TO REPORT ON THE IMPLEMENTATION in Russian translation

• представить доклад об осуществлении
• сообщить об осуществлении
• доложить об осуществлении
• представить доклад о выполнении
• доложить о выполнении
• сообщить о выполнении
• представить доклад о реализации
• для сообщений об осуществлении
• отчетность об осуществлении
• освещения осуществления
• для представления докладов об осуществлении
• докладывать о реализации
• представить отчет об осуществлении
• о представлении докладов о выполнении

Examples of using To report on the implementation in English and their translations into Russian

Invites the High Commissioner to report on the implementation of the present resolution to the Human Rights Council at its twenty-seventh session, followed by an interactive dialogue.
Предлагает Верховному комиссару представить доклад о выполнении настоящей резолюции Совету по правам человека на его двадцать седьмой сессии после проведения интерактивного диалога.

The Advisory Committee requests UNHCR to report on the implementation of these guidelines in the next budget presentation.
Консультативный комитет просит УВКБ сообщить об осуществлении этих руководящих принципов при представлении следующего бюджета.

Requests the Special Rapporteur to report on the implementation of her mandate to the General Assembly at its seventieth session;
Просит Специального докладчика представить доклад об осуществлении ею своего мандата Генеральной Ассамблее на ее семидесятой сессии;

Requests the Secretary-General to report on the implementation of the above-mentioned paragraphs of the present resolution in the context of his performance report;.
Просит Генерального секретаря сообщить о выполнении положений вышеупомянутых пунктов настоящей резолюции в контексте его доклада об исполнении бюджета;

The Bureau requested the secretariat to remind Tajikistan to report on the implementation of the basic tasks had still not been implemented at the time of the fourth meeting of the Conference of the Parties.
Президиум просил секретариат напомнить Таджикистану о необходимости доложить о выполнении основных задач, которые еще не были выполнены во время четвертого совещания Конференции Сторон.

Further requests the Secretariat to report on the implementation of the present decision to the Conference of the Parties at its tenth meeting;
Просит далее секретариат доложить об осуществлении настоящего решения Конференции Сторон на ее десятом совещании;

The COP requested the Executive Secretary to report on the implementation of this decision at its eighth session.
КС просила Исполнительного секретаря представить доклад о выполнении данного решения на ее восьмой сессии.

It invited the two Regional Environmental Centres to report on the implementation of the projects at the next meeting of the Working Group.
Она предложила обоим региональным экологическим центрам представить доклад о реализации проектов на следующей сессии Рабочей группы.

Requests the Secretary-General to report on the implementation of the present resolution at its twenty-fifth session;
Просит Генерального секретаря представить доклад об осуществлении настоящей резолюции на своей двадцать пятой сессии;

A working group composed of Ministry representatives was established to report on the implementation of the Action Plan.
Была учреждена рабочая группа для представления докладов об осуществлении Плана действий, в состав которой вошли представители министерств.

The Working Group invites the Government to report on the implementation of the recommendations from the Working Group visit of 1991.
Рабочая группа предлагает правительству сообщить о выполнении рекомендаций, вынесенных по итогам визита Рабочей группы в 1991 году.

Requests the Secretary-General to report on the implementation of the present resolution at the forty-ninth session of the General Assembly.
Просит Генерального секретаря доложить о выполнении настоящей резолюции на сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи.

Requested the Executive Secretary to take all steps necessary for the implementation of the resolution and to report on the implementation of the resolution to the Commission at its sixty-eighth session.
Просила Исполнительного секретаря принять все необходимые меры по осуществлению настоящей резолюции и сообщить об осуществлении настоящей резолюции Комиссии на ее шестьдесят восьмой сессии.

Requests the Executive Secretary to continue to report on the implementation of any arrangements regarding outstanding contributions,
Просит Исполнительного секретаря продолжать докладывать о реализации любых договоренностей, касающихся неуплаченных взносов,

In addition, the Assembly requested the Secretary-General to report on the implementation of the resolution in the context of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013.
Кроме того, Ассамблея просила Генерального секретаря доложить об осуществлении настоящей резолюции в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

Also requests the Administrator to report on the implementation of the present decision at its forty-first session 1994.
Просит Администратора представить доклад об осуществлении настоящего решения на сорок первой сессии Совета 1994 год.

In its resolution 22/26, the Council requested the Secretary-General to report on the implementation of that resolution at its twenty-fifth session.
В своей резолюции 22/ 26 Совет просил Генерального секретаря представить доклад о выполнении этой резолюции на его двадцать пятой сессии.

They welcomed the improvement in the follow-up system established to report on the implementation of evaluation recommendations,
Они приветствовали совершенствование системы наблюдения, созданной для представления докладов об осуществлении рекомендаций по итогам оценки,

I have the pleasure to report on the implementation of resolutions 47/21
Я рад сообщить о выполнении резолюций 47/ 21

Requests the Executive Secretary to report on the implementation of any such arrangement to the Conference of the Parties;
Просит Исполнительного секретаря докладывать о реализации любых таких договоренностей Конференции Сторон;