TO THE RIGHT TO DEVELOPMENT in French translation

• au droit au développement
• droit au développement

Examples of using To the right to development in English and their translations into French

This influenced the government's commitment towards equality in regard to the right to development, which resulted in positive changes in many areas, which proved to be beneficial to the ethnic groups.
Ces mouvements ont influencé l'engagement du Gouvernement en faveur de l'équité en matière de droit au développement, entraînant ainsi des changements positifs dans de nombreux domaines, qui ont eu des répercussions bénéfiques pour les groupes ethniques.

Affirming its commitment to the right to development, the delegation welcomed all efforts to bring the right to development from an academic
Affirmant l'engagement de la Norvège envers le droit au développement, elle a salué tous les efforts visant à passer d'une discussion théorique

The Centre Europe- Tiers Monde noted that any steps taken at the national level with regard to the right to development could be negated by decisions taken by international financial institutions
Le Centre Europe-Tiers monde a fait observer que toute mesure adoptée au niveau national touchant le droit au développement pouvait être réduite à néant par des décisions prises par les institutions financières internationales

He reiterated the EU's commitment to the right to development and considered that equality, equity, non-discrimination,
L'Union européenne réitère son engagement en faveur du droit au développement et considère que l'égalité,

World Bank stressed that it is for Governments to decide how to sustain their commitment to the right to development when they sit on the boards of international financial institutions.
qu'il appartenait aux gouvernements, lorsqu'ils siègent dans les conseils des institutions financières internationales, de comment ils voulaient maintenir leur engagement en faveur du droit au développement.

documents relating to the right to development.
documents pertinents qui traitent du droit au développement.

In conclusion, he urged delegations to spare no effort to improve the lives of the millions of people who aspired to the right to development and a brighter future with less suffering.
En conclusion, il exhorte les délégations à ne ménager aucun effort pour améliorer les conditions de vie des millions d'êtres qui aspirent au droit au développement, à un meilleur avenir et à moins de souffrance.

in particular with regard to the right to development.
en particulier en ce qui concerne le droit au développement.

The approach of the working group as a group of experts was to consider both general issues of a conceptual nature relating to the right to development, and more specific
En sa qualité de groupe d'experts, le Groupe de travail a estimé qu'il devait examiner à la fois les questions générales de nature conceptuelle en rapport avec le droit au développement et des aspects plus spécifiques

III. Inter-agency cooperation within the United Nations system for the implementation of relevant resolutions of the Commission on Human Rights in regard to the right to Development.
Iii. la coordination interinstitutions au sein du système des nations unies en vue de l'application des résolutions pertinentes de la commission des droits de l'homme en matière de droit au développement.

Mr. Jokinen(Finland), speaking on behalf of the European Union, reiterated the Union's firm commitment to the right to development, which should be addressed with as broad a consensus as possible.
Jokinen(Finlande), s'exprimant pour le compte de l'Union européenne, réitère l'engagement ferme pris par l'Union en faveur du droit au développement, qui devrait faire l'objet d'un consensus aussi large que possible.

during the coordination segment of its annual substantive session, devoted a special event to the right to development and global partnership for development, which was held on 12 July 2011 in Geneva.
a organisé le 12 juillet 2011 à Genève une manifestation spéciale sur le droit au développement et le partenariat mondial pour le développement..

giving legal recognition to the right to development, which now seemed to have become one of its priorities.
la reconnaissance juridique du droit au développement, qui semble être devenu l'une de ses priorités.

of a study or working paper under item 4 next year, and in subsequent years, to make some observations and recommendations in their reports pertaining to the right to development.
documents de travail présentés au titre du point 4 d'insérer des observations et recommandations sur le droit au développement dans leur rapport à compter de l'année prochaine.

reaffirmed its commitment to the right to development as set out in the Vienna Declaration
réaffirmé son engagement en faveur du droit au développement, tel qu'énoncé dans la Déclaration

its subsidiary mechanisms related to the right to development.
à ses mécanismes subsidiaires en relation avec le droit au développement.

Significant external factors that may affect the achievement of the expected accomplishments are the dynamics of the debate in the international bodies related to the right to development and the capacity and willingness of stakeholders to cooperate.
Les facteurs externes de nature à influer sensiblement sur l'obtention des réalisations escomptées sont la dynamique des débats qui auront lieu au sujet du droit au développement au sein des organes internationaux et la capacité et la volonté des parties prenantes de coopérer.

pointed out that the record of international law with respect to the right to development was mixed.
le bilan du droit international en matière de droit au développement était mitigé.

Ms. Bouhamidi(Morocco) said that her country welcomed the special attention paid to the right to development in the High Commissioner's report
Mme Bouhamidi(Maroc) dit que son pays accueille avec satisfaction l'attention particulière portée au droit au développement dans le rapport de la Haut-Commissaire

The task force acknowledged the relevance to the right to development of the Declaration on Democracy, Political, Economic
L'Équipe spéciale a reconnu l'importance que revêt pour le droit au développement la Déclaration sur la démocratie,