TO THE SUPPRESSION in French translation

• à la répression
• à la suppression
• à l'élimination
• à la lutte

Examples of using To the suppression in English and their translations into French

saw the beginning of those hostile movements which were to lead to the suppression of the Order.
voit naître également les mouvements hostiles qui devaient conduire à la suppression de l'Ordre.

provisions combining extradition and prosecution which have served as a prototype for a group of subsequently concluded treaties relating to the suppression of international offences.
dispositions combinant extradition et poursuite qui ont servi de prototype pour un ensemble de traités relatifs à la répression des délits internationaux conclus ultérieurement.

transgressors will be exposed to the suppression of their votes and their status as a member of the global public.
les contrevenants se verront exposés à la suppression de leurs votes et de leur statut de membre du public mondial.

from prevention to the suppression of crimes and the protection of victims,
de la prévention à la répression des infractions et à la protection des victimes,

international drug abuse control, since it could contribute to the suppression of drug trafficking in future.
l'initiative en question peut contribuer efficacement à l'élimination du trafic de stupéfiants.

Title IV of the aforementioned Act devoted to the suppression of the financing of terrorism will be incorporated into the Code of Criminal Procedure.
Le titre IV de la loi précitée, consacré à la répression du financement du terrorisme, sera incorporé au Code de procédure pénale.

beyond to make their contribution through concrete action to the suppression of the illicit trade in, and the establishment of strict control over,
au-delà contribueront par des mesures pratiques à l'élimination du commerce illicite des armes légères

the introduction by some States of policies which could lead to the suppression of fundamental rights and freedoms was an extremely dangerous approach.
la mise en œuvre par certains États de politiques pouvant conduire à la suppression des droits et libertés fondamentaux est une approche extrêmement dangereuse.

specific measures relating to the suppression of the financing of terrorism 2.
des mesures spécifiques relatives à la répression du financement du terrorisme 2.

was established in order to contribute to the suppression of international terrorism,
ait été constitué afin de contribuer à l'élimination du terrorisme international,

with the advent of the French Revolution, to the suppression of the Institute in 1792.
avec l'avènement de la Révolution française, à la suppression de l'Institut en 1792.

applied with outstanding consistency the international rules relating to the suppression of slavery.
appliquent avec une constance exceptionnelle les règles internationales relatives à la répression de l'esclavage.

other threats to the marine environment to the suppression of unlawful acts against navigation to countering the threat of terrorism,
autres menaces à l'environnement marin, la répression des actes illégaux contre la navigation et la lutte contre la menace terroriste,

However, this simple principle- the removal of temptation, leading to the suppression of weapons- quickly encountered resistance from other companies in the cash transportation sector, especially Brink's.
Or, ce principe simple- la suppression de la convoitise entrainant une suppression des armes- s'est vite heurté à la résistance d'autres acteurs du secteur du transport de fonds, notamment la société Brink's.

With regard to the suppression of the financing of criminals
En ce qui concerne la répression du financement des activités délictueuses

The attention of the Working Party is also drawn to document TRANS/SC.1/2000/5 relating to the suppression of a section of the E 97 between Trabzon
L'attention du Groupe de travail est aussi attirée sur le document TRANS/SC.1/2000/5, qui concerne la suppression du tronçon de la route E 97 entre Trabzon

postal problems, the SLAM's representations at that time related mainly to the suppression of the luxury tax which was a heavy burden on all old books and which was to
les revendications syndicales de l'époque portaient surtout sur la suppression de la taxe de luxe qui frappait tous les livres anciens et qui tracassera jusqu'à la seconde guerre,

With regard to the suppression of corporal punishment,
En ce qui concerne la répression des sévices corporels,

largely due to the introduction of new technologies for land clearance and agriculture and to the suppression of disease.
essentiellement en raison de l'introduction de nouvelles technologies de déboisement, d'agriculture et de l'éradication des maladies.

The Government of Pakistan is demonstrating its firm commitment to the eradication of the opium poppy throughout the country, to the suppression of illicit traffic,
Le Gouvernement pakistanais fait actuellement la preuve de sa volonté résolue d'éliminer le pavot à opium dans tout le pays, d'éliminer le trafic illicite