TO THE IMPLEMENTATION OF THE DECLARATION ON THE RIGHT in French translation

• à l'application de la déclaration sur le droit
• à la mise en oeuvre de la déclaration sur le droit
• à la mise en œuvre de la déclaration sur le droit

Examples of using To the implementation of the declaration on the right in English and their translations into French

reaffirming in particular its criteria according to which unilateral coercive measures are one of the obstacles to the implementation of the Declaration on the Right to Development, Resolution 41/128, annex.
réaffirmant en particulier ses critères selon lesquels les mesures coercitives unilatérales sont un des obstacles qui entravent l'application de la Déclaration sur le droit au développement Résolution 41/128, annexe.

Underlines the fact that unilateral coercive measures are one of the major obstacles to the implementation of the Declaration on the Right to Development and, in this regard,
Souligne le fait que l'adoption de mesures coercitives unilatérales est un des principaux obstacles à l'application de la Déclaration sur le droit au développement et, à cet égard,

another impediment to the implementation of the Declaration on the Right to Development stems from the unequal distribution of resources among the specialized agencies
une autre entrave à l'application de la Déclaration sur le droit au développement provient de l'inégalité de répartition des ressources attribuées aux institutions spécialisées

of social development and thus maintaining existing social imbalances;"> that would present a severe obstacle to the implementation of the Declaration on the Right to Development.
de sécurité" dans le domaine social, qui sont préconisés par les programmes d'ajustement structurel risquaient, si l'on n'y prenait garde, de servir de substituts aux politiques macro-économiques de développement social, et de maintenir ainsi les déséquilibres sociaux existants,"> ce qui constitue un grave obstacle à la mise en oeuvre de la Déclaration sur le droit au développement.

Underlines the fact that unilateral coercive measures are one of the major obstacles to the implementation of the Declaration on the Right to Development and, in this regard,
Souligne le fait que l'adoption de mesures coercitives unilatérales est l'un des principaux obstacles à l'application de la Déclaration sur le droit au développement et, à cet égard,

Underlines the fact that unilateral coercive measures are one of the main obstacles to the implementation of the Declaration on the Right to Development and, in this regard,
Souligne le fait que l'adoption de mesures coercitives unilatérales est un des principaux obstacles à l'application de la Déclaration sur le droit au développement et, à cet égard,

he would welcome better coordination of the activities relating to the implementation of the Declaration on the Right to Development and hoped that the High Commissioner would present to the Commission a comprehensive concept of his policy for the promotion
il souhaite une meilleure coordination des activités relatives à l'application de la Déclaration sur le droit au développement et espère que le Haut Commissaire présentera à la Commission une conception globale de sa politique de promotion

in particular follow-up to the implementation of the Declaration on the Right to Development in accordance with paragraph 6 of Assembly resolution 50/184 of 22 December 1995,
en particulier un programme de suivi de l'application de la Déclaration sur le droit au développement, conformément au paragraphe 6 de sa résolution 50/184 du 22 décembre 1995,

in particular follow-up to the implementation of the Declaration on the Right to Development in accordance with paragraph 6 of General Assembly resolution 50/184, for inclusion in the next medium-term plan;
un programme de suivi de l'application de la Déclaration sur le droit au développement, programme qui devra figurer dans le prochain plan à moyen terme;

Underlines that unilateral coercive measures are one of the major obstacles to the implementation of the Declaration on the Right to Development and, in this regard,
Souligne que les mesures de contrainte unilatérales constituent l'une des principales entraves à l'application de la Déclaration sur le droit au développement11 et, à cet égard,

Underlines that unilateral coercive measures are one of the major obstacles to the implementation of the Declaration on the Right to Development, and in this regard calls upon all States to avoid the unilateral imposition of economic coercive measures
Souligne que les mesures de contrainte unilatérales constituent l'une des principales entraves à l'application de la Déclaration sur le droit au développement10 et, à cet égard, engage tous les États à s'abstenir de recourir à l'imposition unilatérale de mesures économiques coercitives

After identifying, in the preceding chapter, the obstacles to the implementation of the Declaration on the Right to Development, in this chapter the Working Group presents a number of proposals and recommendations concerning,
Après avoir procédé dans le précédent chapitre à l'identification des obstacles à la mise en oeuvre de la Déclaration sur le droit au développement, le Groupe de travail présente dans ce chapitre un certain nombre de propositions

Underlines that unilateral coercive measures are one of the major obstacles to the implementation of the Declaration on the Right to Development, 12
Souligne que les mesures de contrainte unilatérales constituent l'une des principales entraves à l'application de la Déclaration sur le droit au développement12 et, à cet égard,

on the obstacles to the implementation of the Declaration on the Right to Development, as they relate to the work of the United Nations, its programmes
sur les obstacles à l'application de la Déclaration sur le droit au développement, dans la mesure où ils intéressaient les travaux de l'Organisation des Nations Unies,

to identify obstacles to the implementation of the Declaration on the Right to Development, and to recommend ways
d'identifier les obstacles à l'application de la Déclaration sur le droit au développement et, d'autre part,

Underlines that unilateral coercive measures are one of the major obstacles to the implementation of the Declaration on the Right to Development and, in this regard,
Souligne que l'adoption de mesures coercitives unilatérales est un des principaux obstacles à l'application de la Déclaration sur le droit au développement et, à cet égard,

Mr. AMAT FORÉS(Observer for Cuba) deplored the lack of progress in, and obstacles to, the implementation of the Declaration on the Right to Development.
AMAT FORÉS(Observateur de Cuba) déplore le peu de progrès enregistré dans la mise en œuvre de la Déclaration sur le droit au développement, et les obstacles qui s'opposent à son application.

Reaffirming that unilateral coercive measures are a major obstacle to the implementation of the Declaration on the Right to Development.
Réaffirmant que les mesures coercitives unilatérales constituent un obstacle majeur à l'application de la Déclaration sur le droit au développement.

the Secretariat sent a note verbale seeking information relevant to the implementation of the Declaration on the Right to Development.
le Secrétariat a adressé une note verbale demandant des informations sur la mise en oeuvre de la Déclaration sur le droit au développement.

Requests the Secretary-General to continue coordination of the various activities with regard to the implementation of the Declaration on the Right to Development;
Prie le Secrétaire général de continuer à coordonner les diverses activités liées à l'application de la Déclaration sur le droit au développement;