TO REPORT ON THE IMPLEMENTATION in French translation

The Conference further requested the Secretariat to report on the implementation of resolution 6/6 to its relevant subsidiary bodies.

La Conférence l'a en outre prié de présenter un rapport sur l'application de la résolution 6/6 à ses organes subsidiaires pertinents.

By that, they committed to report on the implementation of the Convention, even when they are not Parties.3.

Ce faisant, ils se sont engagés à rendre compte de l'application de la Convention, même s'ils n'en sont pas Parties3.

The Assembly also requested the Secretary-General to report on the implementation of the strategic heritage plan of the United Nations Office at Geneva resolution 68/247 A.

Elle a également prié le Secrétaire général de lui rendre compte de l'exécution du plan stratégique patrimonial de l'Office des Nations Unies à Genève résolution 68/247 A.

Establishing a mechanism for countries to report on the implementation of the workshops' recommendations at the national and local levels.

Établissement d'un mécanisme permettant aux pays de rendre compte de la mise en œuvre des recommandations des ateliers aux niveaux national et local.

Further requests the Executive Secretary to report on the implementation of the Plan of Action at future meetings of the Conference of the Parties.

Prie en outre le Secrétaire exécutif de rendre compte de la mise en œuvre du Plan d'action aux futures réunions de la Conférence des Parties.

Requests the Executive Secretary to report on the implementation of the present resolution to the Commission at its seventieth session.

Prie la Secrétaire exécutive de faire rapport sur l'application de la présente résolution à la Commission à sa soixante-dixième session.

The Secretary-General has been requested to report on the implementation of the resolution before 2 February 2010.

Il a été demandé au Secrétaire général de présenter un rapport sur la mise en œuvre de la résolution avant le 2 février 2010.

Further requests the World Heritage Centre to report on the implementation of this Decision at its 43rd session in 2019.

Demande en outre au Centre du patrimoine mondial de rendre compte de la mise en œuvre de cette décision à sa 43e session en 2019.

Requests the Executive Director to report on the implementation of the present decision to the Council at its eighteenth regular session.

Prie le Directeur exécutif de rendre compte de l'exécution de la présente décision au Conseil à sa dix-huitième session ordinaire.

Requests the Special Rapporteur to report on the implementation of her mandate to the General Assembly at its seventieth session;

Prie la Rapporteuse spéciale de rendre compte de la mise en œuvre de son mandat à l'Assemblée générale à sa soixante-dixième session;

Requests the High Commissioner to report on the implementation of the present resolution to the Commission at its fifty-sixth session.

Prie la Haut-Commissaire de lui faire rapport sur l'application de la présente résolution à sa cinquante-sixième session.

In addition, the Assembly requested the Secretary-General to report on the implementation of the resolution in the context of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013.

Elle a également prié le Secrétaire général de lui rendre compte de la mise en œuvre de la résolution dans le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2012-2013.

Requests the Executive Director to report on the implementation of the present resolution in her progress report to the Governing Council at its twenty-second session.

Prie la Directrice exécutive de faire rapport sur l'application de la présente résolution dans son rapport d'activités qu'elle présentera au Conseil d'administration à sa vingt-deuxième session.

Invites the GEF to report on the implementation of this decision as part of its next report to the Conference of the Parties.

Invite le FEM à rendre compte de l'application de la présente décision dans le cadre de son prochain rapport à la Conférence des Parties.

Recommend the Executive Secretary to report on the implementation of the communication strategy at the tenth session of the COP.

Recommander au Secrétaire exécutif de rendre compte de la mise en œuvre de la stratégie de communication à la dixième session de la Conférence des Parties.

Invites the Global Environment Facility to report on the implementation of this decision as part of its next report to the fourteenth session of Conference of the Parties.

Invite le Fonds pour l'environnement mondial à rendre compte de l'application de la présente décision dans son prochain rapport à la quatorzième session de la Conférence des Parties.

Also requests the Executive Director to report on the implementation of the present decision to the Governing Council at its twenty-fourth session.

Demande aussi au Directeur exécutif de rendre compte de l'application de la présente décision au Conseil d'administration à sa vingt-quatrième session.

Also requests the Executive Secretary to report on the implementation of the present decision at the Conference of the Parties at its twelfth session.

Prie également le Secrétaire exécutif de rendre compte de la mise en œuvre de la présente décision à la Conférence des Parties à sa douzième session.

Requests the Special Rapporteur to report on the implementation of his or her mandate to the General Assembly at its sixty-ninth session;

Prie le Rapporteur spécial de rendre compte de la mise en œuvre de son mandat à l'Assemblée générale à sa soixante-neuvième session;

The Conference requested the Director-General to report on the implementation of that resolution to its eighth session, through the Board.

Elle a prié le Directeur général de lui faire rapport sur l'application de cette résolution à sa huitième session par l'intermédiaire du Conseil du développement industriel.