questions 1, 4, 5(g)
En las páginas siguientes se resume parte de la información contenida en dicho informe en las respuestas a las cuestiones 1, 4,

And it had failed to reply to questions about the area in square metres available per prisoner in practice in those facilities,
Y tampoco ha respondido a las preguntas sobre el espacio en metros cuadrados por persona disponible en la práctica en estas instalaciones,

The CHAIRPERSON invited the Netherlands delegation to reply to questions 11 and 12 of the list of issues relating to article 11 of the Covenant.
El PRESIDENTE invita a la delegación neerlandesa a que responda a las cuestiones 11 y 12 de la lista de temas que hay que examinar, que se refieren al artículo 11 del Pacto.

A speaker also suggested that it might also be appropriate for the secretariat to have more time to reply to questions or provide additional information,
Un orador propuso también que tal vez sería apropiado que la secretaría tuviera más tiempo para contestar a las preguntas o proporcionar información adicional,

a defence counsel was invited to reply to questions from the United Nations
se invitó a un abogado defensor a responder preguntas de las Naciones Unidas

Not to be forced to reply to questions from participants in the trial in respect of the acts ascribed to him or in respect of the content of statements already made;
No ser obligada a contestar las preguntas hechas por los órganos que intervengan en el proceso acerca de los hechos que le han sido imputados o del contenido de las declaraciones ya hechas;

representatives of those States in Geneva were unable in many cases to reply to questions.
Estados en Ginebra no pueden, en muchos casos, responder a las preguntas.

invited the Romanian delegation to reply to questions 1 to 12 of the list of issues CCPR/C/66/Q/ROM/1/Rev.1.
invita a la delegación de Rumania a que responda a las preguntas que figuran en los puntos 1 a 12 de la lista CCPR/C/66/Q/ROM/1/Rev.1.

the Committee had decided to suspend consideration of the report because the two representatives sent by the Mission of Afghanistan to attend the session had explained that they were not in a position to reply to questions.
examen del informe porque los dos representantes enviados por la Misión del Afganistán para participar en el período de sesiones habían manifestado que no estaban en condiciones de responder a las preguntas.

It shares the IAEA Director General's serious concern at Iran's failure to reply to questions about possible activities in relation to the design
Comparte la profunda preocupación del Director General del OIEA por el hecho de que el Irán no haya podido contestar a las preguntas sobre posibles actividades acerca del diseño

The CHAIRPERSON asked the delegation to reply to questions Nos. 1 to 16 on the list of issues to be taken up by summarizing its written replies;
La PRESIDENTA invita a la delegación a responder a las preguntas 1 a 16 de la lista de cuestiones que deben tratarse y a resumir las respuestas que ha presentado por escrito,

continuing to reply to questions raised by members of the Committee,
continuando sus respuestas a las preguntas formuladas por algunos miembros del Comité,

would have been in a position to reply to questions in detail.
en el Iraq y que estaría en condiciones de responder a las preguntas en detalle.

was required to reply to questions from the Committee experts.
debía responder a las cuestiones formuladas por los expertos del Comité.

He invited the State party to reply to question 2 of the list of issues as to why women could not act as presiding judges.
El orador invita al Estado parte a responder a la pregunta 2 de la lista de cuestiones acerca de por qué las mujeres no pueden presidir tribunales.

Lastly, asked the UNMIK delegation to reply to question No. 13 of the list of issues to be taken up.
Por último, desea que la delegación de la UNMIK responda a la pregunta 13 de la lista que debe abordarse.