TO REPORT ON THE IMPLEMENTATION in Arabic translation

In its resolution 1998/23, the Commission invited the High Commissioner for Human Rights to report on the implementation of that resolution to the Commission at its fifty- fifth session.

دعت اللجنة المفوضة السامية لحقوق اﻻنسان، في قرارها ٨٩٩١/٣٢، إلى تقديم تقرير عن تنفيذ ذلك القرار إلى اللجنة في دورتها الخامسة والخمسين

In its resolution 1999/24, the Commission invited the High Commissioner for Human Rights to report on the implementation of that resolution to the Commission at its fiftysixth session.

دعت اللجنة المفوضة السامية لحقوق الانسان، في قرارها 1999/24، إلى تقديم تقرير عن تنفيذ ذلك القرار إلى اللجنة في دورتها السادسة والخمسين

The present report is submitted pursuant to Human Rights Council resolution 23/17, in which the Council requested the Secretary-General to report on the implementation of that resolution.

يقدَّم هذا التقرير عملاً بقرار مجلس حقوق الإنسان 23/17، الذي طلب فيه المجلس إلى الأمين العام أن يقدم تقريراً عن تنفيذ هذا القرار

In conjunction with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) and UNICEF, the Child Protection Team has continued to report on the implementation of Security Council resolution 1612(2005).

وبالاشتراك مع مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان واليونيسيف، واصل فريق حماية الأطفال الإبلاغ عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1612(2005

Requests the Secretary-General to report on the implementation of the present resolution in his report on the work of the United Nations Office on Drugs and Crime to be submitted to the General Assembly at its sixtieth session.

تطلب إلى الأمين العام أن يفيد عن تنفيذ هذا القرار في تقريره عن أعمال مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة الذي سيقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين

Requests the Secretary-General to report on the implementation of the present resolution in his report on the question of violence against women to the General Assembly at its sixtieth session.

تطلب إلى الأمين العام أن يفيد عن تنفيذ هذا القرار في تقريره عن مسألة العنف ضد المرأة الذي سيقدمه إلى الجمعية العامة في دورتها الستين

It is submitted pursuant to the request of the Council, expressed in the presidential statement of 19 October 2004(S/PRST/2004/36), that I continue to report on the implementation of the resolution to the Council every six months.

ويقدم هذا التقرير تلبية لطلب مجلس الأمن بأن أواصل موافاته كل ستة أشهر بتقرير عن تنفيذ ذلك القرار، وهو الطلب المعرب عنه في بيان رئيس المجلس المؤرخ 19 تشرين الأول/أكتوبر 2004(S/PRST/2004/36

Requests the Secretary-General to report on the implementation of the present resolution(resolution 59/157)

تطلب إلى الأمين العام أن يفيد عن تنفيذ هذا القـرار(القرار 59/157)

In response to the in-depth evaluation of UNCTAD ' s advisory services on investment(TD/B/WP/196), the secretariat has prepared this note to report on the implementation of the recommendations contained in the in-depth evaluation, as well as the agreed conclusions of the Working Party(TD/B/WP/198/Rev.1).

استجابةً للتقييم المتعمق لخدمات الأونكتاد الاستشارية بشأن الاستثمار(TD/B/WP/196)، أعدت الأمانة هذه المذكرة للإبلاغ عن تنفيذ التوصيات الواردة في التقييم المتعمق، وعن الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدتها الفرقة العاملة( TD/ B/ WP/ 198/ R ev.1

The Secretary-General would also be requested to report to the General Assembly on the establishment of the programme within six months from the date of the adoption of the draft resolution and to report on the implementation of the programme at the Assembly ' s sixty-third session.

وأضافت أنه سيُطلب أيضا إلى الأمين العام موافاة الجمعية العامة في غضون ستة أشهر من تاريخ اعتماد مشروع القرار بتقرير عن وضع هذا البرنامج، وموافاتها في دورتها الثالثة والستين بتقرير عن تنفيذه

The Committee requests the Secretary-General to report on the implementation of the recommendations of the Joint Inspection Unit in the context of his report on the pattern of conferences, to be submitted to the General Assembly through the Committee on Conferences.

وتطلب اللجنة إلى الأمين العام أن يبلغ عن تنفيذ توصيات وحدة التفتيش المشتركة في سياق تقريره عن خطة المؤتمرات الذي سيُقدّم إلى الجمعية العامة عن طريق لجنة المؤتمرات

This report is submitted to the Commission in accordance with its request at its thirty-seventh session to report on the implementation of the resolution adopted by the Economic and Social Council in July 2006, on strengthening statistical capacity.

يقدم هذا التقرير إلى اللجنة وفقاً لطلبها الذي تقدمت به في دورتها السابعة والثلاثين للإبلاغ عن تنفيذ القرار الذي اعتمده المجلس الاقتصادي والاجتماعي في تموز/يوليه 2006، بشأن تعزيز القدرات الإحصائية

The Council further requested the Secretary-General to report on the implementation of the resolution to the Economic and Social Council at its substantive session of 1995 and to the General Assembly at its fiftieth session(resolution 1994/36).

وطلب المجلس أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن تطبيق هذا القرار إلى المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٥ وإلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين القرار ١٩٩٤/٣٦

Also requests the Secretary-General to report on the implementation of the present resolution(resolution 2005/17) in his report on the work of

يطلب أيضا إلى الأمين العام أن يبلغ عن تنفيذ هذا القرار(القرار 2005/17)

The Secretary-General was requested to report on the implementation of the resolution in his report on the question of violence against women to the General Assembly at its sixtieth session;

وطلبت إلى الأمين العام الإفادة عن تنفيذ هذا القرار في تقريره عن مسألة العنف ضد المرأة الذي سيقدمه إلى الجمعية العامة في دورتها الستين

The present report is submitted pursuant to section XIII, paragraph 3, of General Assembly resolution 63/250, in which the Assembly requested the Secretary-General to report on the implementation of the human resources management information technology system.

هذا التقرير مقدم عملا بالفقرة 3 من الجزء الثالث عشر من قرار الجمعية العامة 63/250 الذي طلبت فيه الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تطبيق نظام تكنولوجيا المعلومات الخاص بإدارة الموارد البشرية

The SBSTA requested the secretariat to report on the implementation of Article 6 as part of the compilation and synthesis of national communications from Annex I Parties for consideration by the SBSTA at its seventeenth session;

(ح) وطلبت الهيئة الفرعية من الأمانة تقديم تقرير عن تنفيذ المادة 6 كجزء من تجميع وتوليف البلاغات الوطنية الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول، كي تنظر فيه الهيئة الفرعية في دورتها السابعة عشرة

In its communiqué, the Council requested the Commission to report on the implementation of the African Union regional cooperation initiative for the elimination of LRA to enable it to authorize the operations of the regional intervention force.

وفي البيان الذي أصدره المجلس، طلب إلى المفوضية أن تقدم تقريرا بشأن تنفيذ مبادرة الاتحاد الأفريقي للتعاون الإقليمي من أجل القضاء على جيش الرب للمقاومة من أجل تمكينه من الإذن بعمليات قوة التدخل الإقليمية

Requests the Executive Director to report on the implementation of the present decision, as it relates to cooperation between the United Nations Environment Programme, relevant multilateral environmental agreements and other organizations, to the Governing Council at its twenty-fourth session;

يطلب إلى المدير التنفيذي أن يعد تقريراً عن تنفيذ هذا المقرر حيث أنه يتصل بالتعاون بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة والاتفاقات البيئية متعددة الأطراف والمنظمات ذات الصلة الأخرى، إلى مجلس الإدارة في دورته الرابعة والعشرين

Requests the Secretary-General to report on the implementation of the present resolution at its sixty-second session and decides to examine the question further under the item entitled"Promotion and protection of human rights".

تطلب إلى الأمين العام تقديم تقرير عن تنفيذ هذا القرار في دورتها الثانية والستين وتقرر مواصلة دراسة المسألة في إطار البند المعنون"تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها