GLOBAL CODE OF ETHICS IN SPANISH TRANSLATION

• código ético mundial
• c6digo etico mundial
• código mundial de ética

Examples of using Global code of ethics in English and their translations into Spanish

Iii Application of principles laid out in the UNWTO mechanism for poverty alleviation through tourism under the Sustainable Tourism for Eliminating Poverty initiative and of the Global Code of Ethics for Tourism;
Iii Aplicando los principios establecidos en el mecanismo de la OMT para mitigar la pobreza mediante el turismo en el marco de la iniciativa del Turismo Sostenible a Favor de la Reducción de la Pobreza y del Código Ético Mundial para el Turismo;

develop the principles of the UNWTO Global Code of Ethics for Tourism and commit to it.
desarrollar los principios del Código Ético Mundial para el Turismo y por cumplirlo.

Both before and after this official commitment, the Secretariat for Tourism carried out several activities in line with the principles of the Global Code of Ethics for Tourism.
Tanto antes como después de este compromiso oficial, la Secretaria General de Turismo ha llevado a cabo diversas actividades en el marco de los principios del Código Ético Mundial para el Turismo.

Principles of the initiative, which will be drafted on the basis of the UN Global Compact principles and the UNWTO Global Code of Ethics.
que se redactarán sobre la base de los principios del Pacto Mundial de las Naciones Unidas y del Código Ético Mundial de la OMT para el Turismo.

Addendum 1 to the report of the World Committee on Tourism Ethics related to the implementation of the Global Code of Ethics for Tourism by UNWTO Member States through their national tourism administrations and by private sector stakeholders in the context of corporate social responsibility practices.
El Addendum 1 al informe del Comité Mundial de Ética del Turismo relativo a la aplicación del Código Ético Mundial para el Turismo por parte de los Estados Miembros de la OMT a través de sus administraciones nacionales de turismo y agentes del sector privado, en el contexto de las prácticas de responsabilidad social corporativa.

Welcomes the change of the Permanent Secretariat's official name to the“The Centre for the Promotion of the Global Code of Ethics for Tourism”, pursuant to the Memorandum of Understanding signed between UNWTO
Acoge con satisfacción el cambio del nombre oficial de la Secretaría Permanente por el de«Centro para la Promoción del Código Ético Mundial para el Turismo», de acuerdo con el memorando de entendimiento suscrito entre la OMT

The General Assembly of the United Nations gave official recognition to the Global Code of Ethics for Tourism at its session in 2001(resolution AlRES/56/212 of 21 December 2001)
La Asamblea General de las Naciones Unidas concedi6 un reconocimiento oficial al C6digo Etico Mundial para el Turismo en su reuni6n de 2001(resoluci6n 56/212 de 21 de diciembre de 2001)

active role in the World Tourism Organization, where in 2002 Brazil was chosen to be the international manager of the Global Code of Ethics for Tourism, whose experimental model is being implemented in the city of Natal in the State of Rio Grande do Norte.
Organización Mundial del Turismo, en la que en 2002 fue elegido director internacional del Código Mundial de Ética para el Turismo, cuyo modelo experimental está siendo aplicado en la ciudad de Natal, del Estado de Río Grande del Norte.

GOALS 13 In January 2016, Fuerte Group Hotels signed up for membership of the WTO's Global Code of Ethics for Tourism, and joined the Spanish Network of the United Nations Global Compact, for the purpose
OBJETIVOS 13 En enero de 2016 Fuerte Group Hotels firmó su adhesión al Código ético mundial para el turismo de la OMT, y se unió a la Red Española del Pacto Mundial de las Naciones Unidas,

In order to assess the current degree of implementation of the Global Code of Ethics for Tourism and to establish an inventory of the measures taken to promote and disseminate this instrument,
Con el fin de evaluar el grade actual de aplicaci6n del C6digo Etico Mundial para el Turismo y preparar un inventario de las medidas adoptadas para promover

the General Assembly adopted the Global Code of Ethics for Tourism and subscribed to the principle of a Protocol of Implementation of the Code,
la Asamblea General adoptó el Código Ético Mundial para el Turismo y suscribió el principio de un Protocolo de aplicación del Código,

World Committee with the request that, in view of its longstanding contribution to the implementation of the Global Code of Ethics- especially with regard to Article 2.3- the executive board of the Task Force should be recognised as an Advisory Committee of the World Committee.
teniendo en cuenta su larga contribuci6n a la aplicaci6n del C6digo Etico Mundial, y especialmente en relaci6n con el articulo 2.3, se reconociera a la junta ejecutiva del Grupo de Acci6n como Comite Asesor del Comite Mundial..

implementation and monitoring of its Global Code of Ethics for Tourism, including those provisions relating to a code of conduct for tourists.
la aplicación y la supervisión de su Código Mundial de Ética para el Turismo, comprendidas las disposiciones relativas a un código de conducta de los turistas.

the Secretariat of the UNWTO are presently working on a new logo for the Global Code of Ethics for Tourism in order to launch promotional activities aimed at raising the visibility of
la Secretaría Permanente de la OMT trabaja actualmente en un nuevo logotipo para el Código Ético Mundial para el Turismo a fin de lanzar actividades promocionales encaminadas a aumentar su visibilidad

continued commitment is needed from all tourism stakeholders to observe the fundamental values contained in the Global Code of Ethics for Tourism and to integrate them into their activities and operations;
continuado por parte de todos los agentes del turismo de observar los valores fundamentales que figuran en el C6digo Etico Mundial para el Turismo e integrarlos en sus actividades y operaciones.

Conciliation for the Settlement of Disputes concerning the Application of the Global Code of Ethics for Tourism”, as well as the“Guidelines for the Consideration of Disputes” A/RES/506(XVI)
conciliación para la solución de litigios relativos a la aplicación del Código Ético Mundial para el Turismo», así como las«Directrices para el examen de litigios» A/RES/506(XVI), que reflejaban en

disseminating the UNWTO Global Code of Ethics for Tourism.
con fines de promover y difundir el C6digo Etico Mundial para el Turismo.

other tourist events for the purposes that contravene the fundamental aims of tourism as defined by the Statute of UNWTO and the principles of the Global Code of Ethics for Tourism.
para fines que contravienen los objetivos fundamentales del turismo, definidos por los Estatutos de la OMT y los principios del Código Ético Mundial para el Turismo.

Private Sector Commitment to the UNWTO Global Code of Ethics for Tourism: To date, 242 tourism enterprises and associations spread over 34 countries across the world have pledged to promote and implement the Global Code of Ethics for Tourism by signing the Private Sector Commitment.
Compromiso del sector privado con el Código Ético Mundial para el Turismo de la OMT: Hasta la fecha, 242 empresas y asociaciones turísticas distribuidas por 34 países del mundo han prometido promover y aplicar el Código Ético Mundial para el Turismo, firmando el Compromiso del sector privado.

as well as in articles 2 and 7 of the Global Code of Ethics.
en los artículos 2 y 7 del Código Ético Mundial.