TO THE CODE OF ETHICS IN SPANISH TRANSLATION

• al código de ética
• al código ético
• al código deontológico

Examples of using To the code of ethics in English and their translations into Spanish

including the amendments being made to the Code of Ethics for Teachers and Students in the 2008/09 academic year.
incluidas las enmiendas introducidas en el Código de ética para docentes y estudiantes en el año académico 2008/09.

are subject to the Code of Ethics for Honduran Legal Professionals and must therefore consistently
se encuentran bajo el régimen del Código de Ética del Profesional Hondureño del Derecho,

and(b) changes to the code of ethics incorporated in the Report on Standards of Conduct in the International Civil Service 1954 prepared by the International Civil Service Advisory Board ICSAB.
b los cambios del código de ética incorporados en el Informe sobre las normas de conducta en la administración pública internacional preparado en 1954 por la Junta Consultiva de Administración Pública Internacional JCAPI.

corporate social responsibility and entrusted the dissemination of the ethical principles of the Code to the Dutch private sector signatories of the Commitment to the Code of Ethics.
confió la difusión de los principios del Código a los signatarios nacionales del Compromiso del sector privado con el Código Ético.

adhere to the code of ethics of Police Force officers
se atengan al código ético de los agentes del Cuerpo de Policía

are subject to the Code of Ethics of the Police Forces, the fundamental rights of the human person", article 3, nr. 2 prescribe:"Especially(the members of the Security Forces) must not, under any circumstances, inflict, instigate or tolerate cruel, inhuman or degrading acts.">
están sujetas a el Código de Ética de las Fuerzas de Policía, El respeto de los derechos fundamentales de la persona humana", en el artículo 3, párrafo 2, se prescribe que" Sobre todo( los miembros de las Fuerzas de Seguridad) no deben, bajo ninguna circunstancia, infligir, instigar o tolerar actos crueles, inhumanos o degradantes.">

the services they provide, as they must guide their actions according to the codes of ethics or conduct relating to the legal profession.
responder de sus servicios en la medida en que tienen que ajustarse a los códigos de ética y conducta relacionados con la abogacía.

Access to the Code of Ethics, Corruption Prevention Policy
Acceso al código ético, normativa de prevención de la corrupción

Furthermore, they shall strictly be limited to addressing issues related to the Code of Ethics.
Asimismo deberán referirse estrictamente a cuestiones relacionadas con el Código de Ética.

I solemnly pledge… to adhere to the code of ethics of the nursing profession.
me comprometo solemnemente a cumplir el código ético de la enfermería.

Group employees have an obligation to know, comply with and work to ensure adherence to the Code of Ethics and Conduct.
Los empleados del Grupo tienen la obligación de conocer el Código Ético y de Conducta, de cumplirlo y de colaborar para que se respete.

associations from around the world have signed the Private Sector Commitment to the Code of Ethics.
asociaciones de todo el mundo han firmado el Compromiso del Sector Privado con el Código Ético.

Whenever you are in doubt about the path or attitude to be taken, refer to the Code of Ethics and Conduct to know how to act.
Siempre que tiene una duda acerca del camino o actitud a tomarse, consulte el Código de Ética y Conducta para tener una visión de cómo actuar.

the Ombudsman function according to the Code of Ethics and Standards of Practice,
el ombudsman operan de conformidad con el Código de Ética y las Normas de práctica,

Any person who refers to the Code of Ethics in any appeal procedure must inform the síndic, who will incorporate
Toda persona que haga una apelación-en el marco de cualquier procedimiento- al Código ético debe hacerla llegar al Síndic de Greuges,

Many Kenyan businesses have now signed up to the Code of Ethics for Business which establishes practical steps to promote and enhance the ethics of business conduct in the country in line with the principles of the UN Global Compact covering human rights,
Muchas empresas de Kenya ya han suscrito el Código de Ética para las Empresas, que establece medidas prácticas para promover y mejorar la ética de los negocios en el país, de conformidad con los principios del Pacto Mundial de las Naciones Unidas que abarca los derechos humanos,

The Committee also approved the adhesion of the Associació to the National Agreement for the Right to Decide and to the Code of Ethics and Good Governance of the Fundació Orfeó Català-Palau de la Música Catalana,
Asimismo, la Junta aprobó la adhesión de la Asociación al Pacte Nacional pel Dret a Decidir, un Código de ética y buen gobierno de la Fundació Orfeó Català-Palau de la Música Catalana, y creó un espacio

by the business sector, the signatories of the Private Sector Commitment to the Code of Ethics have started reporting to the Committee on how the principles of the Code are being implemented in their business operations.
los signatarios del Compromiso del sector privado con el Código Ético han comenzado a presentar sus informes al Comité sobre cómo están aplicando los principios del Código en sus operaciones comerciales.

Distribution of the Code of Ethics to the entire staff of Saba.
Difusión del Código Ético a toda la plantilla de Saba.

Is the code of ethics equivalent to the current code of ethics of the International Ethics Standards Board for Accountants(IESBA)?
¿Es equivalente el código de ética al código vigente de ética del Consejo de Normas Internacionales de Ética para Contadores(IESBA)?