TO RESOLVING THE PROBLEMS in French translation

• pour résoudre les problèmes
• du règlement des problèmes
• solution des problèmes

Examples of using To resolving the problems in English and their translations into French

with a view to resolving the problems standing in the way of ratification of
dans le but de régler les problèmes qui affectaient la ratification de la Convention

was the key to resolving the problems faced by refugees, especially since it
reconstruction- constitue la clef du règlement des problèmes auxquels les réfugiés ont à faire face;

thereby contributing to resolving the problems which they cause, have caused and will cause.
par là même de contribuer à résoudre les problèmes qu'elles causent aujourd'hui comme hier et qu'elles continueront à causer.

process of dialogue and consultations with a view to resolving the problems existing in the Mediterranean region
de leur volonté d'intensifier le dialogue et les consultations pour résoudre les problèmes qui existent dans la région de la Méditerranée

process of dialogue and consultations with a view to resolving the problems existing in the Mediterranean region
de leur volonté d'intensifier le dialogue et les consultations pour résoudre les problèmes qui existent dans la région de la Méditerranée

second, the manner in which the United Nations contribution to resolving the problems related to mine clearance could be strengthened.
la manière dont la contribution apportée par l'Organisation des Nations Unies pour résoudre les problèmes relatifs au déminage pourrait être renforcée.

With a view to resolving the problems of rural women, to provide small loans so that women can start up income-generating activities, to cope with unemployment, to train women farmers and to improve women's economic and legal knowledge.">
Afin de résoudre les problèmes rencontrés par les femmes dans les zones rurales, résoudre le problème du chômage, à assurer la formation des femmes dans le domaine agricole, et à renforcer les connaissances des femmes sur les plans économique et juridique.">

Conference Management should redouble its efforts to improve coordination with author departments, with a view to resolving the problems that led to late issuance.
de la gestion des conférences redouble d'efforts pour améliorer la coordination avec les départements qui produisent les documents afin de résoudre les problèmes qui provoquent ces retards.

Environment Canada interventions To date, the department has employed two approaches to resolving the problem of deposits in the river.
Interventions d'Environnement Canada Le ministère est intervenu jusqu'ici pour régler le problème des rejets au fleuve selon deux approches.

The contribution of sustainable agricultural development to resolving the problem of hunger was undeniable.
La contribution du développement agricole durable pour résoudre le problème de la faim est désormais incontestable.

This document contained circuit diagrams that were intended to resolve the problems associated with auxiliary release systems for spring brakes.
Ce document comporte des diagrammes de circuits conçus pour régler les problèmes que posent les systèmes auxiliaires de desserrage des freins à ressort.

attaches great importance to resolving the problem of ammunition, which is inseparable from the issue of conventional weapons.
accorde une grande importance au règlement du problème des munitions, qui est indissociable de la question des armes classiques.

He asked what could be done to resolve the problems of the Meskhetian Turks who had not emigrated to the United States of America.
Diaconu souhaite savoir quelles solutions sont envisagées pour régler les problèmes auxquels sont confrontés les Turcs meskhètes qui n'ont pas émigré aux ÉtatsUnis d'Amérique.

The report also describes the steps taken to resolve the problems noted in the concluding observations of the Committee on the Rights of the Child CRC/C/15/Add.136.
Il rend également compte des mesures prises pour régler les problèmes signalés dans les observations finales du Comité des droits de l'enfant CRC/C/15/Add.136.

It should take the necessary steps to resolve the problems related to ancestral indigenous lands.
Il devrait prendre les mesures nécessaires pour résoudre le problème des terres ancestrales autochtones.

Such bias could constitute an obstacle to resolving the problem of the segregation of Roma children in education.
Ce préjugé fait obstacle au règlement du problème de la ségrégation des enfants roms dans l'éducation.

mass production was halted in order to resolve the problems.
la production du SU-76 fut arrêtée par les autorités pour régler les problèmes.

to exchange experiences and explore measures to resolve the problems arising from the misuse of information technology.
d'explorer les mesures pouvant être adoptées pour régler les problèmes découlant du mésusage des technologies de l'information.

that space technology was used as a practical and effective tool to resolve the problems of humanity must continue.
la technologie spatiale soit employée en tant qu'outil pratique et efficace pour la solution des problèmes de l'humanité.

who could take discretionary decisions to resolve the problems identified.
lequel peut prendre des décisions discrétionnaires pour régler les problèmes identifiés.