TO THE GENERAL CONDITIONS in French translation

• aux conditions générales

Examples of using To the general conditions in English and their translations into French

In addition to the general conditions described in Chapter 2.2.10.,
Outre les conditions générales décrites au Chapitre 2.2.10,

In addition to the general conditions described in Chapter 2.2.10.,
Outre les conditions générales décrites au Chapitre 2.2.10,

the attached document sent by TresBizz BV, in which they''agree'' to the general conditions regarding support for installation and solutions for technical issues.
leur e-mail personnel ou mail de société au sujet du document annexé envoyé par TresBizz SA où ils mentionnent leur« accord» avec les conditions générales en ce qui concerne le support pour l'installation et les solutions de problèmes techniques.

leads to the client's whole accession to the general conditions of sale and the unconditional acceptance of their entire clauses.
ci-après dénommée l'agence, entraîne l'entière adhésion du client aux conditions générales de vente et l'acceptation sans réserve de l'intégralité de leurs dispositions.

investigations carried out by the United Nations with reference to any aspect of a United Nations contract pursuant to the General Conditions of Contract, is therefore strengthened by the provisions of the Supplier Code of Conduct.
investigations menées par l'ONU pour tout ce qui a trait à un contrat conclu par l'Organisation en application desdites conditions générales est donc renforcée par les dispositions du Code de conduite des fournisseurs.

the appropriate changes were instituted, such as revisions to the general conditions for contracts and development
les changements voulus ont été apportés révision des conditions générales concernant les contrats

each delivery is made to the General Conditions of Sale set out below;
chaque livraison est faite aux conditions générales de vente ci-après;

Hostal Empúries'" online reservation service is subject to the General Conditions of the Reservation Service, the accessing of this reservation service which shall also be accepted as part of the approved current General Conditions..">
Le service de réservation en ligne de"Hostal Empúries" est soumise aux Conditions Générales du Service de réservation, Conditions générales..">

compartments applying for freedom from FMD where vaccination is practised In addition to the general conditions, a country or zone applying for recognition of freedom from FMD with vaccination should show evidence of an effective surveillance programme for clinical disease
de zone indemnes de fièvre aphteuse avec vaccination doit non seulement satisfaire aux conditions générales, mais aussi faire la preuve de l'existence d'un programme de surveillance efficace de la maladie clinique et démontrer que la fièvre aphteuse n'est pas

Free status as a result of an eradication programme In addition to the general conditions described in Chapter 2.6.7.,
Statut indemne acquis grâce à l'application d'un programme d'éradication Un Pays Membre demandant à être reconnu indemne de peste porcine classique sur tout ou partie de son territoire(zone), que la vaccination soit pratiquée ou non, doit non seulement satisfaire aux conditions générales énoncées au chapitre 2.6.7,

collection transactions to the General Conditions of the Swiss Bankers Association,
les opérations d'encaissement aux conditions générales de l'Association Suisse des Banquiers,

The new article 4 of the law in question stipulates that in addition to the general conditions prescribed by the law,
Le nouvel article 4 de la loi en question dispose que, outre les conditions générales prévues par la loi,

natural person may be founded or entered in the court register in the Republic of Slovenia if, in addition to the general conditions, the person also fulfils the following extra conditions: the person's head office
physique menant des activités de diffusion peut être immatriculée en Slovénie si, outre les conditions générales, elle remplit également les conditions supplémentaires suivantes: son siège social ou sa résidence permanente est situé en Slovénie;

with special reference to the general conditions of access to these services as well as to prices and quality standard levels.
en particulier pour ce qui est des conditions générales d'accès à ces services, des prix et du niveau des normes de qualité.

with infection in the wild pig population In addition to the general conditions described in Chapter 2.6.7 of this Terrestrial Code,
pas, doit non seulement satisfaire les conditions générales décrites dans le chapitre 2.6.7 du Code terrestre,

Countries or zones applying for freedom from FMD where vaccination is practised In addition to the general conditions, a country or zone applying for recognition of freedom from FMD with vaccination should show evidence of an effective surveillance programme for clinical disease
Demande de reconnaissance du statut indemne de fièvre aphteuse de pays ou de zones où la vaccination est pratiquée Un pays ou une zone qui demande à être reconnu(e) indemne de fièvre aphteuse avec vaccination doit non seulement satisfaire les conditions générales, mais aussi faire la preuve de l'existence d'un programme de surveillance efficace visant à détecter les cas cliniques et démontrer que la fièvre aphteuse

Free status as a result of an eradication programme In addition to the general conditions described in Chapter 2.6.7 of this Terrestrial Code,
Statut indemne acquis grâce à l'application d'un programme d'éradication Un Pays Membre demandant à être reconnu indemne de la peste porcine classique sur tout ou partie(zone/compartiment) de son territoire, que la vaccination soit pratiquée ou pas, doit non seulement satisfaire les conditions générales décrites dans le chapitre 2.6.7 du Code terrestre,

Free status as a result of an eradication programme In addition to the general conditions described in Chapter 2.6.7 of this Terrestrial Code,
Statut indemne acquis grâce à l'application d'un programme d'éradication Un Pays Membre demandant à être reconnu indemne de la peste porcine classique sur tout ou partie de son territoire, que la vaccination soit pratiquée ou pas, doit non seulement satisfaire les conditions générales décrites dans le chapitre 2.6.7 du Code terrestre,

Exception or amendments made to the general condition of sale, in particular specific condition of the customer are valid only if agreed in writing.
Des exceptions ou des modifications apportées aux conditions générales de vente, en particulier des conditions spécifiques des clients, ne sont valables que si convenues par écrit.

among other things, contributed to the general condition of insecurity and instability in Somalia.
ce qui a notamment contribué à la situation générale d'insécurité et d'instabilité en Somalie.