TO SECURITY AND DEVELOPMENT in French translation

and">drugs as impediments to security and development in Africa: Strengthening the rule of law",

obstacles à la sécurité et au développement en Afrique: renforcer l'état de droit»,

and">drugs as impediments to security and development in Africa", held in Abuja on 5

obstacles à la sécurité et au développement en Afrique>>, tenue à Abuja les 5

Drugs as Impediments to Security and Development in Africa: Strengthening the Rule of Law,

obstacles à la sécurité et au développement en Afrique: renforcement de l'état de droit,

drugs as impediments to security and development in Africa, was endorsed by 47 African Member States see E/CN.15/2005/3.

les drogues en tant qu'obstacles à la sécurité et au développement en Afrique, a été adopté par 47 États Membres africains. Voir E/CN.15/2005/3.

At the same meeting, the Council adopted draft decision II recommended by the Commission in chapter I, section C of its report, 18 entitled"Round Table for Africa: crime and drugs as impediments to security and development in Africa: strengthening the rule of law.

À la même séance, le Conseil a adopté le projet de décision II, recommandé par la Commission à la section C du chapitre I de son rapport18 et intitulé<< Table ronde pour l'Afrique: la criminalité et les drogues, obstacles à la sécurité et au développement en Afrique: renforcement de l'état de droit.

With regards to security and development, the Government of Guinea-Bissau presented its poverty reduction strategy paper,

En ce qui concerne la sécurité et le développement, le Gouvernement bissau-guinéen a présenté son document de stratégie pour la réduction de la pauvreté,

integrated approach to security and development which could be adapted to the specific situations in various countries

intégrée qui tienne également compte de la sécurité et du développement, qui pourrait être adaptée aux situations particulières des différents pays

to break once and for all the vicious cycle that links light weapons to security and development.

de briser définitivement le cercle vicieux liant ces armes légères à la sécurité et au développement.

effective collective security system that embodies the right of all to security and development.

sécurité collective moderne et efficace qui consacre le droit de tous à la sécurité et au développement.

Drugs as Impediments to Security and Development in Africa(Abuja, 5- 6 September 2005)

obstacles à la sécurité et au développement en Afrique(Abuja, 5- 6 septembre 2005)

and">corruption are threats to security and development: the role of the United Nations system",

la corruption menacent la sécurité et le développement: le rôle du système des Nations Unies>>,

forward to the report of the Secretary-General in March and his proposals for a comprehensive approach to security and development, and the link between the two, and notes the Secretary-General's critical role in generating political support for strong outcomes on United Nations reform.

les propositions qu'il formulera au sujet d'une politique globale en faveur de la sécurité et du développement et du lien entre ces deux aspects, et prend note du rôle crucial joué par le Secrétaire général en ce qui concerne l'obtention d'un appui politique en faveur d'idées fortes pour mener à bien la réforme de l'Organisation.

Special development situations require an integrated approach to security and development, one that entails programmes set in a time-frame larger than three years and that has as an integral part, from the outset of the peace-building process,

Les pays qui se trouvent dans une situation de développement particulière doivent faire l'objet d'une approche intégrée de la sécurité et du développement qui prévoie des programmes d'une durée supérieure à trois ans

The objective of the thematic area on countering the threat of organized crime to security and development is to strengthen criminal justice institutions

Le domaine thématique relatif à la lutte contre la menace que représente la criminalité organisée pour la sécurité et le développement a pour objectif de renforcer les institutions de justice pénale

and">drugs as impediments to security and development in Africa: strengthening the rule of law",

et drogues,">obstacles à la sécurité et au développement en Afrique: renforcement de l'état de droit",

and">Drugs as Impediments to Security and Development in Africa: a Programme of Action 2006-2010",

et drogues,">obstacles à la sécurité et au développement en Afrique: programme d'action 2006-2010",

The proportional integrated approach to security and development was at the centre of the high-level consulations on the consolidation of peace following the conflicts in West Africa, held here in New York at Headquarters on 21 October 1996.

L'approche proportionnée et intégrée de la sécurité et du développement» a été également au coeur des consultations de haut niveau sur la consolidation de la paix après les conflits en Afrique de l'Ouest qui se sont déroulées ici même au Siège de l'Organisation,

and">corruption are threats to security and development: the role of the United Nations system",

et">la corruption menacent la sécurité et le développement: le rôle du système des Nations Unies",

and">corruption are threats to security and development: the role of the United Nations system",

et">la corruption menacent la sécurité et le développement: le rôle du système des Nations Unies",

The United Nations should adopt a proportional and integrated approach to security and development, including the identification of appropriate assistance for the internal security forces initiated with respect to Mali

L'Organisation des Nations Unies devrait adopter une approche intégrée qui tienne également compte de la sécurité et du développement, en cherchant les moyens d'apporter l'assistance voulue aux forces de sécurité nationales,