TO THE CODE OF ETHICS in French translation

• au code de déontologie
• au code d'éthique

Examples of using To the code of ethics in English and their translations into French

Upon joining CGI, and in Canada only, members agree, by signing the Member Commitment to the Code of Ethics and Business Conduct, to waive their moral rights in favour of CGI.
Au Canada seulement, lors de leur entrée en fonction à CGI, les membres acceptent de renoncer à leurs droits moraux en faveur de CGI en signant l'Engagement du membre au Code d'éthique et de conduite professionnelle.

to the Standards,"> and"generally conforms" to the Code of Ethics.
généralement >> au Code de déontologie.

Policy(and to the Code of Ethics)?- Do the children involved in participation activities know
À la politique de protection de l'IBCR(et au Code de conduite) et s'engagent à la respecter?- Est-ce que les enfants impliqué.e.s

An additional tool used by Bulgaria and the Russian Federation are specific codes of conduct for accountants and/or auditors corresponding to the Code of Ethics adopted by the International Federation of Accountants IFAC.
Les codes de conduite spécifiques pour les comptables et/ou les auditeurs qui correspondent au Code éthique adopté par la Fédération internationale des comptables constituent un outil complémentaire qu'utilisent la Bulgarie et la Fédération de Russie.

do hereby subscribe without reservation to the Code of Ethics, and do solemnly swear that.
du Canada 1970 inc., j'accepte sans réserve le code de déontologie et prête solennellement serment.

to live up to the Code of Ethics, and to demonstrate expertise
à respecter le code de déontologie, à démontrer son expertise

invites those that have not yet done so to join the Private Sector Commitment to the Code of Ethics.
invite celles qui ne l'auraient pas encore fait à adhérer à l'Engagement du secteur privé envers le Code d'éthique.

including the amendments being made to the Code of Ethics for Teachers and Students in the 2008/09 academic year.
notamment les modifications apportées au Code de déontologie des enseignants et des élèves au cours de l'année universitaire 2008/09.

Japan, as well as a scientific non-governmental organization had notified UNEP of their intention to adhere to the Code of Ethics on the International Trade in Chemicals.
qu'une organisation non gouvernementale à vocation scientifique, ont fait part au PNUE de leur intention d'adhérer au Code de déontologie pour le commerce international des produits chimiques.

xenophobic elements with reference to the Code of Ethics of the Police of the CR.
xénophobe, conformément au Code de déontologie de la police tchèque.

every police officer is subject to the code of ethics and shall receive a copy of it.
tout membre du personnel est soumis au code de déontologie et en recevra un exemplaire.

consolidated the guidelines related to the Code of Ethics and the practice of professional engineering creating two new documents: a Guideline on
fusionné les guides portant sur le code de déontologie et l'exercice de la profession, ce qui a donné lieu à deux nouveaux documents:

not limited to the Code of Ethics, education and training,
notamment, le code de déontologie, l'éducation et la formation,

Many Kenyan businesses have now signed up to the Code of Ethics for Business which establishes practical steps to promote
De nombreuses entreprises kényanes ont signé le Code déontologique des affaires qui prévoit des mesures concrètes pour promouvoir

the signatories of the Private Sector Commitment to the Code of Ethics have started reporting to the Committee on how the principles of the Code are being implemented in their business operations.
les signataires de l'Engagement du secteur privé vis-à-vis du Code d'éthique ont commencé à rendre compte au Comité de la façon dont ils appliquent les principes du Code dans leurs activités.

safety pursuant to the Code of ethics of engineers and thus,
à la sécurité qui se trouvent dans le Code de déontologie des ingénieurs et qui, donc,

changes to the code of ethics incorporated in the Report on Standards of Conduct in the International Civil Service 1954 prepared by the International Civil Service Advisory Board ICSAB.
b les modifications du code de déontologie que représentait le Rapport sur les normes de conduite requises des fonctionnaires internationaux établi en 1954 par le Comité consultatif de la fonction publique internationale CCFPI.

the Public Security Police(PSP) are subject to the Code of Ethics of the Police Forces, the fundamental rights of the human person", article 3, nr. 2 prescribe:"Especially(the members of the Security Forces) must not, under any circumstances, inflict, instigate or tolerate cruel, inhuman or degrading acts.">
la Police de sécurité publique sont tenues de respecter le Code de déontologie des forces de police,

the services they provide, as they must guide their actions according to the codes of ethics or conduct relating to the legal profession.
puisqu'ils doivent orienter leurs actions en fonction des codes de déontologie ou de conduite relatifs à la profession de juriste.

Independent research must be disclosed according to the Code of Ethics.
Toute recherche indépendante doit être divulguée, conformément au Code de déontologie.