TO QUESTIONS RELATING in French translation

they take an individualized approach to questions relating to the promotion of women to senior posts.

traite de façon différenciée les questions relatives à la promotion de la femme à des postes de direction.

particularly with respect to questions relating to economic and social development.

en particulier les questions relevant du développement économique et social.

the Department of Public Information have developed closer links in the approach to questions relating to public information activities associated with peace-keeping missions.

de maintien de la paix et du Département de l'information ont renforcé leur collaboration pour les questions liées aux activités d'information portant sur les missions de maintien de la paix.

called upon the working groups which already had given special attention to questions relating to the effective protection of human rights in the administration of justice to continue to provide specific recommendations in that regard.

a invité les groupes de travail qui avaient déjà prêté une attention particulière aux questions relatives à une protection efficace des droits de l'homme dans l'administration de la justice à continuer à formuler des recommandations précises à cet égard.

Turning to questions relating to the rights of the child,

Se référant aux questions concernant les droits de l'enfant,

of an acceptable and adequate food supply is also linked to questions relating to a seriously polluted environment and the lack of

la question d'une offre alimentaire acceptable et suffisante est également liée aux questions relatives à la grave pollution de l'environnement

Mr. GANBAT(Mongolia), in response to questions relating to the situation of foreigners,

GANBAT(Mongolie), en réponse aux questions relatives à la situation des étrangers,

In reply to questions relating to article 3 of the Convention,

En réponse aux questions concernant l'article 3 de la Convention,

the convention on desertification should give special importance to questions relating to financial resources

la Convention sur la lutte contre la désertification devrait accorder aux questions liées aux ressources financières

to obtain additional information or answers to questions relating to the information under examination from different sources,

d'obtenir des renseignements ou des réponses supplémentaires aux questions relatives aux renseignements examinés auprès de différentes sources,

Mr. Cruz Becerra, replying to questions relating to the criminal justice system,

Cruz Becerra(Mexique), répondant aux questions concernant le système de justice pénale,

whose territory includes two archipelagos- the Azores and Madeira- to questions relating to the sea from a perspective of the development of balanced management of fishing

Madère-, s'intéresse tout particulièrement aux questions liées à la mer, notamment à celle de la gestion équilibrée de la pêche

Replying to questions relating to minors in detention,

Répondant aux questions relatives aux mineurs en détention,

said that the members of MERCOSUR attached great importance to questions relating to the effects of atomic radiation

les pays membres du Mercosur attachent une grande importance aux questions relatives aux effets des rayonnements ionisants

its subsidiary bodies to continue to give special attention to questions relating to the effective promotion and protection of human rights in the administration of justice.

de ses organes subsidiaires de continuer à accorder une attention particulière aux questions relatives à la promotion et à la protection effective des droits de l'homme dans l'administration de la justice.

additional information or answers to questions relating to the information under examination.

des renseignements supplémentaires ou des réponses aux questions relatives aux renseignements à l'examen.

During the Conference, consideration had been given to questions relating to the displacement of people following the disintegration of the former Soviet Union

Au cours de la Conférence ont été examinées les questions liées aux déplacements de population qui ont fait suite à la désintégration de l'ex-Union soviétique

Mr. HUSTAD(Norway), responding to questions relating to article 2 of the Convention,

HUSTAD(Norvège), répondant à des questions se rapportant à l'article 2 de la Convention,

Turning to questions relating to ethnic minorities

S'agissant des questions concernant les minorités ethniques

which established guidelines for a coordinated approach by the United Nations system to questions relating to South Africa,

qui contient des directives pour la coordination de l'action des organismes des Nations Unies touchant les questions qui ont trait à l'Afrique du Sud,