TO THE CODE OF CONDUCT IN SPANISH TRANSLATION

• al código de conducta
• a el código de conducta
• el código de conducta a

Examples of using To the code of conduct in English and their translations into Spanish

Calls upon all States that have not yet subscribed to the Code of Conduct, in particular those possessing space launch vehicle
Exhorta a todos los Estados que aún no hayan suscrito el Código de Conducta, en particular a los que tengan capacidad en materia de vehículos de lanzamiento espacial

The Committee draws the attention of the State party to the Code of Conduct for Law Enforcement Officials adopted by the General Assembly on 17 December 1979 resolution 34/169.
El Comité señala a la atención del Estado parte el Código de conducta para funcionarios encargados de hacer cumplir la ley, adoptado por la Asamblea General el 17 de diciembre de 1979 resolución 34/169.

The Philippines shares the view of other subscribing States to the Code of Conduct that the Code is a step towards the integration of ballistic missiles in the area of multilateral non-proliferation and disarmament.
Filipinas coincide con la opinión de otros Estados que han suscrito el Código de Conducta de que el Código es una medida tendiente a la integración de los misiles balísticos en el ámbito de la no proliferación y el desarme multilateral.

particularly with respect to the Code of Conduct for International Rehabilitation and Development Assistance to Somalia,
especialmente en relación con el Código de Conducta relativo a la asistencia internacional para la rehabilitación

In 2005, the IAEA issued the follow-on import/export guidance to the Code of Conduct, known as the Guidance on the Import and Export of Radioactive Sources, which can be found at http://www-pub. iaea.
En 2005, el OIEA publicó las directrices en materia de importación y exportación relacionadas con el Código de Conducta, conocidas como Directrices sobre la importación y exportación de fuentes radiactivas y publicadas en la siguiente dirección:

If you will have a number of participants who have not completed an introductory orientation to the Code of Conduct, you may be able to group these people separately and include more introductory material in their session.
Si hubiera un grupo de participantes que no han completado una sesión introductoria sobre el Código de Conducta, se pueden agrupar por separado e incluir documentación más introductoria en su sesión.

They should refer to the Code of Conduct and Explanatory Notes document,
Han de consultar el documento del Código de Conducta y las Notas Explicativas,

Some questions specific to the Code of Conduct were raised, seeking clarification on its call for a central point of contact,
Se suscitaron algunas cuestiones en relación concretamente con el código de conducta, pidiéndose aclaraciones sobre el llamamiento a favor de la creación de un punto de contacto central,

the activities undertaken by the European Union related to the code of conduct.
las actividades realizadas por la Unión Europea en relación con el código de conducta.

other interested parties to report any conducts contrary to the Code of Conduct or its principles on a confidential basis.
proveedores y demás interesados denunciar conductas que atenten contra el Código de Conducta o sus principios, con carácter confidencial.

identifies tools required to maintain adherence to the code of conduct see also 155,
se indican los mecanismos necesarios para garantizar la observancia del código de conducta véanse también los informes 155,

whereby the Government would only sign contracts with companies subscribing to the code of conduct.
en el sentido de que el gobierno únicamente firmaría contratos con empresas que admitiesen el código de conducta.

pursuant to the Code of Conduct for Special Procedures Mandate-holders of the Human Rights Council.
de conformidad con el Código de Conducta para los titulares de los procedimientos especiales del Consejo de Derechos Humanos.

conduct of political parties in relation to the code of conduct.
la conducta de los partidos políticos en relación con el código de conducta.

It is primarily through careful study of these evaluations that necessary changes can be identified that will result in constant improvement to the Code of Conduct training sessions we offer.
El estudio cuidadoso de estas evaluaciones es lo que nos permitirá identificar lo que hay que cambiar para mejorar las sesiones de capacitación que ofrecemos sobre el Código de Conducta.

The purpose of this Manual is to provide guidance to those UNHCR staff members tasked with orienting staff members to the Code of Conduct both initially and in annual.
Finalidad y contenidos del Manual El presente manual tiene como objetivo asistir a los funcionarios del ACNUR responsables de brindar orientación al personal respecto al Código de Conducta, tanto en sesiones de introducción como en sesiones anuales de actualización.

the Central African Republic also adhered to the Code of Conduct for the Defence and Security Forces in Central Africa.
miembros del Comité Consultivo, nuestro país también suscribió el Código de Conducta de las Fuerzas de Defensa y de Seguridad del África central.

who had refused to include a reference to the Code of Conduct for Special Procedures Mandate-holders of the Human Rights Council in the text,
que se han negado a incluir en el texto una referencia al Código de Conducta para los titulares de mandatos de los procedimientos especiales del Consejo de Derechos Humanos,

With regard to the Code of Conduct, his delegation believed that the question of accountability was extremely important and requested that the
En lo que respecta al Código de Conducta, la delegación del Pakistán considera muy importante la cuestión de la rendición de cuentas

other inhuman treatment inflicted upon refugees, and to the code of conduct, based on a policy of"zero tolerance", announced to remedy the situation.
otros tratamientos inhumanos infligidos a los refugiados, así como al código de conducta basado en la política de"tolerancia cero" anunciado para remediar esos males,