CODE OF PROFESSIONAL ETHICS IN SPANISH TRANSLATION

• código de ética profesional
• código de deontología
• código deontológico
• código de etica profesional

Examples of using Code of professional ethics in English and their translations into Spanish

As stated earlier(para. 44(d) above), since 1995 the Code of Professional Ethics has been in force. These are regulations which are binding on Investigaciones Police officers.
Según se señalara anteriormente(apartado b) del párrafo 44 supra, a partir de 1995 se encuentra vigente el Código de Ética Profesional, reglamento de carácter obligatorio para los funcionarios de esta policía.

HMC together with the Association of Judges elaborated the Code of Professional Ethics of Judges, passed at the Judges' Conference on 4 February 2000.
en colaboración con la Asociación de Jueces, elaboró un código de ética profesional de la judicatura, aprobado el 4 de febrero de 2000 en la conferencia de la judicatura.

States that have not yet done so should establish mechanisms for the internal monitoring of the conduct of personnel responsible for drug control and establish a code of professional ethics for officers engaged in combating drug trafficking.
Los Estados que todavía no lo hayan hecho deben establecer mecanismos para la vigilancia interna de la conducta del personal responsable de la fiscalización de drogas, y un código de ética profesional para los oficiales que participan en la lucha contra el tráfico de drogas.

internal affairs bodies and units on the basic provisions of the Code of Professional Ethics.
dependencias del Ministerio en relación con las principales disposiciones del Código de Ética Profesional.

The independent expert has stressed that specific instruction in a code of professional ethics should be provided and followed up,
El experto independiente ha insistido para que la deontología de la función sea objeto de una enseñanza específica acompañada de un seguimiento de paz en unos seminarios comunes.">

The Committee was informed that in the Central African Republic a code of professional ethics for forest rangers has been developed which takes into account the Code of Conduct for the Defence
Se informó al Comité de que en la República Centroafricana existía un código ético profesional para los agentes forestales y de protección de aguas cuyas disposiciones tenían en cuenta las del

something that is rarely agreeable and can have unpredictable consequences- especially since, according to the code of professional ethics, losing objects in a museum, for whatever reason.
cosa por lo general muy desagradable, con consecuencias imprevisibles, sobre todo porque, según lo dispuesto en el código de deontología profesional, la pérdida de colecciones en un museo se considera una anomalía.

In the Code of Professional Ethics of the internal affairs agencies of 24 December 2008,
En el Código de Ética Profesional de los organismos de asuntos internos, de 24 de diciembre de 2008,

The Code of Professional Ethics and Social Responsibility concerning journalists who are members of the Association of Editors of Daily Newspapers states that journalists should not make distinctions among citizens on the basis of their origin,
El Código de Ética Profesional y Responsabilidad Social de los periodistas miembros de la Asociación de Directores de Periódicos establece que los periodistas no deben hacer distinción entre los ciudadanos por razón de su origen, género, raza, religión, afiliación política,

to supplement the code of professional ethics of the national police force(decree dated 8 March 1996),
complemento del Código de Deontología de la Policía Nacional(decreto del 8 de marzo de 1996),

The Code of Professional Ethics of the internal affairs agencies, approved by Ministry
En el Código de Ética Profesional de los funcionarios de los órganos del Ministerio del Interior,

on a plan to amend the Code of Professional Ethics for legal counsel appearing before the International Tribunal.
un plan para enmendar el Código de Ética Profesional de los abogados defensores que comparecen ante el Tribunal Internacional.

of their dignity and rights" and"> article 15 of the Prison Service Code of Professional Ethics provides that"prison service staff shall fully respect the persons entrusted to them by the judicial authorities and the rights of those persons.
de su dignidad y sus derechos" y"> el artículo 15 del Código de Deontología Penitenciaria dispone que"el personal de la administración penitenciaria debe garantizar el respeto absoluto de las personas que le son confiadas por la autoridad judicial, así como sus derechos.

as well as stipulations on the code of professional ethics for persons holding political office.(Sections
que ocupan cargos públicos, así como disposiciones sobre el código de ética profesional de las personas que ejercen cargos políticos(arts.

In addition, article 9, paragraph 8, of the Code of Professional Ethics of the internal affairs agencies, approved by Ministry
Además, el párrafo 8 del artículo 9 del Código de Ética Profesional de los funcionarios del Ministerio del Interior,

Promotion of codes of professional ethics for teachers.
Promoción de los códigos de ética profesional para el personal docente.

SECTION TWELVE: CODE OF PROFESSIONAL ETHICS Nerium international,
ARTÍCULO 12: CÓDIGO DE ÉTICA PROFESIONAL NERIUM COLOMBIA cree

press ombudsmen could lay down codes of professional ethics and render public opinion more sensitive to that grave problem.
los ombudsmen de la prensa podrían establecer códigos de ética profesional y hacer que la opinión pública fuera más sensible a ese grave problema.

Scientific societies in many developed countries have adopted codes of professional ethics in pursuit of these goals.
Las asociaciones científicas en muchos países desarrollados han adoptado códigos de ética profesional para alcanzar estos objetivos.

Library Associations should support this through the creation or strengthening of Codes of Professional Ethics.
Las asociaciones de bibliotecarios deben apoyar esto a través de la creación o el fortalecimiento de Códigos de Etica Profesional.