TO THE DISPATCH in French translation

• à l'envoi
• à l'expédition

Examples of using To the dispatch in English and their translations into French

test laboratory monitors the entire value generation cycle- from the receipt of raw materials to the dispatch of the finished products to our customers.
l'ensemble du cycle de création de valeur ajoutée, de l'entrée des matières premières brutes jusqu'à la livraison du produit fini à nos clients.

limited observation, to the dispatch of electoral missions requiring a mandate from the General Assembly
une observation limitée, jusqu'à l'envoi de missions électorales exigeant un mandat de l'Assemblée générale

leading to the dispatch of a French fleet of volunteers to help him,
conduisant à l'envoi d'une flotte française de bénévoles pour l'aider,

the Special Committee continues to attach the utmost importance to the dispatch of visiting missions as a means of collecting adequate
le Comité spécial continue d'accorder la plus haute importance à l'envoi de missions de visite, dans lesquelles il voit un moyen

have given orders for them to be inserted or contributed to the dispatch of such items with the obvious intent of spreading calumny,
vue de leur publication, contribuant ainsi à l'introduction ou à l'expédition de ces périodiques dans le but manifeste de propager la calomnie,

welcomes the efforts of the international community, which led to the dispatch of an international force to restore peace in that territory
se félicite des efforts de la communauté internationale qui ont abouti à l'envoi de la force internationale pour restaurer la paix sur ce territoire

such as one relating to the dispatch of the goods or payment of the price,
par exemple, à l'expédition des marchandises ou au paiement du prix,

which led to the dispatch of the initial visiting contingent of Australian,
qui a entraîné le déploiement du premier contingent de visite de forces australiennes,

rather than to the dispatch of the notice of acceptance,
plutôt qu'à l'expédition de l'avis d'acceptation,

including to the dispatch, in appropriate circumstances,
y compris l'envoi, si les circonstances s'y prêtent,

the Committee continues to attach the utmost importance to the dispatching of visiting missions as a means of collecting adequate
le Comité continue d'accorder la plus haute importance à l'envoi de missions de visite, dans lesquelles il voit un moyen

as an annex to the dispatches, it is not uncommon to find engravings
en annexe des dépêches, il n'est pas rare de trouver des gravures

the Committee continues to attach vital importance to the dispatching of such missions as a means of collecting adequate and first-hand information on conditions in the Territories and on the wishes
le Comité continue d'accorder une importance essentielle à l'envoi de ces missions, dans lesquelles il voit un moyen d'obtenir des renseignements appropriés de première main sur la situation dans les territoires

Report any mechanical defects to the dispatch service.
Rapporter toute défectuosité mécanique au service de la répartition.

change to the dispatch declaration.
modification de la déclaration expéditions.

This may vary according to the dispatch method used.
Il peut varier en fonction des modalités d'envoi.

This date of issue is equal to the dispatch date of the gift card to his beneficiary.
Cette date d'émission est égale à la date d'envoi de la carte cadeau à son bénéficiaire.

The carrying from China to the dispatch hubs has already begun for some destinations or will start soon.
Le transport depuis la Chine vers les centres de dispatch a commencé ou commencera sous peu pour les différentes destinations.

forward the full boxes to the dispatch zone.
transportent les boites pleines à la zone d'expédition.

I'm recommending to the board that you be stripped of classified clearance and assigned to the dispatch office at Langley.
Je recommande au conseil de vous retirer votre accès aux informations classées et de vous assigner au bureau de répartition à Langley.