TO THE IMPLEMENTATION OF THE TREATY in French translation

• à l'application du traité
• à la mise en œuvre du traité

Examples of using To the implementation of the treaty in English and their translations into French

at the international level announcements of financial contributions necessary to the implementation of the treaty, acceptance of an optional clause, etc.
au plan international annonces des contributions financières nécessaires à l'application du traité, acceptation de clause facultative, etc.

to enhance the consideration of substantive matters relating to the implementation of the Treaty in addition to its traditional function of preparing the procedural arrangements.
d'améliorer l'examen des questions de fond liées à l'application du Traité, outre sa fonction traditionnelle qui consiste à mettre en place le dispositif procédural.

Nevertheless, in contrast with declarations relating to the implementation of the treaty at the internal level,
Néanmoins, par opposition aux déclarations relatives à la mise en oeuvre du traité au plan interne,

Specifically, the Secretariat of the United Nations is requested to prepare documents on the following topics to reflect developments related to the implementation of the Treaty and the outcomes of the 1995 NPT Review and Extension Conference and the 2000 Review Conference,
Plus précisément, le Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies est prié d'établir des documents sur les thèmes indiqués ci-après pour rendre compte des faits nouveaux liés à l'application du Traité et des textes issus de la Conférence de 1995 chargée d'examiner le Traité

Each session of the Preparatory Committee should consider specific matters of substance relating to the implementation of the Treaty and Decisions 1
Le Comité préparatoire, à chaque session, devrait étudier les questions de fond particulières relatives à l'application du Traité et aux décisions 1

reaffirmed the commitment of CARICOM to the implementation of the Treaty and called on all States parties to it,
réaffirme l'engagement de cette communauté dans le sens de l'application du Traité, et demande à tous les États parties,

The third session of the Preparatory Committee for the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons is meeting to consider specific matters of substance related to the implementation of the Treaty as well as the commitments and undertakings agreed by consensus at the 1995 Review
Le Comité préparatoire de la Conférence d'examen des Parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération nucléaire en 2010 se réunit à sa troisième session pour examiner certaines questions de fond concernant l'application du Traité ainsi que les engagements et décisions adoptés par consensus à la Conférence de 1995 chargée d'examiner le Traité

Consider specific matters of substance relating to the implementation of the Treaty and Decisions 1 and 2, as well as the Resolution on the Middle East adopted in 1995, and the outcomes of subsequent Review Conferences, of the 2000 NPT Review Conference.">
Le Comité préparatoire devrait examiner des questions de fond précises concernant l'application du Traité et des décisions 1 et 2, ainsi que de la

referred to possible zones that could serve as examples to other regions of the world with regard to the implementation of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons NPT.
le représentant du Qatar a évoqué les zones susceptibles de servir d'exemple à d'autres régions du monde en application du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires TNP.

Consider specific matters of substance relating to the implementation of the Treaty and decisions 1
Étudier les questions de fond particulières relatives à l'application du Traité et aux décisions 1

must encompass all pending processes. From essential issues pertaining to the implementation of the Treaty on Further Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms(Start II)
intégrer tous les travaux en cours, qu'ils portent sur des questions capitales soulevées par la mise en oeuvre du Traité sur de nouvelles réductions et limitations des armements stratégiques offensifs(START II),

should consider general problems relating to the implementation of the treaties.
examiner les problèmes généraux que pose l'application des instruments.

of other measures and recent developments relating to the implementation of the treaty.
les faits nouveaux survenus récemment en rapport avec l'application du traité.

Zambia supports the comprehensive approach to the implementation of the treaty and particularly the requirement that States.
La Zambie est favorable à une approche globale de la mise en œuvre du traité et en particulier l'imposition aux États.

These new perspectives are highly relevant to the implementation of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Ces nouvelles perspectives revêtent un intérêt majeur au regard de l'application du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires TNP.

Kenya supports the comprehensive approach to the implementation of the treaty as outlined in the Chair's non-paper.
Le Kenya est favorable à l'adoption de l'approche globale préconisée dans le document du Président pour la mise en œuvre du traité sur le commerce des armes.

These new circumstances have high relevance to the implementation of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons NPT.
Ces nouvelles circonstances intéressent directement l'application du Traité sur la nonprolifération des armes nucléaires TNP.

non-discriminatory approach must be maintained to the implementation of the Treaty's three pillars.
non discriminatoire doit être poursuivie dans la mise en œuvre des trois piliers du Traité.

we will draw conclusions as to our future policy with regard to the implementation of the Treaty.
nous tirerons des conclusions sur notre politique future s'agissant de la mise en œuvre du Traité.

they could contribute to the implementation of the treaty bodies' recommendations.
celles-ci puissent participer à la mise en œuvre des recommandations des organes conventionnels.