TO THE IMPLEMENTATION OF THE in French translation

• à la mise en œuvre du
• à l'application des
• à la réalisation des
• à la mise en oeuvre des

Examples of using To the implementation of the in English and their translations into French

Also, the simulated tariff cuts are hypothetical and not directly related to the implementation of the URAA.
En outre, les réductions tarifaires simulées sont hypothétiques et ne sont pas directement liées à la mise en œuvre de l'AACU.

See the website of the support unit to the implementation of the BWC.
Voir le site de l'unité d'appui à la mise en œuvre de la CIAB.

potential gaps in and barriers to the implementation of the amended New Delhi work programme;
les obstacles en ce qui concerne l'exécution du programme de travail de New Delhi modifié;

The use of this regulatory tool can greatly contribute to the implementation of the present Special Planning Program by getting the actors of development together with the City,
Cet outil réglementaire peut grandement contribuer à la mise en œuvre du présent programme d'urbanisme dans la mesure où il permet d'associer les acteurs du développement

In parallel to the implementation of the eTIR international system,
Parallèlement à la mise en œuvre du système international eTIR,

This report serves as a basis for the Commission on Sustainable Development's discussion, during its review session, on the contribution of partnerships to the implementation of the intergovernmentally agreed sustainable development goals and objectives.
Le présent rapport servira de point de départ à la session d'examen de la Commission du développement durable sur la contribution des partenariats à la mise en oeuvre des buts et objectifs de développement durable adoptés d'un commun accord au niveau intergouvernemental.

Recent improvements in reproductive health are attributed to the implementation of the intersectoral national family planning programme(1997-2000)
Les récents progrès constatés dans ce domaine ont été attribués à la mise en œuvre du programme national intersectoriel de planification familiale(1997-2000)

Many delegates also welcomed the growing involvement of UNCTAD in activities linked to the implementation of the Enhanced Integrated Framework and encouraged UNCTAD to
Bon nombre ont aussi salué le rôle croissant de la CNUCED dans des activités liées à la mise en œuvre du Cadre intégré renforcé

reviews its support to the implementation of the Bali Strategic Plan the national level.">
réexamine l'appui apporté à la mise en œuvre du Plan stratégique de Bali

Requirements related to the implementation of the Career-related Programme Requirements related to the implementation of the CP are laid down in the CP Standards, practices and requirements.
Exigences relatives à la mise en œuvre du POP Les exigences relatives à la mise en œuvre du POP sont énoncées dans le document intitule Normes de mise en œuvre des programmes et applications concrètes accompagnées des exigences spécifiques au Programme à orientation professionnelle.

The action of the PLIE contributes to the implementation of the National Operational Program of the European Social Fund for the period 2014/2020,
L'action du PLIE contribue à la mise en œuvre du Programme Opérationnel National du Fonds Social Européen pour la période 2014/2020,

Progress towards that action commitment is tied to the implementation of the OCI Integrated Planning Framework
Cet engagement est relié à la mise en œuvre du cadre de planification intégré du BEC et l'intégration au sein

The first roundtable dedicated to the implementation of the New Urban Agenda(NUA)
La première table ronde consacrée à la mise en œuvre du Nouvel agenda urbain(NUA)

the Executive Director has continued to accord high priority to the implementation of the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-building.
le Directeur exécutif a continué d'accorder une priorité élevée à la mise en œuvre du Plan stratégique de Bali pour l'appui technologique et le renforcement des capacités.

activities, as a support to the implementation of the NPT.
les activités du P5 en soutien à la mise en œuvre du TNP.

In 2003, the ISSA published its contribution to the implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing,
En 2003, l'ISSA a publié ses contributions à la mise en oeuvre du Plan d'action international de Madrid sur le vieillissement,

One barrier to the implementation of the international human rights standards concerning indigenous peoples relates to the application of the concept of"indigenous peoples" in relation to certain groups.
L'un des obstacles à la mise en œuvre des normes internationales relatives aux droits de l'homme concernant les peuples autochtones réside dans l'application de la notion de <<peuples autochtones>> par rapport à certains groupes.

The Committee also recommends that the State party prioritize budgetary allocations to the implementation of the economic, social
Il lui recommande également de faire passer en priorité l'affectation de crédits budgétaires à la mise en œuvre des droits économiques,

both designed especially for the Universal Exposition, Came contributed to the implementation of the most important Italian project for a Digital Smart City.
conçus pour l'Exposition universelle, Came a en effet contribué à la réalisation du plus grand projet italien de Ville Numérique Intelligente.

The provision of such support would contribute to the implementation of the highly ambitious
Un tel soutien contribuerait à la mise en œuvre de son mandat, qui est certes très ambitieux